Какво е " TO MONITOR AND ASSESS " на Български - превод на Български

• да наблюдава и оценява
• за наблюдение и оценка
• за мониторинг и оценка
• да наблюдават и оценяват
• мониторинг и оценява
• за следене и оценка

Примери за използване на To monitor and assess на Английски и техните преводи на Български

To monitor and assess the risk for institutions' functioning and democratic principles.
Да осъществява мониторинг и оценява риска за функционирането на институциите и принципите на демокрацията.

It stands ready to act as a broker between Member States and to monitor and assess progress being made on Roma integration.
Тя е готова да играе ролята на посредник между държавите-членки и да наблюдава и оценява напредъка в интеграцията на ромите.

To monitor and assess the risk for institutions' functioning and democratic principles.
Да осъществява мониторинг и оценява риска за функционирането на институциите и принципите на демокрацията и пазарната икономика.

The SME Performance Review is one of the main tools the Commission uses to monitor and assess countries' progress in implementing the SBA.
Прегледът на резултатността на МСП е един от основните инструменти, които Европейската комисия използва за мониторинг и оценка на годишния напредък на държавите, изпълняващи„Закона за малкия бизнес“ за Европа(ЗМБ).

BRUSSELS(AA)- NATO will continue to monitor and assess ballistic missile threat to Turkey from Syria, according to the declaration issued after the first day of NATO Summit in Brussels.
НАТО ще продължи да наблюдава и оценява балистичните заплахи към Турция от страна на Сирия, се посочва в приетата вчера декларация след първия ден от срещата на върха на НАТО в Брюксел.

Health accounts are increasingly expected to provide inputs(along with other statistical information) into improved analytical tools to monitor and assess health system performance.
Все повече се очаква здравните сметки да предоставят данни(заедно с друга статистическа информация), които да бъдат използвани за наблюдение и оценка на ефективността на здравната система.

A European Systemic Risk Board(ESRB) to monitor and assess risks to the stability of the financial system as a whole("macro-prudential supervision").
Създаване на Европейски съвет за ситемен риск, който да наблюдава и оценява рисковете за стабилността на финансовата система като цяло(макро-пруденциален надзор);

( a) shall determine appropriate specific qualitative or quantitative benchmarks for waste prevention measures adopted in order to monitor and assess the progress of the measures, and..
Определяне на подходящи специфични качествени или количествени контролни показатели, приети за наблюдение и оценка на напредъка в изпълнението на мерките за предотвратяване на отпадъци;

A European Systemic Risk Board(ESRB) to monitor and assess risks to the stability of the financial system as a whole(“macro-prudential supervision”).
Европейски съвет за системен риск за наблюдение и оценка на рисковете за стабилността на финансовата система като цяло(„пруденциален надзор на макроикономическо равнище“).

In this case, the doctor will definitely appoint and conduct repeated ultrasound examinations to monitor and assess the developmental state, growth and size of both babies.
В този случай, лекарят определено ще назначи и ще извърши многократни ултразвукови прегледи за наблюдение и оценка на състоянието на развитие, растежа и размера на двете бебета.

NATO will continue to monitor and assess ballistic missile threats to Turkey from Syria, according to a declaration issued Wednesday, after the first day of the NATO summit in Brussels.
НАТО ще продължи да наблюдава и оценява балистичните заплахи към Турция от страна на Сирия, се посочва в приетата вчера декларация след първия ден от срещата на върха на НАТО в Брюксел.

EU Anti-Corruption Report It will therefore set up the EU Anti-Corruption Report to monitor and assess member state efforts to fight corruption and to encourage more political engagement.
Като създава нов механизъм- Доклада на ЕС за борба с корупцията, за да наблюдава и оценява усилията на държавите-членки за борба с корупцията и да насърчава по-голямо политическо ангажиране.

(f) to monitor and assess market developments in the area of its competences including, where relevant, developments relating to trends in innovative financial services;";
Да наблюдава и оценява пазарните тенденции в рамките на своята компетентност, включително, когато е уместно, тенденциите ▌ при иновативните финансови услуги, както и тенденциите в областта на екологичните, социалните и свързаните с управлението фактори;“;

It is one of the main tools the European Commission uses to monitor and assess countries' progress in implementing the Small Business Act(SBA) on a yearly basis.
Прегледът на резултатността на МСП е един от основните инструменти, които Европейската комисия използва за мониторинг и оценка на годишния напредък на държавите, изпълняващи„Закона за малкия бизнес“ за Европа(ЗМБ).

Assessment of the application of Directive 2011/85 82 After assessing compliance of the national transposing measures, the Commission is required to monitor and assess the application of Directive 2011/85.
Оценка на прилагането на Директива 2011/85 82 След като извърши оценка на съответствието на националните мерки за транспониране, Комисията е задължена да наблюдава и оценява изпълнението и прилагането на Директива 2011/85.

Member States shall take necessary steps to monitor and assess, by means of scientific studies or pilot projects, the effects of pinger use over time in the fisheries and areas concerned.
Държавите-членки предприемат необходимите стъпки за следене и оценка чрез научни изследвания или пилотни проекти на ефектите в течение на времето от използването на сонари в съответните риболовни полета и райони.

