Какво е " TO MIDDLE-EARTH " на Български - превод на Български

• в средната земя

Примери за използване на To middle-earth на Английски и техните преводи на Български

Welcome back to Middle-earth.
Добре дошли отново в Средната земя!

The first ships of the Númenoreans return to Middle-earth.
Първите кораби на нуменорците се завърнали в Средната земя.

How to get to Middle-Earth?
Но как тогава ще отидем в Средната земя?

All of the Vanyar and Noldor went to Aman, though many of the Noldor later returned to Middle-earth with Fëanor.
Всички ванияри и нолдори отишли в Аман(въпреки че впоследствие много от нолдорите се завърнали в Средната земя с Феанор).

If that enemy has returned to Middle-earth… I would have you tell me.
Ако този враг се е завърнал в Средната земя, трябва да ми кажеш.

We are all excited for them to join our writers JD Payne and Patrick McKay, and we can't think of a better way to begin this journey to Middle-earth.
Пейн и Патрик МакКей и не се сещаме за по-добър начин да започнем пътуването ни към Средната земя.

How do you get to Middle-earth?
Но как тогава ще отидем в Средната земя?

Tom Shippey in The Road to Middle-earth says how“Boethian” much of the treatment of evil is in Tolkien's The Lord of the Rings.
В„Пътят към Средната земя“ Том Шипли пише колко Боецийско е третирането на злото във„Властелинът на пръстените“ на Толкин.

Peace at last has come to Middle-Earth.
В Средната земя идва мир.

Cult“professor” began with American student campuses, where in those years were very popular anarchistic slogans such as“Gandalf in the presidency!” or“We go to Middle-earth!”.
В онези години сред американските студенти били популярни анархистки лозунги като“Гандалф президент!” и“Да ходим в Средната земя!”.

Gandalf was one of five wizards sent to Middle-earth during the Third Age by the Valar.
Гандалф беше един от петте магьосници, изпратени до Средната Земя.

The city Gondolin was built and peopled by Noldorin Elves who, when they dwelt in Valinor, the land of the gods, rebelled against their rule and fled to Middle-earth.
Той е построен и заселен от елфите Нолдори, които, докато живеели в страната на боговете Валинор, се разбунтували срещу тяхната власт и избягали в Средната земя.

Amazement is the only rational response to Middle-earth as Tolkien portrays it.
Изумлението е единственият разумен отговор в Средната земя, както Толкин я описва.

I can't wait to take audiences around the world to Middle-earth and have them discover the wonders of the Second Age, with a never before seen story,” the director says.
Нямам търпение да отведа зрителите по целия свят в Средната земя, за да открият чудесата в тази непоказвана досега по този начин история“, заяви щастливият режисьор.

This monday we are going back to Middle-Earth..
В понеделник, обаче се връщаме към диетичния живот.

I can't wait to take audiences around the world to Middle-earth and have them discover the wonders of the Second Age, with a never before seen story.
Нямам търпение да отведа зрителите по света обратно в Средната земя, където да открият чудесата на Втората епоха, с невиждана досега история.

Driven by the unbreakable Oath, Fëanor led the greater part of the Noldor out of Aman and back to Middle-earth, in hopeless pursuit of the Dark Lord.
Подтикван от ненарушимата клетва, Феанор повел по-голямата част от нолдорите от Аман обратно в Средната земя в безнадеждно преследване на Мрачния владетел.

Soon after, Tar-Minastir of Númenor sent a fleet to Middle-earth, and Sauron's forces were driven out of the western lands that they had roamed at will to that time.
Скоро след това, Тар-Минастир от Нуменор изпратил флот към Средната земя и войските на Саурон били пропъдени да се скитат извън западните земи..

He battled a Balrog of Morgoth during the War of the Ring, and while he came out victorious, his spirit left his body, but was sent back to Middle-earth in order to complete his task.
По време на конфликта обаче той се сражавал с балрог и въпреки че победил духът му напуснал тялото, но той бил изпратен обратно в Средната земя, за да довърши задачата си.

