Какво е " TO MERGERS " на Български - превод на Български

• спрямо сливанията
• за сливания

Примери за използване на To mergers на Английски и техните преводи на Български

Where notifiable circumstances are present with respect to mergers or acquisitions, notification shall be given.
Когато са налице обстоятелства за нотификация с оглед сливания или придобивания, трябва да се направи нотификация.

With regard to mergers and takeovers, the report could have gone further, along the lines of what has happened previously, particularly when our proposal was adopted.
По отношение на сливанията и поглъщанията докладът би могъл да отиде и подалеч, подобно на случилото се преди, когато нашето предложение беше прието.

The last lesson in banking that can be learned from Buffett involves his approach to mergers and acquisitions.
Последният урок за банкирането, който може да бъде извлечен от Buffett, включва неговия подход към сливанията и придобиванията.

A Critical Evaluation of the Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States.
Относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки.

Such shareholder protection is provided for in the Commercial Register Act which is referring to the general rules of the Commercial Act applicable to mergers of Bulgarian companies.
Такава защита на акционерите е предвидена в Закона за търговския регистър, който се позовава на общите правила на Търговския закон и се прилага за сливания на български фирми.

Transactions relating to mergers or alliances, the creation of subsidiaries, acquisition of other entities or shareholding or rights in other entities;
Одобряването на сливанията и сдруженията, на създаването на дъщерни дружества и на придобиването на други предприятия, на придобиването на акции или на права в други предприятия;

In markets in which two merging companies compete(horizontal overlap), the simplified procedure applies to mergers below a 20 per cent combined market share, instead of 15 per cent currently.
За пазари, в които двете сливащи се дружества се конкурират(хоризонтално припокриване), сливания под общ пазарен дял на 20% сега ще се класират за опростена процедура(вместо 15% в момента).

This may lead to mergers and acquisitions in order to rationalize these costs, which are necessary to bring decisive technologies to market- again leading to a redesign of the automotive industry landscape.
Това може да доведе до сливания и придобивания, за да се постигнат икономии от мащаба, необходими за въвеждането на важни технологии на пазара- което отново води до промяна в пейзажа на автомобилната индустрия.

Council Directive(90/434/EEC) of 23 June 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchange of shares concerning companies of Different Member States.
Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи, и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки.

System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office(Codified version).
Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, както и при прехвърлянето на седалище(кодифицирана версия).

The financial aspects of the transformation were harmonized in the 90s with the adoption of Council Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States(4).
Финансовите аспекти на преобразуването бяха хармонизирани през 90-те години с приемането на Директива № 90/434 относно общата система на данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружествата от различни държави-членки(4).

Course description From derivatives and investments to mergers and acquisitions and global markets, this course covers the essential information you need to pursue a range of exciting careers in….
От деривати и инвестиции до сливания и придобивания и глобални пазари, този курс обхваща съществената информация, от която се нуждаете, за да преследвате редица вълнуващи кариери в областта на финансите на международно ниво или академична кариера чрез докторска степен.

This may lead to mergers and acquisitions in order to rationalize these costs, which are necessary to bring decisive technologies to market- again leading to a redesign of the automotive industry landscape.
Това важи особено за разходите за научноизследователска и развойна дейност, като може да доведе до сливания и придобивания, за да се постигнат икономии от мащаба, необходими за въвеждането на важни технологии на пазара- което отново води до промяна в пейзажа на автомобилната индустрия.

Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office, of an SE or SCE, between Member States.';
Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, както и при прехвърлянето на седалище на SE или SCE в друга държава-членка.';

The directive will apply to mergers of limited liability companies, as defined in this Directive, formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Community, provided at least two of them are governed by the laws of different Member States.
Настоящата глава се прилага за сливания на дружества с ограничена отговорност, които са създадени в съответствие със законодателството на държава членка и имат седалище, централно управление или основно място на дейност в рамките на Съюза, при условие че поне две от последните се регулират от законодателството на различни държави членки(наричани по-долу„презгранични сливания“).

It is clear that, as the market develops, recourse to mergers or strategic agreements is another possible route, but this must not be at the cost of Europe's car-making tradition, which is the jewel in the crown of the Community manufacturing industry.
Ясно е, че развитието на пазара може да доведе до сливания и стратегически споразумения, които също са възможен път за изход от кризата, но това не бива да става за сметка на европейската традиция в автомобилното производство, която е перлата в короната на промишлеността на Общността.

This Chapter shall apply to mergers of limited liability companies formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Union, provided at least two of them are governed by the laws of different Member States(hereinafter referred to as‘cross-border mergers').
Настоящата глава се прилага за сливания на дружества с ограничена отговорност, които са създадени в съответствие със законодателството на държава членка и имат седалище, централно управление или основно място на дейност в рамките на Съюза, при условие че поне две от последните се регулират от законодателството на различни държави членки(наричани по-долу„презгранични сливания“).

I voted in favour of the report on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States as these legal transactions result in fundamental changes to commercial companies' legal status.
Гласувах в полза на доклада относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, тъй като тези трансакции водят до основни промени в законодателния статус на търговските дружества.

From derivatives and investments to mergers and acquisitions and global markets, this course covers the essential information you need to pursue a range of exciting careers in finance at an international level, or an academic career via a PhD.
От деривати и инвестиции до сливания и придобивания и глобални пазари, този курс обхваща съществената информация, от която се нуждаете, за да преследвате редица вълнуващи кариери в областта на финансите на международно ниво или академична кариера чрез докторска степен.

This Act transposes the provisions of Council Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers or assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office, of an SE or SCE, between Member States and Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.
Този закон въвежда разпоредбите на Директива 90/434/ЕИО на Съвета относно общата схема за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношения на дружества от различни държави членки и Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания.

From derivatives and investments to mergers and acquisitions and global markets, this course covers the important information it's essential to pursue a variety of exciting finance careers at a world stage.
От деривати и инвестиции до сливания и придобивания и глобални пазари, този курс обхваща съществената информация, от която се нуждаете, за да преследвате редица вълнуващи кариери в областта на финансите на международно ниво или академична кариера чрез докторска степен.

From derivatives and investments to mergers and acquisitions and global markets, this course covers the important info it's worthwhile to pursue a range of exciting finance careers at a world stage.
От деривати и инвестиции до сливания и придобивания и глобални пазари, този курс обхваща съществената информация, от която се нуждаете, за да преследвате редица вълнуващи кариери в областта на финансите на международно ниво или академична кариера чрез докторска степен.

From derivatives and investments to mergers and acquisitions and global markets, this course covers the essential information you need to pursue a range of exciting finance careers at an international level.
От деривати и инвестиции до сливания и придобивания и глобални пазари, този курс обхваща съществената информация, от която се нуждаете, за да преследвате редица вълнуващи кариери в областта на финансите на международно ниво или академична кариера чрез докторска степен.

Change of Ownership The Company may at any time, without explicit notice, change the company ownership, be subject to merger or sale, partnership or else.
Бросикс може по всяко време, без изключително уведомление да смени собствеността си, да бъде субект на сливане или продажба, партньорство или друго.

PCloud may at any time, without explicit notice, change the company ownership, be subject to merger or sale, partnership or else.
Бросикс може по всяко време, без изключително уведомление да смени собствеността си, да бъде субект на сливане или продажба, партньорство или друго.