Какво е " TO NATIONAL SOVEREIGNTY " на Български - превод на Български

• към националния суверенитет

Примери за използване на To national sovereignty на Английски и техните преводи на Български

What happens to national sovereignty?
А каква става с националния суверенитет?

I agree that the utilisation of nuclear power belongs to national sovereignty.
Съгласен съм, че използването на атомната енергия е сред националните компетентности.

However, for reasons related to national sovereignty this extension proved not to be feasible.
Но поради причини, свързани с националния суверенитет, се оказа, че това включване е практически неосъществимо.

The country's communications minister Ernesto Villegas called the threat"an unprecedented threat to national sovereignty".
Министърът на комуникациите Ернесто Вилегас нарече изявлението на Тръмп„безпрецедентна заплаха срещу националния суверенитет”.

We want a return to national sovereignty.
Искания за връщане на националния суверенитет.

See replies provided in point 3, notably regarding the limitations of the‘geographical programmes', due to national sovereignty.
Вж. отговорите в точка 3, и по-специално във връзка с ограниченията на„географските програми“ по причини, свързани с националния суверенитет.

It creates threat to national sovereignty.
Това е заплаха за националния икономически суверенитет.

No act or activity undertaken on the basis of this Convention will constitute grounds to enforce, support or disprove any claim to national sovereignty or jurisdiction.
Никакво действие или дейност, извършвани въз основа на тази конвенция, не могат да дадат повод за претендиране, поддържане или оспорване на домогване до суверенитет или национална юрисдикция.

This populist movement of aspiration to national sovereignty has really taken root.
Това популистко движение, устремило се към националния суверенитет, наистина е хванало корен.

No act or activity undertaken on the basis of this Protocol shall constitute grounds for claiming, contending or disputing any claim to national sovereignty or jurisdiction.
Никакво действие или дейност, извършвани въз основа на настоящата Конвенция, не могат да дадат повод за претендиране, поддържане или оспорване на домогване до суверенитет или национална юрисдикция.

In international law, autonomy refers to national sovereignty, as in, former colonies seeking self-governance.
В международното право става дума за национален суверенитет, както в бившите колонии, търсещи самоуправление.

No act or activity undertaken on the basis of this Protocol shall constitute grounds for claiming, contending or disputing any claim to national sovereignty or jurisdiction.
Нито един акт или действие, предприети въз основа на настоящия протокол не представляват основание за претенции, оспорване или разискване на каквато и да е претенция към националния суверенитет или юрисдикция.

And I understand the attachment of former Eastern Bloc countries to national sovereignty, this valuable thing that they had only enjoyed on and off.
Аз напълно разбирам привързаността на държавите от бившия Източен блок към националния суверенитет, онова ценно благо, от което са се ползвали само през отделни периоди.

With every failed policy to aid economic recovery, Europeans have felt increasingly disenchanted, fueling populist sentiment and demands for a return to national sovereignty.
След всяка неуспешна политика за подпомагане на икономическото възстановяване, европейците оставаха все по-разочаровани, което пораждаше популистки чувства и искания за връщане на националния суверенитет.

The Collapse of the European Union: Return to National Sovereignty and to Happy Europeans?
Разпадането на ЕС: Национален суверенитет и щастливи европейци?

By contrast, she wants a return to national sovereignty, a withdrawal from the euro(“before it collapses”) and NATO(“submission to America”), the return of border controls and an unapologetic protectionist policy to“re-industrialise France”.
В противовес на това тя иска завръщане към суверенитета на нацията, излизане от Еврозоната(„преди тя да се срине окончателно“) и НАТО(„от подчинението на американците“).

In Europe, France has led the crusade against the project, as it represented a threat to national sovereignty and its monetary powers.
В Европа походът срещу проекта бе поведен от Франция, тъй като той представлява заплаха за националния суверенитет и финансовите прерогативи на страната.

On this issue Mr Orbán once again resorted to national sovereignty to explain that the Hungarians have the right to decide by themselves who they want to live with.
По този въпрос г-н Орбан отново прибегна до националния суверенитет, за да обясни, че унгарците имат право сами да решават с кого искат да живеят.

