Какво е " TO MOSQUES " на Български - превод на Български

• в джамии

Примери за използване на To mosques на Английски и техните преводи на Български

Churches were converted to Mosques.
Черквите са били превръщани в джамии.

You have gone to mosques, and participated to prayers.
Ходили сте в джамия и сте участвали в молитвата.

All Christian churches will be converted to mosques.
Християнските църкви са превърнати в джамии.

Access to mosques by non-Muslims, with rare exceptions, is prohibited.
Достъпът до джамиите за немюсюлмани е забранен с малки изключения.

I passed derelict Armenian churches turned to mosques.
Минавам край стари арменски църкви, превърнати в джамии.

These British will never go to mosques and their acceptance of Islam is a formality.
Англичаните никога няма да отидат в джамията; тяхното приемане на исляма е формалност.

Other churches that resisted his rule were converted to mosques.
Другите църкви, които са притежавали, са превърнати в джамии.

You see the people who go to Church or to Mosques or to Temple, see their faces.
Погледнете хората, които ходят на църква или в джамията, или в храма- вижте лицата им, как изглеждат.

During that time, two churches of the fortress were converted to mosques.
Тогава две от пловдивските църкви са преустроени в джамии.

German authorities are carrying out raids in connection with far-right emails sent to mosques, political parties, the media, migrant reception centers and others threatening attacks.
Германските власти провеждат акция във връзка със заплашителни крайнодесни имейли, изпратени до джамии, политически партии, медии, центрове за приемане на мигранти.

The militants have methodically set about destroying churches or converting them to mosques.
Те разрушили сръбските черкви или ги превърнали в джамии.

While such a description is not necessarily inaccurate- it is common to refer to mosques by their apparent ideological or spiritual orientation- like most things related to Islam, it's a bit more complicated.
И макар подобно описание да не е непременно неточно- често джамиите на суфите се споменават с очевидната им идеологическа или духовна ориентация- както повечето неща, свързани с исляма, това е малко по-сложно.

In Britain, mainstream Muslim organizations are dispensing“Islamic justice” through more than 85 sharia courts attached to mosques.
Във Великобритания мюсюлманските организации утвърдиха«Ислямистко правосъдие» в 85 съдилища на Шариата, прикрити към джамиите.

Today's report says a number of Gulf nations, as well as Iran, are providing financial support to mosques and Islamic educational institutions which have played host to extremist preachers and been linked to the spread of extremist material.
Докладът на дружеството„Хенри Джаксън“ посочва, че редица страни от Персийския залив, както и Иран оказват финансова подкрепа на джамии и ислямски образователни институции, които приютяват естремистки проповедници и са свързани с разпространението на екстремистки материали.

We take into account the strategic value of eliminating a target, the potential damage to civilians, and the proximity to mosques, schools, or hospitals.
Вземаме предвид стратегическата стойност от елиминиране на цел, потенциалните щети върху цивилните, и близостта до джамии, училища или болници.

Wednesday's report by the right-of-centre think tank says a number of Gulf nations, as well as Iran, are providing financial support to mosques and Islamic educational institutions which have played host to extremist preachers and been linked to the spread of extremist material.
Докладът на дружеството„Хенри Джаксън“ посочва, че редица страни от Персийския залив, както и Иран оказват финансова подкрепа на джамии и ислямски образователни институции, които приютяват естремистки проповедници и са свързани с разпространението на екстремистки материали.

The old world Christian city was gradually transformed into a Muslim conurbation as the Emperor started rebuilding all churches so as to convert them to mosques.
Стария свят християнски град постепенно се превръща в мюсюлмански агломерация като император започва ремонт на всички църкви, така че да ги превърнат джамии.

The report which was published on Wednesday says that a number of Gulf nations, including Iran, have been providing financial support to mosques and Islamic educational institutions which have played host to extremist preachers and been linked to the spread of extremist material.
Докладът на дружеството„Хенри Джаксън“ посочва, че редица страни от Персийския залив, както и Иран оказват финансова подкрепа на джамии и ислямски образователни институции, които приютяват естремистки проповедници и са свързани с разпространението на екстремистки материали.

Under Mubarak-era rules, the building of a church or repairs for an existing one required permission from local authorities and the state security agency- a rule not applied to mosques.
В ерата на Мубарак строежът или ремонтирането на църква се нуждаеха от разрешение от местните власти и от Агенцията за държавна сигурност- правило, което не важеше за джамиите.

Searching for a community to which they can truly belong, they gravitate to mosques where the imams, many themselves immigrants, teach and preach that the West is not their true home, but a civilization alien to their values and historically hostile to their nations and Islam.
Търсейки една общност, на която наистина могат да принадлежат, те гравитират към джамиите, където имамите, самите те в повечето случаи имигранти, учат и проповядват, че Западът не е истинският им дом, а цивилизация, чужда на техните ценности и исторически враждебна на техните нации и на исляма.

The name of Constantinople was changed to Istanbul, and the Christian city gave way to an Islamic nation, as the Emperor started converting all churches to mosques and other Muslim structures.
Името на Константинопол бе променено на Истанбул, както и християнски град даде път на ислямската нация, тъй като император започва конвертирането на всички църкви на мюсюлманските джамии и други структури.

Some remains of many Roman temples survive, above all in Rome itself, but the relatively few near-complete examples were nearly all converted to Christian churches(and sometimes subsequently to mosques), usually a considerable time after the initial triumph of Christianity under Constantine.
Някои останки от много римски храмове оцеляват, преди всичко в самия Рим, но сравнително малко остават непокътнати изцяло и те почти всички са превърнати в християнски църкви(а понякога и впоследствие в джамии), обикновено доста след възприемането на християнството при Константин.

First you stop coming to mosque, now, you're up to your neck in sin.
Първо спря да идваш в джамията, сега вършиш грехове.

They were taking kids to mosque to pledge allegiance to the caliphate.
Закарваха децата в джамия, където полагаха клетва за вярност на халифата.

Did Kathleen go to mosque with you?
Кейтлийн идваше ли в джамията с теб?

You don't often come to mosque.".
Не идваха често в джамията.

How often do you go to mosque?
Колко често ходиш в джамията?

Measures of this sort exemplify the bigotry that lies behind much of the opposition to mosque building in Europe.
Подобни мерки илюстрират фанатизма, който лежи зад по-голямата част съпротивата срещу строежа на джамии в Европа.

Every time when you perform your duties to Allah and you go to mosque you are a step closer to Paradise.
Всеки път, когато изпълняваш задълженията си към Аллах и отидеш в джамия, ти си една крачка по-близо до Рая.

For now, the debate over building new mosques in BiH raises questions of religious tolerance and perceived closeness between the Islamic community and authorities in BiH, whom some accuse of ignoring opposition to mosque construction.
Засега дебатът около строежа на нови джамии в БиХ повдига въпроси за верската търпимост и видимата близост между ислямската общност и властите в БиХ, които някои обвиняват в пренебрегване на противниците на строежа на джамии.