Какво е " TO MISERY " на Български - превод на Български

• до нещастие
• към мизерията
• на отчаянието
• към мизерия
• към бедността

Примери за използване на To misery на Английски и техните преводи на Български

We are doomed to misery.
Обречени сме на мизерия.

But this is fun that leads to misery and is not really something a normal person would enjoy.
Но това е забавление, което води до нещастие и всъщност не е нещо, което нормален човек би се радвал.

That's also lead to misery.
Тя също води до мизерия.

It is better to cling to misery, it keeps you a part of the crowd.
По-добре да се придържа към нещастието, това ще го направи част от тълпата.

This is a sure path to misery.
Това е сигурен път към бедността.

Isolation leads to misery, leads to emotion.
Изолацията води до нещастие, до емоция.

This is a sure path to misery.
То това е сигурния път към мизерията.

He was warning that Bulgarian citizens are doomed to misery and desperation and that righteous anger of the people would transform into protests as analogy of the events and processes called Arab Spring.
Предупреждаваше, че българските граждани са обречени на мизерия и безпътица и че справедливият гняв на хората ще се прояви в протести по аналогия на събитията и процесите, наречени Арабска пролет.

This is a definite road to misery.
То това е сигурния път към мизерията.

The main theme of the film is the contrast between poets, surviving close to misery under Franco's regime, and winners of the war, the emerging class that makes easy money with illegal business.
Основната тема на филма е контрастът между поетите, оцеляващи на ръба на мизерията през режима на Франко, и победителите от войната, увеличаващия се брой хора, които припечелват лесни пари с нелегален бизнес.

How did I stay attached to misery?
Как съм остане прикрепен към мизерия?

We were having trouble with personal relationships, we couldn't control our emotional natures, we were a prey to misery and depression, we couldn't make a living, we had a feeling of uselessness, we were full of fear, we were unhappy, we couldn't seem to be of real help to other people-?
Имахме проблеми в личните взаимоотношения, не можехме да контролираме емоционалната си природа, бяхме жертви на отчаянието и депресията, не можехме да си осигурим съществуванието, чувствахме се безполезни, бяхме изпълнени със страх, бяхме нещастни, не бяхме в състояние да помогнем на други хора- нима разрешаването на тези проблеми не бе по-важно от това да гледаме репортажи за полети до луната?

But you're lost on the road to misery.
Но си загубен по пътя към нещастието.

We were having trouble with personal relationships, we couldn't control our emotional natures, we were a prey to misery and depression, we couldn't make a living, we had a feeling of uselessness, we were full of fear, we were unhappy, we couldn't seem to be of real help to other people- was not a basic solution of these bedevilment's more important…?
Имахме проблеми в личните взаимоотношения, не можехме да контролираме емоционалната си природа, бяхме жертви на отчаянието и депресията, не можехме да си осигурим съществуванието, чувствахме се безполезни, бяхме изпълнени със страх, бяхме нещастни, не бяхме в състояние да помогнем на други хора- нима разрешаването на тези проблеми не бе по-важно от това да гледаме репортажи за полети до луната?

Struggle always leads to misery!
Нейната пресметливост винаги води до нещастие!

We were having trouble with personal relationships, we couldn't control our emotional natures, we were a prey to misery and depression, we couldn't make a living, we had a feeling of uselessness, we were full of fear, we were unhappy, we couldn't seem to be of real help to other people- was not a basic solution of these bedevilments more important than anything else in life?”?
Имахме проблеми в личните взаимоотношения, не можехме да контролираме емоционалната си природа, бяхме жертви на отчаянието и депресията, не можехме да си осигурим съществуванието, чувствахме се безполезни, бяхме изпълнени със страх, бяхме нещастни, не бяхме в състояние да помогнем на други хора- нима разрешаването на тези проблеми не бе по-важно от това да гледаме репортажи за полети до луната?

We are condemning future generations to misery.
Обрича бъдещите поколения на мизерия.

We are moving now from poverty to misery, having lost every dignity!
Сега ние се движим от бедността към мизерията загубили всякакво достойнство!

For example, wealth, used viciously, conduces to misery.
Например, голямото богатство, неправилно използвано, причинява нещастие.

In a nutshell, I gave up my attachment to misery and stopped seeking it out.
С две думи, аз се отказах моята привързаност към мизерия и е спрял да го търси.

Kovachev: The management of the former Communists of BSP always leads to misery.
Ковачев пред informo: Управлението на бившите комунисти от БСП винаги води до мизерия.

Let him know that the path he is on can lead only to misery, not just for himself but for all of you.
Кажи му, че пътя, който е поел, може да доведе само до нещастие не само за него, но и всички ви.

Such thinking could be observed throughout Germany and if it were to prevail, it would lead to misery.
По думите ѝ подобно мислене може да се забележи в цяла Германия и ако то надделее,"това би довело до нещастие".

What is the sin that defaced the image of God and opened the door to misery and vice, that is to say, to confusion?
Какъв е грехът, който обезобразил Божия образ и отворил вратата към мизерия и порок- до объркване?

You can never make them happy, and if their opinion of you influences your self-worth, you're doomed to misery.
Никога няма да можете да ги направите щастливи и ако тяхното мнение влияе върху самооценката ви, сте обречени на нещастие.

That condition may seem fine for a while, but it ultimately leads to misery and then to eternal separation from God.
Това положение може да изглежда добре за известно време, но в крайна сметка води до нещастие и след това до вечно отделяне от Бог.

HAPPINESS: There are a set of religions, or rather moral writings, which teach that virtue is the certain road to happiness, and vice to misery.
Има известен брой религиозни писатели или по-скоро писатели-моралисти, за които добродетелта е сигурен път към щастието, а порокът- към нещастие.

Sorrow filled heaven, as it was realized that man was lost, and the world that God created was to be filled with mortals doomed to misery, sickness, and death, and there was no way of escape for the offender.
Тъга изпълни небето, когато се разбра, че човекът бе погубен, че сътвореният от Бога свят щеше да се изпълни със смъртни същества, осъдени на нещастие, болест и смърт и че за престъпника нямаше никакъв път за спасение.

We were having trouble with personal relationships, we couldn't control our emotional natures, we were prey to misery and depression, we couldn't make a living, we had a feeling of uselessness, we were full of fear, we were unhappy, we couldn't be of real help to other people- was not a basic solution of these bedevilments more important than whether we should see newsreels of lunar flight?
Имахме проблеми в личните взаимоотношения, не можехме да контролираме емоционалната си природа, бяхме жертви на отчаянието и депресията, не можехме да си осигурим съществуванието, чувствахме се безполезни, бяхме изпълнени със страх, бяхме нещастни, не бяхме в състояние да помогнем на други хора- нима разрешаването на тези проблеми не бе по-важно от това да гледаме репортажи за полети до луната?

Abandoning anger never leads to misery.
Изоставянето на гнева никога не води до нещастие.