Many of the implications of Stability Bonds go well beyond the technical domain and involve issues relating to national sovereignty and the process of economic and political integration.".
Много от последиците от еврооблигациите излизат отвъд техническата област и включват въпроси, свързани с националния суверенитет и процеса на икономическа и политическа интеграция.”.

Even China, this time, recognised that there are limits to national sovereignty and accepted that there should be international verification of its emissions because we are in this together: one race, one species on a single planet.
Дори и Китай този път призна, че има граници за националния суверенитет, и прие, че трябва да има международна проверка на неговите емисии, тъй като всички сме заедно в това: една раса, един вид на една планета.

The reason of course is the reluctance of member states for closer coordination in some sensitive areas subject to national sovereignty, such as taxes, pensions or social systems.
Причината, разбира се е в нежеланието на страните-членки за по-тясна координация в някои чувствителни области, обект на националния суверенитет като данъците, пенсионните или социалните системи.

The reason for this change lies in the presumed threat to national sovereignty and integrity posed after the war with Iraq and the de facto establishment of a Kurdish state in northern Iraq.
Причината за тази промяна се дължи на предполагаемата заплаха към националния суверенитет и цялост, появила се след войната в Ирак и de facto установяването на кюрдска държава в северен Ирак.

This report seeks to legitimise and consolidate a path that has gradually been forged on the backs of the people in an affront to their sovereignty: to national sovereignty and its legitimacy.
Докладът се опитва да легитимира направление, което постепенно беше натрапено, заобикаляйки волята на народите и като оскърбление за техния суверенитет: за националния суверенитет и неговата легитимност.

He proclaimed that Mr. Guaidó's declaration represented a grave danger to national sovereignty and public order and that the military would remain loyal to the Constitution.
Той заяви, че декларацията на г-н Гуайдо представлява сериозна опасност за националния суверенитет и обществения ред и че военните ще останат верни на Конституцията.

Gambling is often correctly associated with crime at international level, and cross-border gambling rings which are much easier to run via the Internet jeopardise the laws of various nations and harbour risks to national sovereignty.
Хазартът често правилно се асоциира с международната престъпност и трансграничните хазартни пръстени, които функционират много по-лесно чрез интернет, като излагат на опасност различни национални закони и застрашават националния суверенитет.

Others, wistfully recalling a nation-state that never really existed, cling to national sovereignty as a reason to refuse further European integration.
Други, с тъга си спомнят за националната държава, която никога не е съществувала реално и държат на националния суверенитет като повод за отказ от по-нататъшната европейска интеграция.

How do[the left critics] know that the fundamental problem was the“nature” of the ruling[revolutionary] parties rather than, say, the global concentration of capital that is destroying all independent economies and putting an end to national sovereignty everywhere?
Откъде биха могли да знаят левите критици, че фундаменталният проблем не е в„природата“ на управляващите(революционни) партии, а, да кажем, в глобалната концентрация на капитала, навсякъде унищожаваща всички независими икономики и националните суверенитети?

Supporters of intergovernmentalism argue that supranationalism is a threat to national sovereignty and democracy, claiming that only national governments can possess the necessary democratic legitimacy.
Поддръжниците на междуправителствения подход твърдят, че наднационализмът е заплаха за националния суверенитет и демокрацията, твърдейки, че само националните правителства могат да притежават необходимата демократична легитимност.

How do[the left critics] know that the fundamental problem was the“nature” of the ruling[revolutionary] parties rather than, say, the global concentration of capital that is destroying all independent economies and putting an end to national sovereignty everywhere?
Откъде биха могли да знаят левите критици, че фундаменталният проблем не е в„природата“ на управляващите(революционни) партии, а, да кажем, в глобалната концентрация на капитала, навсякъде унищожаваща всички независими икономики и националните суверенитети? И ако това е така,?

The illegal practices of intercepting the communications of citizens, businesses and members of the Brazilian government constitute a grave threat to national sovereignty and individual rights and are incompatible with the democratic coexistence between friendly countries,”.
Че"незаконната практика да се прихващат комуникациите и данните на бразилски граждани, компании и членове на правителството представлява сериозна атака срещу националния суверенитет и личните права и е несъвместима с демократичното мирно съвместно съществуване между приятелски настроени страни.".