Какво е " TO OPEN A NEW CHAPTER " на Български - превод на Български

• да отвори нова глава
• да отворим нова глава

Примери за използване на To open a new chapter на Английски и техните преводи на Български

Now the time has come to open a new chapter.”.
Че днес е време да се отвори нова глава“.

To open a new chapter, KAIST must exert such courage.
За да се отвори нова глава, KAIST трябва да упражняват такава смелост.

Now it is time to open a new chapter,' Merkel said.
Време е за отваряне на нова страница", каза Меркел.

It would not be an exaggeration to say that this discovery is a veritable revolution that's going to open a new chapter in our technological progress.
Не би било преувеличено да се каже, че това откритие е истинска революция, която ще отвори нова глава в нашия технологичен напредък.

It has helped to open a new chapter in the history of European Union success.
То помогна да се отвори нова глава в историята на успеха на Европейския съюз.

Moreover, Europeans have agreed to accelerate the process of visa liberalization for Turkish citizens, and commit to open a new chapter in Turkey's accession negotiations to the EU.
ЕС също се съгласи да ускори въвеждането на безвизов режим за турските граждани и да отвори нова глава в зациклилите преговори на Турция за членство.

It is time to open a new chapter in Belgrade-Pristina relations, the Kosovo prime minister said.
Време е да отворим нова глава в отношенията между Белград и Прищина, заяви косовският министър-председател.

She admitted that it is time to open a new chapter in her life.
Решил, че е време да отвори нова страница в живота си.

I would like to open a new chapter, for example, with Serbia, so that the next period we can welcome new members",- Hahn said.
Исках да се отвори нова глава, например, със Сърбия, за да може да приемем нови членове за следващия период",- Каза Хан.

This is your opportunity to open a new chapter in your life.
Този месец ви дава шанс да отворите нова страница в живота си.

There is a need to open a new chapter in global harmony, global balance, global change,” Kouchner said following talks with his EU counterparts in the French port city of Marseille.
Съществува необходимост от откриването на нова глава в световната хармония, равновесие, промяна”, каза Кушнер след разговорите с колеги си от ЕС в Марсилия.

According to him, the two new presidents will be able to open a new chapter in the Moldovan-Transnistrian relationship.
Според двамата министри, отваря нова глава в отношенията между Албания и Косово.

This is well illustrated by the case of the Jewish people of Jesus' day who were so attached to the Old Testament that they could not respond to Jesus' call to open a new chapter of the providence.
Това ясно се илюстрира от случая с евреите от времето на Исус, които са толкова силно свързани със Стария Завет, че не съумяват да откликнат на призива на Исус и да отворят нова глава в Провидението.

But he was willing to open a new chapter in his life.
Именно тогава той решил да отвори нова глава в живота си.

Among these demands- in addition to 6 billion euros and the introduction of visa-free travel to Europe for Turkish citizens- was the promise to open a new chapter in Turkey's long-delayed accession process to the European Union.
Сред тях в допълнение на 6-те млрд. евро и въвеждането на безвизов режим в Европа за турски граждани беше и обещанието за отваряне на нови глави от дълго отлагания преговорен процес за приемане на Турция в ЕС.

European leaders have promised to open a new chapter in the negotiations on Turkey's entry into the economic bloc.
ЕС даде разрешение да се отвори нова глава от преговорите за присъединяването на Турция към европейския блок.

I do not think it reflects the importance of the country, and the commitment on both sides, to open just one chapter per Presidency, bearing in mind that we were unable to open a new chapter during this Presidency even though there has been a lot of progress, in particular, on Chapter 8 dealing with competition.
Не смятам, че отварянето по една глава на ротационно председателство отразява голямото значение на тази държава и ангажираността на двете страни, като се има предвид, че не успяхме да отворим нова глава по време на настоящото председателство, въпреки че имаше голям напредък по-специално по Глава 8 относно конкуренцията.

