Какво е " TO MAXIMISE THE IMPACT " на Български - превод на Български

• се увеличи максимално въздействието
• да се постигне максимално въздействие
• с цел постигане на максимално въздействие
• с цел максимално увеличаване на въздействието
• да увеличим максимално въздействието
• постигане на максимално въздействие
• с цел максимално въздействие

Примери за използване на To maximise the impact на Английски и техните преводи на Български

To maximise the impact of your stand you need to….
За да максимализира ефекта на Вашия щанд….

Stresses the importance of disseminating the results of these activities to maximise the impact;
Изтъква значението на разпространението на резултатите от тези дейности с цел постигане на максимално въздействие;

Firstly, we need to maximise the impact of each euro spent.
Първо, трябва да увеличим максимално въздействието на всяко похарчено евро.

Their specific role and characteristics can allow Member States to increase the use of financial instruments in order to maximise the impact of the ESI Funds in the real economy.
Специфичната им роля и характеристики могат да позволят на държавите членки да увеличат използването на финансови инструменти от, с цел да се постигне максимално въздействие на ЕСИ фондовете в реалната икономика.

To maximise the impact of your stand you need to communicate and connect your brand and your message with your visitors.
За да максимализира ефекта на Вашия щанд, посланието трябва да се свърже с посетителите.

It automatically adjusts bids at auction time to maximise the impact that your video ads have on brand perception throughout the consumer journey.
Тя автоматично коригира офертите по време на търг, за да увеличи максимално въздействието на видеорекламите Ви върху възприемането на търговската марка през целия път на клиента.

To maximise the impact of the Risk Sharing Finance Facility, the Commission should improve its targeting of those beneficiaries which have limited access to finance.
За да се постигне максимално въздействие на Механизма за финансиране с поделяне на риска, Комисията следва да подобри насочването към тези бенефициенти, които имат ограничен достъп до финансиране.

To do this, the Commission proposes establishing a comprehensive overall strategic framework detailing priorities, objectives, and the reforms needed to maximise the impact of cohesion investment.
За да се постигне това, Комисията предлага да се създаде всеобхватна обща стратегическа рамка, в която да се конкретизират приоритетите, целите и необходимите реформи за максимизиране на въздействието на инвестициите по политиката на сближаване.

In order to maximise the impact of EFSI, it is important that it is open to contributions by third parties, including entities outside the EU.
За да се увеличи максимално въздействието на ЕФСИ, от значение е фактът, че той е отворен за участие на трети страни, включително и на субекти извън ЕС.

(23) The main approach for actions financed under this Regulation should be through geographic programmes, in order to maximise the impact of the Union's assistance and bring Union's action closer to partner countries and populations.
(23) Основният подход за дейностите, финансирани съгласно настоящия регламент, следва да се основава на географски програми, за да се увеличи максимално въздействието на помощта от Съюза и да се създаде по-тясна връзка на действията на Съюза с държавите партньори и техните народи.

In order to maximise the impact of the measures referred to in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for herein.
За да се увеличи максимално въздействието на предвидените в настоящото решение мерки, Съюзът насърчава трети държави да предприемат подобни ограничителни мерки.

Building on this experience, longer-term deployments of immigration liaison officers by the Commission to third countries are to be foreseen to support development, implementation and to maximise the impact of Union action on migration.
Въз основа на този опит следва да се предвиди по-дългосрочно изпращане от Комисията на служители за връзка по въпросите на имиграцията в трети държави, за да се подпомогнат разработването и изпълнението и да се постигне максимално въздействие на действията на Съюза в областта на миграцията.

The aim is to maximise the impact of the project results at local, regional, national and European levels, so that they have an impact beyond the project's lifetime.
Целта е да се постигне максимално въздействие на резултатите от проекта на местно, регионално, национално и европейско равнище, което да продължи и след приключването на проекта.

