Какво е " TO MINIMISING " на Български - превод на Български

• намаляване
• за минимизиране
• за свеждане до минимум
• да се сведе до минимум
• да минимизира

Примери за използване на To minimising на Английски и техните преводи на Български

MH thread industry are committed to minimising.
МЗ индустрията с резба се ангажира да сведе до минимум.

Shifting the management focus from increasing supply to minimising demand needs to involve various different policies and practices.
Усилията за преориентиране на дейностите за управление от увеличаване на предлагането към намаляване на търсенето, трябва да включват различни политики и практики.

To this end, in 2014 the ECB completed a comprehensive“merits and costs” exercise, with a view to minimising the reporting burden.
За тази цел през 2014 г. ЕЦБ извърши широкообхватна проверка на предимствата и разходите с цел да сведе до минимум тежестта на отчетността.

These additional measures should contribute to minimising the risks associated with the use of nimesulide whilst awaiting the results of the Article 31 referral.
Тези допълнителни мерки следва да допринесат за намаляване на рисковете, с които е свързана употребата на нимезулид, докато излязат резултатите от препращането по член 31.

Efficient building and facilities management is key to minimising operational costs.
Ефективното управление на сградата и помещенията е ключът за намаляване на експлоатационните разходи.

In addition to minimising waste from our beverage containers in the marketplace, we are increasing recycling and minimising waste in our own bottling plants.
Освен намаляването на отпадъците от опаковки на нашите напитки на пазара, увеличаваме обема на рециклиране и свеждаме до минимум количеството на отпадъците в заводите за бутилиране.

Using pre-planned responses to service incidents with a view to minimising negative effects and delivering satisfactory outcomes.
Използване на предварително планирани отговори да обслужва инциденти с оглед минимизиране на негативните ефекти и предоставяне на задоволителни резултати.

These are programmes specifically designed to treat convicted sex offenders, in and outside prison, with a view to minimising recidivism.
Това са програми, специално разработени за работа с осъдени извършители на сексуални престъпления, във и извън затвора, с оглед намаляване на рецидивите.

In the programme you can learn how to make a real contribution to minimising the environmental impact of current and future energy systems.
В програмата можете да научите как да дадете реален принос за минимизиране на въздействието върху околната среда на настоящите и бъдещите енергийни системи.

Honda is well aware of its responsibility for the impact on the environment of its corporate activities and its products and is committed to minimising that impact.
Honda е наясно с отговорността си за въздействието върху околната среда на своите корпоративни дейности и продукти, и се стреми да минимизира това въздействие.

MSc SELECT is where you can learn how to make a real contribution to minimising the environmental impact of current and future energy systems.
В програмата можете да научите как да дадете реален принос за минимизиране на въздействието върху околната среда на настоящите и бъдещите енергийни системи.

We offer a range of environmental risk assessment services to look at the risks inherent in your operations and provide evidence that you are committed to minimising your environmental impact.
Ние предлагаме гама от услуги за оценка на риска за околната среда, като разглеждаме рисковете, характерни за Вашите дейности, и предоставяме доказателства, че сте поели ангажимент за свеждане до минимум на Вашето въздействие върху околната среда.

The Programme supports especially infrastructure projects that contribute to minimising external costs in the fields of safety, the environmental and climate.
Програмата подкрепя по-специално инфраструктурни проекти, които допринасят за свеждане до минимум на външните разходи в областите на безопасността, околната среда и климата.

With a view to minimising the reporting burden and guaranteeing the coherence necessary to produce European statistics, the ESS and the ESCB cooperate closely, while complying with the statistical principles as set out in Article 2(1) of the Regulation.
С оглед минимизиране на отчетната тежест и гарантиране на съгласуваността, необходима за изготвянето на европейска статистика, ЕСС и ЕСЦБ си сътрудничат тясно при съблюдаване на статистическите принципи, определени в член 2, параграф 1.

It can bring solutions to many societal challenges from treating diseases to minimising the environmental impact of farming.
Той може да доведе до решения на много обществени предизвикателства от лечението на болести до минимизиране на въздействието на околната среда върху земеделието.

The additional measures would contribute to minimising the risks associated with the use of nimesulide whilst awaiting the full risk-benefit assessment of the Article 31 referral.
Допълнителните мерки ще помогнат за минимизиране на риска, свързан с употребата на нимезулид, докато се очаква оценката на съотношението полза/риск от сезирането по член.

(10) The verifier shall take into consideration any effective risk control methods applied by the operator with a view to minimising the degree of uncertainty.
Проверяващият орган отчита всички методи за ефективен контрол на риска, прилагани от оператора с оглед свеждане до минимум на степента на несигурност.

The number of livestock must be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their manure.
Броят на животните се ограничава с оглед свеждане до минимум на изтощаването на пасищата, утъпкването на почвата, ерозията или замърсяването, причинени от животните или от разнасянето на техния тор;

Amongst the overall number of failings identified by FSA auditors in the period we analysed, there were more than 200 major non-compliances relating to maintaining legal temperature controls, and in excess of 300 relating to minimising the risk of cross-contamination.
Сред общия брой неуспехи, идентифицирани от одиторите на FSA в периода, който анализирахме, имаше над 200 основни несъответствия, свързани с поддържането на законни температурни проверки, и над 300, свързани с минимизиране на риска от кръстосано замърсяване.

