Какво е " TO NUCLEAR SAFETY " на Български - превод на Български

• към ядрената безопасност

Примери за използване на To nuclear safety на Английски и техните преводи на Български

A new approach to nuclear safety.
Нов поглед към ядрената безопасност.

The power block complies with the most challenging international standards with regard to nuclear safety.
В същото време енергоблокът отговаря на най-високите международни изисквания в областта на ядрената безопасност.

The time for a parochial approach to nuclear safety has long since gone.
Времето за тесногръд подход към ядрената безопасност отдавна отмина.

It is therefore essential that the European Union should comprehensively reassess its approach to nuclear safety.
Ето защо е от съществено значение Европейският съюз изчерпателно да преразгледа подхода си към ядрената безопасност.

EU-Ukraine Summit: EU steps up its contribution to nuclear safety in Chernobyl with €70 million.
Среща на върха ЕС- Украйна: ЕС увеличава приноса си за ядрената безопасност в Чернобил със 70 милиона евро.

This is an important task for you, and the Council, because we in Europe are mutually dependent when it comes to nuclear safety.
Това е важна задача за вас и за Съвета, защото в Европа сме взаимно зависими по отношение на ядрената безопасност.

So, certainly, we are going to accord very high priority to nuclear safety in our relations with third countries, including some that you have mentioned.
Така че ние със сигурност ще определим ядрената безопасност като много важен приоритет в нашите отношения с трети държави, включително някои от тези, които Вие споменахте.

This is why we must attach greater importance to nuclear safety.
Ето защо трябва да отдадем по-голямо значение на ядрената безопасност.

The EU must carry out a major review of the approach to nuclear safety it has in place and of the criteria used to evaluate the safety of stations.
Европейският съюз трябва да извърши основен преглед на действащия в момента подход към ядрената безопасност и на критериите, използвани за оценка на безопасността на електроцентралите.

Licence holders establish and implement management systems which give due priority to nuclear safety;
Притежателите на лицензии въвеждат и прилагат системи за управление, в които на ядрената безопасност се отдава полагащият ѝ се приоритет;

The EU has been reconsidering its approach as a whole to nuclear safety for some time, but it is important to take into account the fact that this technology will continue to be part of the energy mix of various Member States for many years to come.
Европейският съюз преразглеждаше подхода си като цяло към ядрената безопасност от известно време, но е важно да се отчете фактът, че тази технология ще продължи да бъде част от енергийния микс на различни държави-членки в продължение на още много години.

Provide individuals, legal entities and state bodies with objective information referring to nuclear safety and radiation protection;
Да осигуряват обективна информация на населението и на държавните органи и обществените организации относно състоянието на ядрената безопасност и радиационната защита;

Member States shall ensure that up to date and timely information in relation to nuclear safety of nuclear installations and related risks is made available to workers and the general public, with specific consideration to those living in the vicinity of a nuclear installation.
Държавите членки осигуряват предоставянето на необходимата информация относно ядрената безопасност на ядрените инсталации и начина, по който тя е уредена, на работниците и населението, като се обръща особено внимание на местните власти, населението и заинтересованите страни в близост до дадена ядрена инсталация.

Even now, we still feel the consequences of Chernobyl, and therefore today, we must reassess our approach to nuclear safety in the EU and the rest of the world.
Дори и сега все още се усещат последиците от"Чернобил" и затова днес трябва да преразгледаме подхода си към ядрената безопасност в Европейския съюз и останалата част на света.

I agree with the conclusion that the European Union must comprehensively review its approach to nuclear safety, but we cannot force Member States to abandon activities aimed at ensuring their own energy security, so I am pleased that we have rejected the unrealistic and dangerous provisions in our resolution.
Съгласен съм със заключението, че Европейския съюз трябва да направи изчерпателен преглед на подхода си към ядрената безопасност, но не можем да принудим държавите-членки да се откажат от дейностите, насочени към гарантиране на собствената им енергийна сигурност и затова съм доволен, че отхвърлихме нереалистичните и опасни разпоредби в нашата резолюция.

We ask the Commission to assume its responsibilities and we ask the Council, which is not here, to meet the expectations of the European citizens when it comes to nuclear safety in Europe.
Искаме от Комисията да поеме отговорност и искаме от Съвета, който не присъства тук, да отговорят на очакванията на европейските граждани по отношение на ядрената безопасност в Европа.

The EU approach to nuclear safety is based on the principles of meeting the highest safety levels and aiming for continuous improvement, in order to protect people, to control hazards, to prevent and respond to emergencies and to mitigate any harmful consequences.
Подходът на ЕС към ядрената безопасност се основава на принципите за постигане на най-високи равнища на безопасност и стремеж към постоянно подобряване, така че да се защитят хората, да се контролират опасностите, да се предотвратяват извънредните ситуации и да се реагира при такива ситуации, както и да се намаляват вредните последици.

I see the agreement on further financing and its implementation as a sign of the European Union's solidarity with Bulgaria and as an important contribution to nuclear safety in Europe and beyond.
Смятам, че споразумението за по-нататъшно финансиране и прилагането му представляват знак за солидарност на Европейския съюз с България, както и важен принос за ядрената безопасност в Европа и света.