Calls for greater focus on improving donor coordination and joint programming, as well as a central focus on delivering measurable results and development outcomes, in order to maximise the impact of EU development policy and ensure full accountability for development spending;
Призовава да се постави по-силен акцент върху подобряването на координацията между донорите и съвместното програмиране, както и за основен акцент върху постигането на измерими резултати и развитие, за да се увеличи максимално въздействието на политиката на ЕС за развитие и да се гарантира пълна отчетност на разходите за развитие;

(16i) In order to maximise the impact of investments, mobility and urban planning need to be better coordinated, such as through the use of sustainable urban mobility plans(SUMPs).
(16б) За да се постигне максимално въздействие на инвестициите, мобилността и градоустройството трябва да бъдат по-добре координирани посредством инструменти, като планове за устойчива градска мобилност(ПУГМ).

Million for strengthening the capacity for conducting multi-country clinical trials in sub-Saharan Africa, and to consolidate South-South and North-South collaborations between researchers and institutions; encouraging networking to maximise the impact of clinical research in Africa.
Милиона евро за укрепване на капацитета за провеждане на клинични изпитвания, включващи повече от една държава, в Африка на юг от Сахара, и за консолидиране на сътрудничеството юг-юг и север-юг между изследователи и институции; за насърчаване на изграждането на мрежи с цел максимално въздействие на клиничните изследвания в Африка.

(16i) In order to maximise the impact of investments, mobility and urban planning need to be better coordinated, such as through the use of sustainable urban mobility plans(SUMPs).
(16и) За да се постигне максимално въздействие на инвестициите, мобилността и градското планиране трябва да бъдат по-добре координирани, например чрез използването на планове за устойчива градска мобилност(ПУГМ).

The Budget Support Guidelines allow for the respect of the dynamic approach as introduced in the Communication on budget support COM(2011) 638 final and the relevant Council Conclusions:‘In all forms of budget support, the EU will apply a tailor-made and dynamic approach to eligibility, focusing on progress in the implementation of credible and relevant sector reform strategies, to maximise the impact on the ground'(Council Conclusions 9371/12).
Насоките за бюджетна подкрепа дават възможност за следване на динамичния подход, въведен със Съобщението относно бюджетната подкрепа COM(2011) 638 окончателен и съответните заключения на Съвета:„Във всички форми на бюджетна подкрепа ЕС ще прилага към критериите за допустимост динамичен подход, съобразен със специфичните потребности, като се акцентира на напредъка при провеждането на надеждни и подходящи стратегии за секторни реформи с цел постигане на максимално въздействие на място.“(Заключения на Съвета 9371/12).

In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
За да се постигне максимално въздействие от мерките, установени с настоящото решение, Съюзът насърчава трети държави да приемат ограничителни мерки, подобни на съдържащите се в настоящото решение.

(23) The main approach for actions financed under this Regulation should be through geographic programmes, in order to maximise the impact of the Union's assistance and bring Union's action closer to partner countries and populations, while supporting thematic priorities such as human rights, civil society and sustainability.
(23) Основният подход за дейностите, финансирани съгласно настоящия регламент, следва да се основава на географски програми, за да се увеличи максимално въздействието на помощта от Съюза и да се създаде по-тясна връзка на действията на Съюза с държавите партньори и техните народи, като същевременно се подкрепят тематични приоритети, като например правата на човека, гражданското общество и устойчивостта.

The aim is to maximise the impact of the project results by making them available as widely as possible at local, regional, national and European levels, so that they have a reach beyond those directly involved in the project and an impact beyond the project's lifetime.
Целта е да се постигне максимално въздействие на резултатите от проекта на местно, регионално, национално и европейско равнище, което да продължи и след приключването на проекта.

