Какво е " TO OTHER MEANS " на Български - превод на Български

• към други средства
• до други методи

Примери за използване на To other means на Английски и техните преводи на Български

Switch to other means..
Смени на друга.

In those cases, it resorts to other means.
В други случаи, прибягва до други методи.

Compared to other means Denta Seal the much more satisfactory choice.
В сравнение с други средства Denta Seal много по-задоволителен избор.

We may have to resort to other means… temporarily.
Временно ще прибегнем към друго.

The process is almost enterely automated, as opposed to other means.
Процедурата е изцяло автоматизирана, като за разлика от т.

This is why people look to other means of investment.
Затова хората търсята други начини за инвестиране.

But I myself can not pay for it at the moment so I turn to other means.
На мен не ми предстои такава, затова ще прибегна към други средства.

Lenders have to look to other means to collect on their debts.
Според госта трябва да се търсят други механизми за погасяването на дълговете им.

When that failed, they resorted to other means.
И когато това не се случва, те прибягват до други средства.

Instead the Kremlin has resorted to other means of undermining their governments, such as clamping down on energy exports.
Вместо това Кремъл прибягва до други методи за влияние върху техните правителства- например, като спира доставките на енергоносители.

Really very strong effect compared to other means.
Наистина много силен ефект в сравнение с други средства.

Instead the Kremlin has resorted to other means of undermining their governments, such as clamping down on energy exports.
Вместо това Кремъл прибягва до други способи за подкопаване на правителствата на тези страни- например чрез прекратяване на доставките на енергоносители.

This restriction is not applicable to other means of payment.
Това ограничение не се прилага за други платежни средства.

It is related to other means of social control that arise in communities, such as charivari, riding the rail, and tarring and feathering.
Той е свързан с други средства за социален контрол, които възникват в общностите, като врява, езда на железопътния, и осмоляване и перушина.

Car rental has a lot of advantages compared to other means of transport.
Коли под наем има много предимства в сравнение с други транспортни средства.

Subjected to other means, both technical and bio-sensory,(e.g. sniffers, trace detectors, explosive detection dogs etc.).
Подложена на проверка с други средства, технически или биочувствителни(например„подушване“, детектор на следи, кучета за откриване на взрив и др.).

This drug MaxiVisor has such advantages compared to other means for vision.
Това лекарство MaxiVisor има такива предимства в сравнение с други средства за зрение.

But the parallel with this need to resort to other means of soldering, far different from our notorious way Soldering- Soldering with hot-air.
Но успоредно с това се наложи да се прибегне до друг начин на запояване, далеч по различен от всеизвестния ни начин с поялник- запояване с горещ въздух.

The test results showed a clear advantage of the new complex compared to other means.
Резултатите от теста показаха ясно предимство на новия комплекс в сравнение с други средства.

I fear, my Lady, that His Grace will then resort to other means of persuasion, since that is the way now.
Боя се, милейди, че тогава негово преосвещенство ще прибегне към други средства за убеждаване, както се случва в наши дни.

You- you have competition, you identify them, you offer to buy them out. They don't agree, you go to other means.
Имаш конкуренция, намираш ги, предлагаш да ги купиш, те не се искат, ти пробваш друг начин.

Subjected to other means, both technical and bio-sensory,(e.g. sniffers, trace detectors, explosive detection dogs etc.).
Проверка с други средства- както технически, така и биочувствителни(например електронни газ-анализатори, детектори за откриване на следи от вещества, кучета за откриване на взривни вещества и др.).

However, for every order we reserve the right not to offer certain payment methods and to direct you to other means of payment.
При всяка поръчка си запазваме правото да не предлагаме определени начини на плащане и да Ви насочваме към други.

Dry Salt Therapy's ability to reduce edema in passages and cavities not immediately accessible to other means of treatment make it the perfect solution for dealing with ear and sinus infections.
Способността халотерапията да намалява отоците в дихателните пътища и кухини, които не са непосредствено достъпни за други средства за лечение, я прави идеално решение за справяне с инфекции на ушите и синусите.

At the same time, floor destroyers of crawling insects are not very popular- for example, in the case of fighting cockroaches, domestic ants or, even more, bugs, they are much inferior in their effectiveness to other means of struggle.
В същото време, подови шредери пълзящи насекоми много популярни не се ползват- например, в случай на борба с хлебарки, мравки или домакинство, толкова повече грешки, те са далеч зад себе си в тяхната ефективност с други средства за борба.

Halotherapy's ability to reduce edema in passages and cavities not immediately accessible to other means of treatment make it the perfect solution for dealing with ear and sinus infections.
Приложение на халотерапията при Инфекции на синусите и ушите Способността халотерапията да намалява отоците в дихателните пътища и кухини, които не са непосредствено достъпни за други средства за лечение, я прави идеално решение за справяне с инфекции на ушите и синусите.

The level, consistency and duration of protection, control or other intended effects must, as a minimum, be similar to those resulting from suitable reference products, where such products exist, or to other means of control.
Нивото, видът и продължителността на защитното действие, на контрола или други предвидени ефекти трябва да са най-малко подобни на тези, получени с подходящи референтни продукти, когато такива продукти са налице, или с други средства за контрол.

When all are treated fairly and wealth is shared, the need to resort to other means to acquire it becomes unnecessary.
Когато всички са третирани справедливо и богатството е споделено, необходимостта да се прибягва към други средства за придобиването му става ненужна.

An authorisation for entry in the declarant's records shall not be granted where the application concerns a procedure for which a standardised exchange of information between customs authorities is required in accordance with Article 181 unless the customs authorities agree to other means of electronic exchange of information being used.
Разрешение за вписване в отчетността на декларатора не се предоставя, ако заявлението се отнася за режим, за който съгласно член 181 се изисква стандартизиран обмен на информация между митническите органи, освен ако митническите органи дадат съгласието си да бъдат използвани други средства за електронен обмен на информация.

Application of halotherapy in cases of Sinus and Ear Infections- Halotherapy's ability to reduce edema in passages and cavities not immediately accessible to other means of treatment make it the perfect solution for dealing with ear and sinus infections.
Приложение на халотерапията при Инфекции на синусите и ушите- Способността халотерапията да намалява отоците в дихателните пътища и кухини, които не са непосредствено достъпни за други средства за лечение, я прави идеално решение за справяне с инфекции на ушите и синусите.