Какво е " TO NATIONAL RULES " на Български - превод на Български

• на националните правила
• на национални правила
• националните норми

Примери за използване на To national rules на Английски и техните преводи на Български

If your products are not subject to harmonised EU rules, they may be subject to national rules;
Ако продуктите ви не са обект на хармонизирани правила на ЕС, те могат да бъдат обект на национални правила;

Its provisions will be transposed through amendments to national rules, laws, regulations and administrative provisions.
Нейните разпоредби ще бъдат транспонирани чрез изменения на националните правила, закони, правилници и административни разпоредби.

The features which are out of the scope of the Regulation(e.g. accumulation phase conditions) are subject to national rules.
Всички характеристики, които остават извън обхвата на предложението обаче(например условия за периода на натрупване), разбира се, ще подлежат на националните правила.

It provides practical information on EU rules and links them to national rules, authorities, helpdesks, and support services.
Той предоставя практическа информация за правилата на ЕС и ги свързва с националните правила, властите, бюрата за помощ и службите за подкрепа.

This should be without prejudice to national rules concerning the assessment of evidence by courts or judges, provided that the rights of the defence are respected.
Това следва да не засяга националните правила относно оценяването на доказателствата от съдилища или съдии, при условие че е спазено правото на защита.

National rules deemed to be equivalent in terms of rail safety to national rules of other Member States.
Национални правила, които се считат за равностойни на националните правила на други държави-членки, по отношение на безопасността на железопътния транспорт.

Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.
Параграфи 1 и 2 не засягат националните правила, свързани със сроковете за предявяване на искове, по отношение на принципа за равно третиране.

National rules deemed to be equivalent, in railway safety terms, to national rules of other Member States.
Национални правила, които се считат за равностойни на националните правила на други държави-членки, по отношение на безопасността на железопътния транспорт.

Paragraphs 1 and 3 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equal treatment.";
И 3 не накърняват националните правила, свързани със сроковете за предявяване на искове, свързани със спазването на принципа за равно третиране.";

Simplify and harmonise rules across the EU, instead of promoting national protectionism, giving preference to national rules;
Опростяване и хармонизиране на правилата в целия ЕС, вместо да се насърчава националният протекционизъм, като се дава приоритет на националните правила;

(b) may exclude job vacancies which due to their nature or to national rules are only open to citizens of a specific country.
Могат да изключват свободни работни места, които поради естеството си или националните правила са достъпни единствено за гражданите на определена държава.

Military ATM service providers responsible for areas of reserved or segregated airspace shall exchange with the Network Manager, through the relevant Airspace Management Cell, the following information according to national rules.
Доставчиците на услуги за УВД за военни цели, които носят отговорност за области от резервирано или отделено въздушно пространство, обменят следната информация с управителния орган на мрежата чрез съответното звено за управление на въздушното пространство в съответствие с националните правила.

Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply without prejudice to national rules on time limits for enforcement of the rights referred to in Article 1.
Параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат, без да се засягат националните правила относно сроковете за осигуряване на изпълнението на правата, посочени в член 1.

It recommends to Member States to establish transparent procedures involving all those concerned when fixing at regional level, in addition to national rules, specific eligibility conditions.
Тя препоръчва на държавите-членки да изградят прозрачни процедури, включително по отношение на всички заинтересовани лица, при определяне на специфични критерии за допустимост не само в националните правила, но и на регионално равнище.

This Directive is without prejudice to national rules regarding disqualifications ordered by a judicial or administrative authority other than those referred to in Article 22.
Настоящата директива се прилага, без да се засягат националните правила относно забрани за осъществяване на дейност ▌, постановени от съдебен или административен орган, различни от посочените в член 22.

If the assistance provided for in paragraph 6 requires authorisation from a judicial authority according to national rules, such authorisation shall be applied for.
В случай че за съдействието, предвидено в параграф 6, се изисква разрешение от съдебен орган съгласно националните правила, се внася искане за такова разрешение.

This Article shall be without prejudice to national rules that provide for proceedings or certain stages thereof to be conducted in writing, provided that this complies with the right to a fair trial.
Настоящият член не засяга националните правила, съгласно които цялото производство или определени етапи от него се провеждат писмено, при условие че е спазено правото на справедлив съдебен процес.

Observations 27 57 Tariffs for water services in the agglomerations concerned are established by municipalities, according to national rules, and subject to approval by the national regulator.
Констатации и оценки 27 57 Тарифите за водни услуги във въпросните агломерации се определят от общините съгласно национални правила и подлежат на одобрение от националния регулатор.

This Regulation shall be without prejudice to national rules which, in conformity with Union law, prohibit or sanction unilateral conduct or unfair commercial practices, to the extent that the relevant aspects are not covered by this Regulation.
Настоящият регламент не засяга националните правила, които, в съответствие с правото на Съюза, забраняват или санкционират едностранното поведение или нелоялните търговски практики, доколкото съответните аспекти не са обхванати от настоящия регламент.