The Court asked the following three audit ques- tions, each relating to a different level of management:(a) Had beneficiaries applied good practices in establishing and oper- ating incubators?(b) Had the bodies responsible for managing the ERDF7 put in place effective mechanisms for selecting appropriate incubators to receive support and ensuring their suc- cessful operation?(c) Had the Commission taken ap- propriate action to maximise the impact of ERDF support on co- financed incubators?
Сметната палата зададе следните три одитни въпроса, всеки от които се отнася до различно ниво на управлението: а Приложили ли са добри практики бенефициентите при създаването и експлоатацията на инкубаторите? б Създали ли са ефективни механизми органите, отговарящи за управлението на EФРР7, за избор на подходящи инкубатори, които да получат помощ, и за осигуряване на успешното функциониране на тези инкубатори? в Предприела ли е Комисията подходящи действия за максимизиране на въздействието от помощта на EФРР за съфинансираните инкубатори?

(8 c) In order to maximise the impact of Horizon Europe particular consideration should be given to multidisciplinary, interdisciplinary and transdisciplinary approaches as necessary elements for major scientific progress.
(8в) С цел постигане на максимално въздействие на„Хоризонт Европа“ следва да се отдели специално внимание на мултидисциплинарните, интердисциплинарните и трансдисциплинарните подходи като необходими фактори за постигане на значителен научен напредък.

The aim of the action teams was to maximise the impact of EU structural funding by directing the funds still to be allocated for the 2007- 2013 period to projects directly supporting young people and SMEs.
Целта на екипите за действие е била да се постигне максимално въздействие на структурното финансиране от ЕС, като се насочат средствата, които все още предстои да бъдат разпределени за периода 2007- 2013 г., към проекти, които пряко подпомагат младите хора и МСП.

In order to maximise the impact of combined interventions to achieve a common objective, this Regulation should allow for the combination of funding with other Union Programmes, as long as the contributions do not cover the same costs.
За да се увеличи максимално въздействието на комбинираните интервенции за постигане на обща цел, настоящият регламент следва да даде възможност за комбиниране на финансови средства с други програми на Съюза, доколкото приносът в съответните случаи не покрива едни и същи разходи.

(21) In order to maximise the impact of combined interventions to achieve a common objective, this Regulation should be able to contribute to actions under other EU programmes, as long as the contributions do not cover the same costs.
За да се увеличи максимално въздействието на комбинираните интервенции за постигане на обща цел, настоящият регламент следва да даде възможност за комбиниране на финансови средства с други програми на Съюза, доколкото приносът в съответните случаи не покрива едни и същи разходи.

To maximise the impact and the value added of Union financing support, it is appropriate to promote a streamlined investment process enabling visibility of the project pipeline and consistency across relevant Union programmes.
С цел максимално увеличаване на въздействието и добавената стойност на финансовата подкрепа от Съюза е уместно да се насърчава рационализирането на инвестиционния процес, което осигурява видимост на планираните проекти и последователност между съответните програми на Съюза.

The main aims will be to maximise the impact of investments at EU and national levels, encourage synergies and cooperation across the EU, exchange best practices and collectively define the way forward to ensure that the EU as a whole can compete globally.
Основните цели са постигане на максимално въздействие на инвестициите на равнище ЕС и на национално равнище, насърчаване на сътрудничеството в ЕС, обмен на добри практики и определяне на начините за гарантиране на глобалната конкурентоспособност на ЕС в тази област.

To maximise the impact of these moves, the Commission said it would harmonise the technical conditions for using the 790-862 MHz sub-band so that the Single Market is not fragmented when EU countries open the sub-band for new services in their country.
Комисията заяви, че с цел максимално въздействие на тези мерки тя ще хармонизира техническите условия за използване на радиочестотната подлента 790- 862 MHz, така че единният пазар да не е разпокъсан, когато държавите-членки на ЕС отворят тази подлента за нови услуги в своите страни.

We need to maximise the impact of every EU law by involving the right level of government- including those closest to citizens- regions and cities- throughout the policy-making to ensure they impact on daily life.
Трябва да увеличим максимално въздействието на всеки законодателен акт на ЕС чрез включването на подходящото равнище на управление- включително тези, които са най-близко до гражданите- регионите и градовете- в процеса на изработване на политики, за да се гарантира, че те оказват въздействие върху ежедневието.