The Sochi Summit aims to open a new chapter in relations between the Russian Federation and African countries.
Срещата на върха Русия-Африка отвори нова страница в отношенията между Руската Федерация и страните на континента.

Merkel, 64, said when she stepped down as party leader that she wanted"to open a new chapter" and that her current, fourth term as chancellor would be her last.
Обявявайки оттеглянето си като партиен лидер, 64-годишната Меркел заяви, че иска«да отвори нова глава» и че сегашният й четвърти мандат като канцлер ще бъде последен.

Kosovo's prime minister is ready to open a new chapter of peace, and says the next obvious steps in the north are aimed at establishing law and order and normalising life.
Премиерът на Косово е готов да отвори нова глава на мир и казва, че следващите очевидни стъпки на север целят установяване на върховенството на закона и правото, и нормализирането на живота.

It is an opportunity for us to open a new chapter in our bilateral relations.
Това е решение, което може да отвори нова глава в международните отношения.

Perhaps it is time for Bulgaria to open a new chapter of prosperity and innovation with smart construction and SIXENSE Group coming to the country could be seen as a symbolic start.
Може би е настъпил моментът България да отвори нова глава на просперитет и иновации с интелигентно строителство и идването на SIXENSE Group в страната може да се разглежда като символичен старт на тази нова глава..

We are sure that Panama Haze(along with our other Haze x sativa hybrids) will help to open a new chapter where the Haze recovers its super sativa splendor and essence, thanks to the introduction of'fresh blood' coming from our best sativas.
Ние сме сигурни, че Панама Haze(заедно с другите ни Haze х Sativa хибриди) ще помогне да се отвори нова глава, където мъглата възстановява своята супер Сатива разкош и същност, благодарение на въвеждането на"свежа кръв", идващи от най-добрите ни sativas.

Together with President Radev we took on the commitment to open a new chapter in our economic relations, President of India Ram Nath Kovind told the participants in the forum and called on the business to provide support in this direction.
С президента Радев поехме ангажимент да отворим нова глава в нашите икономически отношения, заяви пред участниците във форума президентът на Индия Рам Натх Ковинд и призова за подкрепа от страна на бизнеса в тази насока.

Furthermore, there were the desperate attempts by the Foreign Minister, Mr Vanackere, to open a new chapter in Turkey's accession negotiations, at any cost and against the will of the people, when Turkey should not even be being considered for negotiation.
Освен това министърът на външните работи г-н Vanackere направи отчаяни опити да отвори нова глава от преговорите за присъединяване с Турция на всяка цена и против волята на хората, при положение че с Турция не следва въобще да се предвиждат преговори.

Known as the RAK e, Opel's radical concept places the spotlight firmly on minimal energy costs and weight, in addition to opening a new chapter in electric mobility.
Известен като RAK e, радикалната концепция на Opel се фокусира върху минималните разхода за енергия и теглото, в допълнение към отварянето на нова страница в електрическата мобилност.

At TimeTec, we provide superb cloud workforce management applications, security systems, smart community system, as well as smart devices that smoothen your operations in addition to opening a new chapter for your business.
В TimeTec, ние предлагаме превъзходни приложения за управление на работната сила в облака, системи за контрол на достъпа и сигурност, интелигентни устройства, както и AI роботи, които изглаждат операциите ви в допълнение към отварянето на нова глава за вашия бизнес.

Egypt is a country with thousands of years of history, which deserves to open a new, democratic chapter in its history.
Египет е страна с хилядолетна история, която заслужава да отвори нова, демократична глава в своята история.

Despite the infamous feud, Suge Knight had planned to open a New York chapter of the label to be called Death Row East, even signing K-Solo, the only rapper that signed before the label disappeared.
Въпреки злочестата вражда, Suge Knight планира да отвори нова глава в Ню Йорк и да нарече лейбъла Death Row East, дори подписва с K-Solo, единствения рапър с който подписва преди лейбъла да изчезне.

We open a new chapter for our republic….
Отворихме нова страница за нашата република….