Elrond calls a council of the races still loyal to Middle-Earth to decide what should be done with the Ring.
Елронд свиква съвет на расите, все още верни на Средната земя, за да решат какво трябва да се направи с Пръстена.

If readers were to be magically transported to Middle-earth, most of us would be able to find our way around simply because the descriptions of the landscape are so spectacularly detailed!
Ако някакво вълшебство пренесе читателите в Средната земя, повечето биха могли да се ориентират много добре, просто защото описанията на пейзажите са толкова зрелищни и подробни!

The author started writing it in 1917, before returning to Middle-earth for The Hobbit and The Lord of the Rings.
Авторът започва да я пише през 1917 г., преди да се върне в Средната земя за"Хобит" и"Властелинът на пръстените".

The Hobbit serves both as an introduction to Middle-earth and as a link between earlier and later events described in The Silmarillion and The Lord of the Rings.
Хобитът" играе ролята както на въведение в света на Средната земя, така и на връзка между по-ранните събития, описани в"Силмарилионът", и по-късните, описани във"Властелинът на пръстените".

He has illustrated several Tolkien calendars and Robert Foster's Complete Guide to Middle-earth but is perhaps best known for his work on The Silmarillion.
Илюстрирал е няколко Толкинови календара и“Пълен пътеводител из Средната земя” на Робърт Фостър, но навярно е най-популярен с работата си по“Силмарилион”.

Manwë replied that he wished Olórin to go as the third messenger to Middle-earth(FW-SL-02{and it is remarked in parentheses that"}Olórin was a lover of the Eldar that remained FW-SL-03{," apparently to explain Manwë's choice}).
Манве отвърнал, че иска Олорин да тръгне като трети пратеник в Средната земя(тук е отбелязано в скоби, че„Олорин обичал останалите там Елдари", явно за да се обясни изборът на Манве).

After his theft of the Silmarils and destruction of the Two Trees, Melkor fled the Valar and returned to Middle-Earth, as Fëanor cursed him and gave him a new name, Morgoth, the Black Enemy of the World.
След като откраднал силмарилите и унищожил Двете дървета, Мелкор избягал от валарите и се завърнал в Средната земя, а Феанор го проклел и го нарекъл Моргот- Черен враг на света.

Manwe replied that he wished Olorin to go as the third messenger to Middle-earth(and it is remarked in parentheses that'Olorin was a lover of the Eldar that remained', apparently to explain Manwe's choice).
Манве отвърнал, че иска Олорин да тръгне като трети пратеник в Средната земя(тук е отбелязано в скоби, че„Олорин обичал останалите там Елдари", явно за да се обясни изборът на Манве).

When the Quenya-speaking Noldor returned to Middle-earth, they adopted the Sindarin language.
Когато Нолдорите се върнали в Средната земя, те приели езика Синдарин, въпреки че смятали родния си език куеня(Quenya) за по-красив.

Utumno was destroyed by the Valar, and Morgoth imprisoned in Valinor for three ages, but on his return to Middle-earth, he took Angband as the seat of his power, and raised the towers of Thangorodrim above its gates.
Утумно била разрушена от валарите, а Мелкор бил пленен във Валинор за три века, ала след като се завърнал в Средната земя, Ангбанд станала негово обитание и Мелкор издигнал кулите Тангородрим над нейните порти.

Against the will of the Valar Feanor forsook the Blessed Realm and went in exile to Middle-Earth, leading with him a great part of his people; for in his pride he purposed to recover the Jewels from Morgoth by force.”.
Пряко волята на Валарите Феанор напуснал Блаженото царство и отишъл в изгнание в Средната земя, водейки със себе си голяма част от своя народ, понеже в гордостта си възнамерявал силом да си върне Камъните от Моргот.