Specific evaluations, as referred in Article 32(2) of the Regulation(EU) No XXX/XXX NDICI, related to nuclear safety, radiation protection and safeguard, after consulting the ENSREG, shall be discussed in European Instrument for International Nuclear Safety Cooperation committee and presented to the European Parliament.
Специфичните оценки, посочени в член 32, параграф 2 от Регламент(ЕС) № XXX/XXX ИССРМС, във връзка с ядрената безопасност, радиационната защита и гаранциите, след консултация с ENSREG, се обсъждат в Комитета на Европейския инструмент за международно сътрудничество в областта на ядрената безопасност и се представят на Европейския парламент.

Since there is a significant number of nuclear stations in Europe, and since these stations are often close to borders, a cross-border approach must be adopted to nuclear safety, coordinated at the EU level.
Тъй като има значителен брой атомни електроцентрали в Европа и тъй като тези електроцентрали често се намират в близост до границите, трябва да се възприеме един трансграничен подход към ядрената безопасност, който да се съгласува на равнището на Европейския съюз.

(5 b) Transparency and public information in relation to nuclear safety, safeguards, decommissioning and waste management activities such as required by e.g. the Aarhus Convention(1998) are an important element to prevent negative impacts of radioactive material on citizens and the environment and should thus be guaranteed under this instrument.
(5б) Прозрачността и публичната информация във връзка с ядрената безопасност, гаранциите, извеждането от експлоатация и дейностите по управлението на отпадъците, изисквани например от Конвенцията от Орхус(1998 г.), са важен елемент за предотвратяване на отрицателните въздействия на радиоактивните материали върху гражданите и околната среда и поради това следва да бъдат гарантирани от Инструмента.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that all organisations engaged in activities directly related to nuclear installations shall establish policies that give due priority to nuclear safety.
Всяка договаряща се страна приема съответни мерки да осигури, че всички организации, занимаващи се с дейности, непосредствено свързани с ядрените инсталации, са приели такава политика, която дава необходимия приоритет на ядрената безопасност.

The IAEA said the Romanian government showed a strong commitment to nuclear safety and demonstrated improvements in the regulatory framework that included its approval of a National Strategy on Nuclear Safety and Security(NSNSS), progress on the revision of the national strategy for radioactive waste management and plans to increase CNCAN's operational budget and ensure appropriate staffing levels.
Екипът заяви, че румънското правителство показа силен ангажимент към ядрената безопасност и демонстрира подобрения в регулаторната рамка, включително одобряването на националната стратегия, напредъка по отношение на радиоактивните отпадъци и плановете за увеличаване на оперативния бюджет на регулатора и осигуряване на подходящо ниво на персонала.

Asks the Commission to this end to examine possibilities to establish an EU nuclear safety regulatory authority on the basis of the WENRA framework with the necessary competences to ensure a common approach to nuclear safety;
Изисква от Комисията за тази цел да разгледа възможностите за създаване на регулаторен орган на ЕС за ядрена безопасност въз основа на рамката на WENRA и с необходимата компетентност, за да се гарантира общ подход към ядрената безопасност;

Management systems which give due priority to nuclear safety and promote, at all levels of staff and management, the ability to question the effective delivery of relevant safety principles and practices, and to report in a timely manner on safety issues, in accordance with Article 6(d);
Системи за управление, при които на ядрената безопасност се отдава полагащият ѝ се приоритет и при които на всички нива на персонала и ръководството се насърчава способността да се подлага на преценка ефективното прилагане на съответните принципи и практики за безопасност, както и да се докладва своевременно по въпроси, свързани с безопасността, в съответствие с член 6, буква г;

Member States shall ensure that the national framework in place requires licence holders to establish and implement management systems which give due priority to nuclear safety and are regularly verified by the competent regulatory authority.
(4) Държавите-членки гарантират, че националната рамка изисква притежателите на лицензия да създават и прилагат системи за управление, в които се отдава необходимото първостепенно значение на ядрената безопасност и които биват редовно проверявани от компетентния регулаторен орган.

We examined four opinions issued by the Commission on investment projects in the nuclear industry, to assess whether the Commission follows the procedure provided for in the Euratom Treaty37 and its secondary legislation38, and whether it assesses compliance of the project with all relevant Euratom Treaty obligations in relation to nuclear safety.
ЕСП разгледа четири становища на Комисията относно инвестиционни проекти в ядрената енергетика, за да оцени дали Комисията спазва предвидената в Договора за Евратом37 и в произтичащото от него вторично законодателство38 процедура, както и дали тя оценява съответствието на проектите с всички съответни задължения относно ядрената безопасност по Договора за Евратом.

Under the changes the technical supervision of high-risk facilities on the premises of a nuclear plant which are specifically designed to be used in nuclear technology and are central to nuclear safety will be implemented by a specialized unit subordinate to the head of the licensee which operates the nuclear facility and under the methodological guidance of the chairman of the Nuclear Regulatory Agency.
Съгласно текстовете техническият надзор на съоръженията с повишена опасност на територията на ядрена централа, които са специално разработени за използване в ядрената техника и имат значение за ядрената безопасност, се осъществява от специализиран орган, пряко подчинен на ръководителя на експлоатиращата организация и под методическото ръководство на председателя на Агенцията.

Whereas this nuclear accident, and previous such accidents in Japan and around the world, have highlighted the fact that more than ever there is a need to review the approach taken to nuclear safety at EU and world level.
Като има предвид, че настъпването на настоящата ядрена авария, както и предишните подобни инциденти в Япония и по света повече отвсякога поставят на вниманието ни необходимостта от преразглеждане на подхода по отношение на ядрената безопасност в Европейския съюз и по света.