Какво е " TO MY KNOWLEDGE " на Български - превод на Български

• доколкото ми
• моето знание
• до моето съзнание
• към моето знание

Примери за използване на To my knowledge на Английски и техните преводи на Български

The other, at least to my knowledge, hasn't.
Но подобно нещо, поне по мое знание, няма.

To my knowledge had not one enemy in the world.
Доколкото ми е известно, на този свят нямам врагове.

Incline your ear and hear the words of the wise, and apply your mind to my knowledge….
Наклони ухо и слушай думите на мъдрите, и обърни сърцето си към моето знание;

To my knowledge, they don't know anyone else in here.
Доколкото ми е известно, тя не познава никого тук.

Incline your ear and hear the words of the wise, and apply your mind to my knowledge….
Приклони ухото си и чуй думите на мъдрите, и прилепи сърцето си към моето знание.

To my knowledge, he didn't have an enemy in the world.
Доколкото ми е известно, на този свят нямам врагове.

Prov 22:17 Incline your ear and hear the words of the wise, And apply your mind to my knowledge;
Приклони ухото си, та чуй думите на мъдрите и взимай присърце моето знание.”.

No congressman, to my knowledge, demanded an investigation.
По мое знание никой конгресмен не поиска разследване.

However, in order to firmly grasp it one must heed the injunction of verse 17b:“apply your mind to my knowledge.”.
Но за да я схване здраво, човек трябва да се вслуша в увещанието на стих 17:“Взимай присърце Моето знание.”.

To my knowledge, nothing like this has been seen before in humans.”.
Доколкото ми е известно, нищо подобно не е наблюдавано досега при хората".

At the same time it is not impossible that prisoners may have been killed during the night, but the facts have not come to my knowledge.
Същевременно смятам за невъзможно пленници да са убити през нощта, но това не е доведено до мое знание.

To my knowledge, we are the only ones who work on this subject.
Ние, доколкото ми е известно, сме единствените, взели реални мерки по този въпрос.

There are many ways How to remove dark spots on face natural way but I will tell you according to my knowledge.
Има много начини, Как да премахнете тъмните петна по лицето естествен начин но аз ще ви кажа, доколкото ми е известно.

To my knowledge, no attention has yet been given to this remarkable coincidence.
Доколкото ми е известно, все още не е обърнато внимание на това забележително съвпадение.

At the same time it is not impossible that prisoners may have been killed during the night, but the facts have not come to my knowledge.
Същевременно смятам за невъзможно пленници да са убити през нощта, но това не е доведено до мое знание. Отхвърлям, че е имало масово избиване на пленници.

To my knowledge, most Arabs and Palestinians go into this room, and occasionally the odd foreigner as well.
Доколкото ми е известно, повечето араби и палестинци минават през тази зала, а от време на време това се случва и на някои чужденци.

The bio-astrological method allows the proclivity of individuals for spontaneous radicalization be known, which, to my knowledge, no other method offers.
Био-астрологичния метод позволява да се установи склонността за спонтанна радикализация на индивида, нещо което, доколкото ми е известно, никакъв друг метод не предлага.

It's the first protocol, to my knowledge, which makes[sidechains] secure at all," University of Athens cryptography Ph.D.
Това е първият протокол, доколкото ми е известно, което прави[едните] осигури на всички", Университет на Атина криптографията Ph.D.

I will do all in my power to elevate the standard of my profession and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping, and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling.
Ще направя всичко, което зависи от мене, да поддържам и издигам състоянието на професията и ще държа в тайна всички поверени ми случки, както и всички семейни работи, дошли до моето съзнание, при практикуване на професията ми.

To my knowledge, no journalist in the Western"mainstream"- a Dan Rather equivalent, say- asks why China is building airstrips in the South China Sea.
Доколкото ми е известно, няма журналист от ранга на Дан Рътър в западните"мейнстрийм" медии, който да задава въпроса защо Китай строи писти в Южнокитайско море.

He worked with his brother, at the time sent on an assignment; to my knowledge he is now permanently employed at the Sofia City Prosecutor's Office and they still work together.
Той работеше заедно с неговия брат, по това време командирован, доколкото ми е известно, сега е титуляр в Софийска градска прокуратура и си работят заедно.

To my knowledge, no journalist in the Western'mainstream'- a Dan Rather equivalent, say- asks why China is building airstrips in the South China Sea.
Доколкото ми е известно, няма журналист на Западния„мейнстрийм“- един еквивалент на Дан Ратър например- който да попита защо Китай строи писти в Южнокитайско море.

Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to my knowledge, 18 for it will be pleasant if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
Приклони ухото си та чуй думите на мъдрите, И взимай присърце моето знание, 18 Защото е приятно, ако ги пазиш вътре в себе си, И ако бъдат всякога готови върху устните ти.

It has, to my knowledge, saved one woman from a similar fate- so terrifying her family that they let her out into normal activity and she recovered.
Доколкото ми е известно е спасила една жена от подобна участ, защото до такава степен ужасила семейството й, че те й разрешили да се върне към нормална човешка дейност и тя се възстановила.

The taste of a food product cannot be likened to any‘works' protected by that treaty and, to my knowledge, no other provision of international law provides for the copyright protection of the taste of a food product….
Вкусът на хранителен продукт не може да бъде приближен до никое от закриляните от този договор„произведения“, а доколкото ми е известно, никоя друга международноправна разпоредба не предоставя авторскоправна закрила на вкуса на хранителен продукт(26).

To my knowledge, no American journalist has been inside a Foxconn plant without permission and a tour guide, without a carefully curated visit to selected parts of the factory to demonstrate how OK things really are.
Доколкото ми е известно, няма друг американски журналист, който да е влизал в завод на Foxconn без разрешение и придружител, без това да е внимателно подготвено посещение на избрани части от фабриката, чрез които да се демонстрира как всичко е наред.

I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession, and will old in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling.
Ще направя всичко, което зависи от мене, да поддържам и издигам състоянието на професията и ще държа в тайна всички поверени ми случки, както и всички семейни работи, дошли до моето съзнание, при практикуване на професията ми.

While the two men never met one another or, to my knowledge, never read one another's writings, Faulkner and Heidegger shared a common distaste for the twentieth century's technological innovations.
Макар двамата мъже да не са се срещали и, доколкото ми е известно, да не са се чели, Фокнър и Хайдегер споделят обща неприязън към напредъка на технологиите.