As such a right to damages already exists in all Member States, this Directive should be without prejudice to national rules on the compensation of consumers for harm resulting from infringement of those rules..
Тъй като правото на обезщетение за вреди вече съществува във всички държави членки, настоящата директива следва да не засяга националните правила за обезщетяване на потребителите за вредите, причинени от нарушение на тези правила..

This Directive shall be without prejudice to national rules aimed at combating unfair trading practices that are not within its scope, provided that such rules are compatible with the rules on the functioning of the internal market.
Настоящата директива не накърнява националните правила, предназначени за борба с нелоялните търговски практики, които не са в нейния обхват, при условие че тези правила са съвместими с правилата относно функционирането на вътрешния пазар.

Such mechanism should not apply to contracts concluded by entities defined in Article 3(a) and(b) of Directive 2014/26/EU or by other entities subject to national rules implementing Directive 2014/26/UE.
Параграф 1 от настоящия член не се прилага по отношение на споразумения, сключени от субектите, определени в член 3, букви а и б от Директива 2014/26/ЕС, или от други субекти, по отношение на които вече се прилагат националните правила за изпълнение на настоящата директива.

A defendant not domiciled in a Member State is in general subject to national rules of jurisdiction applicable in the territory of the Member State of the court seised.
Ответник, чието местоживеене не е в държава членка, следва като правило да подлежи на националните правила относно компетентността, приложими на територията на държавата членка, в която се намира сезираният съд.

Notwithstanding paragraph 1 and after the adoption of the reference document referred to in article 200, this verification may be carried out only in relation to national rules belonging to group B or C listed in this document.
След приемането на референтния документ, посочен в член 27 от настоящата директива, обаче, националният орган по безопасността може да извършва такава проверка само въз основа на националните правила от група Б или В, съдържащи се в същия документ.

Without prejudice to national rules and systems on the admissibility of evidence, Member States shall ensure that, in the assessment of statements made by suspects or accused persons or of evidence obtained in breach of the right to remain silent or the right not to incriminate oneself, the rights of the defence and the fairness of the proceedings are respected.
Без да се засягат националните правила и системи относно допустимостта на доказателствата, държавите членки гарантират, че при оценката на обясненията, дадени от заподозрени или обвиняеми, или на доказателствата, получени в нарушение на правото на тези лица да запазят мълчание или на правото им да не се самоуличават, се зачита правото на защита и справедливостта на производството.

As the existence of such a right to damages is already ensured in all Member States, this Directive should be without prejudice to national rules on the compensation of consumers for harm resulting from infringement of those rules..
Тъй като наличието на такова право на обезщетение за вреди вече е гарантирано във всички държави членки, настоящата директива следва да не засяга националните правила за обезщетяване на потребителите за вредите, причинени от нарушение на тези правила..

Without prejudice to national rules in conformity with Community law promoting cultural and media policy objectives, such as cultural and linguistic diversity and media pluralism, national regulatory authorities and other relevant authorities may promote cooperation between undertakings providing electronic communications networks and/or services and the sectors interested in the promotion of lawful content in electronic communication networks and services.
Без да се засягат съответстващите на правото на Общността национални правила за насърчаване на целите на културната и медийната политика, като например културното и езиковото многообразие и медийния плурализъм, националните регулаторни органи и други имащи отношение органи могат да насърчават сътрудничеството между предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи и/ или услуги, и секторите, насочени към стимулиране на законното съдържание в електронните съобщителни мрежи и услуги.

Calls on the Commission and the Member States to facilitate measures for migrant, refugee and asylum seeker students enrolling at university level, without prejudice to national rules and competences on access to education and training;
Призовава Комисията и държавите членки да улеснят въвеждането на мерки за студенти, които са мигранти, бежанци и лица, търсещи убежище, записващи се в университетите, без да се засягат националните правила и области на компетентност за достъпа до образование и обучение;

Without prejudice to national rules in accordance with Union law promoting cultural and media policy objectives, such as cultural and linguistic diversity and media pluralism, competent authorities in coordination, where relevant, with national regulatory authorities may promote cooperation between undertakings providing electronic communications networks or services and sectors interested in the promotion of lawful content in electronic communications networks and services.
Без да се засягат съответстващите на правото на Общността национални правила за насърчаване на целите на културната и медийната политика, като например културното и езиковото многообразие и медийния плурализъм, националните регулаторни органи и други имащи отношение органи могат да насърчават сътрудничеството между предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи и/ или услуги, и секторите, насочени към стимулиране на законното съдържание в електронните съобщителни мрежи и услуги.

(24) Enhancing legal certainty for both consumers and sellers requires a clear indication of the time when the conformity of the goods to the contracts should be assessed, subject to national rules on the commencement of prescription periods in exceptional cases.
(24) Засилването на правната сигурност както за потребителите, така и за продавачите налага ясно да се посочи моментът, в който следва да се преценява съответствието на стоките с договорите, при спазване на националните правила относно момента, в който започват да текат давностните срокове в изключителни случаи.