Какво е " TO ORTHODOXY " на Български - превод на Български

• към православието
• към ортодоксалност

Примери за използване на To orthodoxy на Английски и техните преводи на Български

Is that a threat to orthodoxy?
Заплаха ли е ЕС за Православието?

A return to Orthodoxy can also take place through a formal renunciation of heresy….
Връщането към Православието може да стане също и чрез формално отричане от ереста….

Clericalism is alien to Orthodoxy.
Клерикализмът е чужд на православието.

It was after my return to Orthodoxy that many things became clear to me.
Едва след като се върнах към Православието, много неща ми се изясниха.

How did your long search lead you to Orthodoxy?
Как дългото ти търсене те отведе до Православието?

What draws men to Orthodoxy is not simply that it's challenging or mysterious.
Онова, което привлича мъжете към Православието, не е просто фактът, че то е предизвикателно или тайнствено.

In its origin, it is a phenomenon external to Orthodoxy.
Той е външно по произхода си явление за Православието.

When I came back to Orthodoxy, I had the feeling that all the pieces fell in the right place.
Когато се завърнах съм Православието, имах усещането, че всички парченца си идват на мястото.

Get back to your roots and come back to Orthodoxy.
Върни се към корените си и към Православието.

Individualism is foreign to Orthodoxy, to it belongs a particular collectivism.
За православието е чужд индивидуализмът, за него е характерен своеобразен колективизъм.

I can remember exactly when my personal journey to Orthodoxy began.
Много добре помня как започна моят път към Православието.

In our own days, especially among Western converts to Orthodoxy, there have arisen two opposite and extreme views of him.
В наши дни, особено сред западните обръщенци към Православието, са се появили два крайни и противоположни възгледа за него.

But your faith tends to the wisdom of the East, not to orthodoxy.
Твоето верую клони към мъдростта на Изтока, а не към ортодоксалност.

In the last years of her life, Mukhina turned to Orthodoxy, became a believer and a God-fearing person.
През последните години от живота си, Мукина се обърна към Православието, стана вярващ и богобоязлив човек.

It was the spirituality of the Church that attracted me first to Orthodoxy.
И тъкмо това преживяване на православното богослужение първо ме привлече към Православието.

When I was nearing the point of my conversion to Orthodoxy, a primary barrier was finding secular employment.
Когато бях близо до момента на своето обръщане в Православието, това се оказа сериозна пречка при търсенето на светска работа.

Therefore, for me, Christian reunion is simply universal conversion to Orthodoxy.
Затова за мен християнското единство е просто едно всеобщо обръщане към Православието.

The princess converted to Orthodoxy, and less than a week after the death of the emperor-father Nicholas and Alexander were married.
Принцесата се превърнала в Православието и по-малко от седмица след смъртта на император-баща Никола и Александър били женени.

Now I view it as a referring to Orthodoxy as a whole.
Съгласен съм донякъде, когато става дума за православието като цяло.

This picture, which normally passes for the Augustinian view, is unacceptable to Orthodoxy.
Този възглед, който обикновено се приписва на Августин, е неприемлив за православието.

They are drawn to Orthodoxy by the grace and the sacraments whose presence they feel in Orthodoxy, but which are absent in their group.
Те са привлечени към Православието от благодатта и тайнствата, чието присъствие чувстват, но които липсват в тяхната група.

A small group, my closest friends, a few years later also came back to Orthodoxy.
Малка групичка, най-близките ми приятели, няколко години по-късно също се завърнаха към Православието.

To us, to Russia, to Orthodoxy, to our Christian struggle for eternity, for Christ and for the truth.
Към нас, към Русия, към православието, към нашата християнска борба за вечност, за Христос и за истината.

And the people who are serious eventually come to realize that, whether they turn to Orthodoxy or not.
И хората, които се отнасят сериозно осъзнават дали да се обърнат към Православието или не.

Referring to Orthodoxy in Azerbaijan, it is worth mentioning Orthodox Russians, namely Old Believers(Starovers, Raskolniks).
Когато говорим за православието в Азербайджан, трябва да обърнем внимание и на една друга категория православни християни- руските старообредци(наричани още староверци или разколници).

You have a religious attitude, but your faith tends to the wisdom of the East, not to orthodoxy.
Имаш литературни таланти и религиозни склонности и твоето верую клони към мъдростта на изтока, а не към ортодоксалност.

According to a number of sources, Christian Bale to Orthodoxy over a decade ago, after his marriage to Sandra Blazic, who comes from Serbia.
Както твърдят редица източници, Крисчън Бейл приема православието преди десет години, след женитбата си със Сандра Блажич, която е родом от Сърбия.

So in July of 1977, my wife, Pamela, and I left our ministry and unknowingly began our pilgrimage to Orthodoxy.
И така, през юли 1977 жена ми Памела и аз напуснахме църквата си и без да знаем се отправихме на пътешествие към Православието.

Authoritativeness” is foreign to Orthodoxy because this form engenders a fracture between the religious collective and the religious person, between the Church and her members.
За православието е чужда авторитарността, защото това явление поражда разрив между религиозния колектив и религиозната личност, между Църквата и нейния член.

Several years ago," continues Yanovsky,"Father Herman converted one naval captain, G., from the Lutheran faith to Orthodoxy.
Преди няколко години”, продължава Яновски,“отец Герман обърна към Православието един морски капитан, който беше лутеран.