Launched in 2010 and published every three years, the Regional Competitiveness Index(RCI) allows regions to monitor and assess their development over time and in comparison with other regions.
Издаден за първи път през 2010 г. и публикуван на всеки три години, индексът за регионална конкурентоспособност(RCI) дава възможност на регионите да наблюдават и оценяват развитието си във времето и в сравнение с други региони.

To monitor and assess the implementation of reforms and main strategic documents, I task to create a National Modernisation Office in the Executive Office of the President and grant it the relevant mandate.
За наблюдение и оценка на изпълнението на реформите и основните стратегически документи възлагам в Администрацията на Президента да се създаде Национален офис по модернизация, на който да се предоставят необходимите пълномощия.

EU Anti-Corruption Report It will therefore set up the EU Anti-Corruption Report to monitor and assess member state efforts to fight corruption and to encourage more political engagement.
Комисията създава нов механизъм, Доклад срещу корупцията в ЕС, който ще наблюдава и оценява усилията на държавите членки срещу корупцията и ще насърчава повече политическа ангажираност с въпроса.

The ESRB's task should be to monitor and assess systemic risk in normal times for the purpose of mitigating the exposure of the system to the risk of failure of systemic components and enhancing the financial system's resilience to shocks.
Задачата на ЕКСР следва да бъде да наблюдава и оценява системния риск при нормални условия с цел намаляване на опасността за системата от срив на системни компоненти и увеличаване на устойчивостта на финансовата система на шокове.

The Commission is today taking a first step, by setting up a new mechanism, the EU Anti-Corruption Report, to monitor and assess Member States' efforts against corruption and encourage more political engagement.
Днес Комисията предприема първата стъпка, като създава нов механизъм- Доклада на ЕС за борба с корупцията, за да наблюдава и оценява усилията на държавите-членки за борба с корупцията и да насърчава по-голямо политическо ангажиране.

Member States shall take necessary steps to monitor and assess by means of scientific studies or pilot projects, the effects of acoustic deterrent device use over time in the fisheries and areas concerned.
Чрез научни изследвания или пилотни проекти държавите членки предприемат необходимите стъпки за наблюдение и оценка на въздействието във времето на акустичните устройства за отблъскване при съответните риболовни дейности и зони. 2. Наблюдавани видове риболов.

Launched in 2010 and published every three years, the Regional Competitiveness Index(RCI) allows regions to monitor and assess their development over time and in comparison with other regions.
В източните региони на ЕС конкурентоспособността като цяло се е запазила. ИсторияИздаден за първи път през 2010 г. и публикуван на всеки три години, индексът за регионална конкурентоспособност(RCI) дава възможност на регионите да наблюдават и оценяват развитието си във времето и в сравнение с други региони.

(f) to monitor and assess market developments in the area of its competence including where relevant, developments relating to trends in innovative financial services duly considering developments relating to environmental, social and governance related factors;
Да наблюдава и оценява пазарните тенденции в рамките на своята компетентност, включително, по целесъобразност, тенденциите при иновативните финансови услуги, както и тенденциите в областта на екологичните, социалните и свързаните с управлението фактори;

Launched in 2010 and published by the European Commission every three years, the RCI allows regions to monitor and assess their competitiveness level over time and in comparison with other similar regions.
Издаден за първи път през 2010 г. и публикуван на всеки три години, индексът за регионална конкурентоспособност(RCI) дава възможност на регионите да наблюдават и оценяват развитието си във времето и в сравнение с други региони.

(f) to monitor and assess market developments in the area of its competence including, where relevant, developments relating to trends in innovative financial services and developments relating to trends in environmental, social and governance related factors;";
Да наблюдава и оценява пазарните тенденции в рамките на своята компетентност, включително, когато е уместно, тенденциите ▌ при иновативните финансови услуги, както и тенденциите в областта на екологичните, социалните и свързаните с управлението фактори;“;

All participants agree to provide, regularly and promptly to the Council, the information which will permit the Council to monitor and assess the overall situation of the world market for meat and the situation of the world market for each specific meat.
Всички участници се договарят редовно и своевременно да предоставят на Съвета информацията, която ще позволи на Съвета да наблюдава и оценява общото състояние на световния пазар на месо, както и състоянието на световния пазар за всеки отделен вид месо.

Observations 27 Monitoring of DRM conditions 47 The financing agreements implementing the five audited budget support contracts with DRM specific conditions(see Table 4) included arrangements to monitor and assess whether those conditions were met.
Констатации и оценки 27 Мониторинг на условията за МНП 47 Финансовите споразумения за изпълнение на петте одитирани договора за бюджетна подкрепа със специфични условия за МНП(вж. таблица 4) включват клаузи за мониторинг и оценка дали тези условия са изпълнени.

None of the abovementioned bodies has established a system to monitor and assess the progress towards the achievement of the overall objectives of the programmes, the decommissioning of the eight reactors and the mitigation of their closure.
Нито един от горепосочените органи не е въвел система за мониторинг и оценка на напредъка по постигането на общите цели на програмите- извеждането от експлоатация на осем ядрени реактора и смекчаването на последиците от това.

Each Party shall provide regularly and promptly to the Council the information which will permit the Council to monitor and assess the overall situation of the world market for meat and the situation of the world market for each specific meat.
Участниците по настоящото споразумение се договарят редовно и своевременно да предоставят на Съвета информацията, която му позволява да осъществява наблюдение и оценка на цялостното състояние на световния пазар на млечни продукти, както и състоянието на световния пазар за всеки отделен вид млечен продукт.