Какво е " TO MONASTERIES " на Български - превод на Български

• в манастири

Примери за използване на To monasteries на Английски и техните преводи на Български

Some people head to monasteries.
Сега някои бягат в монастирите.

As writing withdrew to monasteries, uncial script was found more suitable for copying the Bible and other religious texts.
Когато преписвачите и културният живот се преместват към манастирите, унциалът бива избран като по-удобен за преписване на Библията и други религиозни текстове.

I, on the other hand, go to monasteries.
Аз, от друга страна, отивам в манастири.

We are committed not only to visits to monasteries and cities, but also to the peace and comfort of our customers.
Ние поемаме ангажимент не само за посещенията на манастири и градове, но също така се грижим за спокойствието и комфорта на нашите клиенти.

Both were generous benefactors to monasteries.
Двамата били щедри дарители за много манастири.

During the summer, he ventures out to monasteries across the islands and acquires icons from each one.
През лятото той се отправя към манастирите по островите и купува икони от всеки един от тях.

Despot Alexius Slav was famous for his charity awards to monasteries.
Деспот Алексий Слав е известен със своите значителни дарения на манастири.

Lazar also granted lands to monasteries and built churches.
Лазар дарява земи на манастирите и строи църкви.

In early 856, Michael III relegated his surviving sisters to monasteries.
През ранната 856 г. Михаил III затваря и по-голямата си сестра в манастир.

Multiple manuscript copies were made and distributed to monasteries across England and were independently updated.
Направени са многобройни ръкописни копия, които са разпространени в манастири из цяла Англия и са допълвани независимо.

As part of their connection to the land and their religion pilgrims travel hundreds of miles in walking meditation to monasteries and holy sites.
Като част от тяхната връзката със земята и религия им… поклонници пътували стотици мили… като медитирали докато вървели към манастирите и свещените места.

At this time of year, Buddha would retreat to monasteries, public parks or forests, where people would come to him.
По това време на годината сангха общността се оттегля в манастири, обществени паркове или гори, където хората идват при нея.

On hearing this, the Tsar Ivan the terrible ordered to destroy all copies, and all who were related to the publication, executed or exiled to monasteries to repent there is until the end of life.
Научавайки това, цар Иван Грозни наредил да бъдат унищожени всички екземпляри, а хората, свързани с изданието- екзекутирани или изпратени в манастири, за да се покайват там до края на живота си.

We are responsible not only for visits to monasteries and towns, but also care about peace and comfort of our customers.
Ние поемаме ангажимент не само за посещенията на манастири и градове, но също така се грижим за спокойствието и комфорта на нашите клиенти.

Besides car rental with driver or car, you can take advantage of our organized trips to monasteries and historic towns in Bulgaria.
Освен кола под наем или кола с шофьор, вие можете да се възползвате и от организираните от нас екскурзии до манастири и исторически градове в България.

Here we offer organized visits to monasteries, musseums, art-galleries, archeological and arhitectural places in the region.
Предлагат се организирани посещения на манастири, галерии, археологически и архитектурни забележителности в целия район. В непосредствена близост се намира и конната база.

In addition to car hire or car with a driver, you can take advantage of our organized excursions to monasteries and historical towns in Bulgaria.
Освен кола под наем или кола с шофьор, вие можете да се възползвате и от организираните от нас екскурзии до манастири и исторически градове в България.

Because all sciences and education- I think nobody will begin to deny this- have begun to develop in communes, to monasteries(or in the so called madrasah to Turkish mosques), where the proof for this is again etymological, the word Dean(of an Institute) and Dean/Deacon(in a church), also in other languages.
Защото всичките науки и обучението- аз мисля че никой няма да вземе да отрича това- са започнали да се развиват в комуни, към манастирите(или в тъй наречените медресета към турските джамии), доказателството за което е пак етимологично, думата декан(на институт) и дякон(на църква), които в английския са представени само с една дума, dean.

Special thanks to Theo- program's manager, who was trying to provoke daily our interests and our motor activity with various activities- gymnastics, yoga, daily mountain walks, excursions to monasteries and cultural attractions, dancing.
Специални благодарности на ръководителя на програмата Тео, който се стараеше ежедневно да провокира интересите ни и двигателната ни активност с разнообразни дейности-гимнастика, йога, ежедневно ходене в планината, екскурзии до манастири и културни забележителности, танци.

Get the thrill of visiting the most famous historical sites, visits to monasteries and enjoy unforgettable views of mountains, lakes and preserves.
Спечелете тръпката от посещението на най-известните исторически забележителности, посещения на манастири и се насладeте на незабравими гледки към планини, езера и резервати.

Special thanks to Theo- program's manager, who was trying to provoke daily our interests and our motor activity with various activities- gymnastics, yoga, daily mountain walks, excursions to monasteries and cultural attractions, dancing.
Специални благодарности на ръководителя на програмата Тео, който се стараеше ежедневно да провокира интересите ни и двигателната ни активност с разнообразни дейности-гимнастика, йога, ежедневно ходене в планината, екскурзии до манастири и културни забележителности, танци. Всеки ден посещавахме различни маршрути в Рила.

Why do people now go to monasteries not from an impoverished life but from a life of comfort, how to find the right monastery, which of the holy fathers should be read, what is the proper relationship of a monastic to parents, should the internet be used, and why young hieromonks should not be assigned to parishes?
Защо хората в наше време се лишават от комфортния начин на живот, който водят, за да отидат в манастир, как може човек да намери правилния манастир за него, за кои светии трябва предимно да прочетем, каква е връзката на монахът с неговото семейство, трябва ли интернет да бъде използван в манастир и защо млади йеромонаси не трябва да бъдат назначавани начело на енории?

There is hardly a richer region when it comes to monasteries than Elena and Turnovo.
Едва ли има по богата област на манастири от Еленско и Търновско.

The Zaoutzes relatives were exiled or confined to monasteries, and the clan's power broken.
Роднините на Зауца били заточени или затворени в манастири, а властта на клана била разбита.

Multiple copies were made of that original which were distributed to monasteries across England, where they were independently updated.
Направени са многобройни ръкописни копия, които са разпространени в манастири из цяла Англия и са допълвани независимо.

Multiple copies were then made of that one original and then distributed to monasteries across England, where they were independently updated.
Направени са многобройни ръкописни копия, които са разпространени в манастири из цяла Англия и са допълвани независимо.

Then also the caring about people's health, as you know, have begun to apply first under the aegis of churches(the Red Cross, or Crescent), and shelters for homeless children were firstly built to monasteries, and so on(the majority of social activities are taken by the churches, because else there is nobody who will occupy with this).
После и грижите за здравето на хората, както знаете, също са започнали да се прилагат под егидата на църквата(Червения Кръст, или Полумесец), и приютите за бездомни деца също първоначално са се строели към манастирите, и така нататък(болшинството от социалните дейности се поемат от църквите, защото иначе няма кой да се заеме с тях).

You carried her all the way back to monastery.”.
Ти си този, който я носи по време на целия път до манастира.“.

From that point onward, there are just 500m. left to monastery, but the road becomes rather bad and is hard to pass with a car.
След този последен разклон има около 500 метра до манастира, но пътят рязко се влошава и трудно се минава с лека кола.

Is 6 km downhill from monastery to monastery, Melnik"Reverend Stoyna" Zlatolist in the village, a short story by the driver.
Следва 6 км спускане от Роженски манастир до манастир„Преподобна Стойна” в с. Златолист, кратък разказ от водача.