VBET's Responsible Gambling Policy sets out its commitment to minimising the negative effects of problem gambling and to promoting responsible gambling practices.
Политиката за отговорно залагане на Betfair изразява подкрепата си към намаляването на негативните ефекти от проблеми, свързани с хазарта, и насърчава използването на практиките за Отговорно Залагане.

With a view to minimising the disposal of WEEE as unsorted municipal waste and to facilitating its separate collection, Member States shall ensure that producers appropriately mark electrical and electronic equipment put on the market after 13 August 2005 with the symbol shown in Annex IV.
С оглед минимизиране изхвърлянето на ОЕЕО като несортирани общински отпадъци и улесняване тяхното разделно събиране, държавите-членки гарантират, че производителите поставят подходящата маркировка върху електрическото и електронното оборудване, пуснато на пазара след 13 август 2005 г. със символа, показан в приложение IV.

Master's in Sustainable Systems is where you can learn how to make a real contribution to minimising the environmental impact of current and future energy systems.
В програмата можете да научите как да дадете реален принос за минимизиране на въздействието върху околната среда на настоящите и бъдещите енергийни системи.

With a view to minimising the risk of single consignments being claimed more than once in the Union, Member States and the Commission shall strengthen cooperation among national systems and between national systems and voluntary schemes established pursuant to Article 27, including where appropriate the exchange of data.
С оглед свеждане до минимум от риска за многократно отчитане в Съюза на отделни партиди горива, държавите членки и Комисията трябва да засилят сътрудничеството на националните системи, както и между националните системи и създадените съгласно член 27 доброволни схеми, включително когато е уместно чрез обмен на данни.

The idea was first conceived by a young Canadian potato farmer who wanted a way to minimising bruising of his family's potatoes as they travelled through the harvester.
Първоначалната идея за устройството е на млад канадски земеделски производител на картофи, който търси начин да минимизира натъртването на картофите от семейната си ферма по време на прибирането им от комбайна.

With a view to minimising the complexity of the obligations laid down in this Directive and Directive 96/71, Member States should be free to impose only the administrative requirements specified in this Directive- which have been tailored to suit the road transport sector- on road transport operators.
С цел да се сведе до минимум сложността на задълженията, установени в настоящата директива и в Директива 96/71/ЕО, държавите членки следва да могат да налагат на автомобилните превозвачи единствено административните изисквания, посочени в настоящата директива, които са приспособени към сектора на автомобилния транспорт.

Advantages of SOLASOLV® range from controlling solar heat gain and glare to minimising loss incidents by maintaining high standards of health, safety and environmental consciousness.
Предимствата на SOLASOLV® варират от контролиране на слънчевата топлинна енергия и отблясъци до минимизиране на инцидентите при загуба чрез поддържане на високи стандарти за здраве, безопасност и екологично съзнание.

For any substance for which authorisation has been granted, and for any other substance for which it is not possible to establish a safe level of exposure, measures should always be taken to minimise, as far as technically and practically possible, exposure and emissions with a view to minimising the likelihood of adverse effects.
За всяко вещество, за което е издадено разрешение, както и за друго всяко вещество, за което е невъзможно да се установи безопасно ниво на експозиция, винаги следва да бъдат предприемани мерки за намаляване на експозицията и емисиите, доколкото е възможно технически и практически, с цел минимизиране на вероятността от неблагоприятни последствия.

INTRODUCTION Common Commission reply to paragraphs 3 to 8: Passenger Rights legislation adopted by the European Union has successfully contributed to minimising the negative impact of travel disruption on users of collective transport and to improving service quality for passengers.
ВЪВЕДЕНИЕ Общ отговор на Комисията по точки 3- 8: Приетото от Европейския съюз законодателство, свързано с правата на пътниците, успешно допринесе за свеждане до минимум на отрицателното въздействие на проблемите с 1.

Passenger rights gradually adopted by the European Union have contributed successfully to minimising the negative impact of travel disruption on users of collective transport modes and to improving service quality for passengers. The Commission is committed to ensuring towards a high 6.
Правата на пътниците, които Европейският съюз постепенно е приел, успешно са допринесли за свеждане до минимум на отрицателното въздействие на проблемите с пътуването върху ползвателите на колективен транспорт и за подобряване на качеството на 7 услугата за пътниците.

In preparing the report, the Commission shall have regard to the progress made in respect of the conclusion and operation of the FLEGT VPAs pursuant to Regulation(EC) No 2173/2005 and their contribution to minimising the presence of illegally harvested timber and timber products derived from such timber on the internal market.
При подготовката на този преглед службите на Комисията отчитат отбелязания напредък във връзка със сключването и изпълнението на СДП за FLEGT в съответствие с Регламент(ЕО) № 2173/2005 и техния принос към намаляване на наличието на незаконно добит дървен материал и на изделия, получени от такъв дървен материал, на вътрешния пазар.