Какво е " TO OVERTHROW ASSAD " на Български - превод на Български

• да свалят асад
• за свалянето на асад

Примери за използване на To overthrow assad на Английски и техните преводи на Български

Their war to overthrow Assad is about to end.
Тяхната война за сваляне на Асад изглежда е към края си.

The United States should not go to war to overthrow Assad.
Позицията на САЩ е да не започва война срещу Асад.

The U.S. wanted to overthrow Assad because he's aligned with Iran.
Саудитска Арабия иска да елиминира Асад, защото е съюзник на Иран.

Idlib is the last major stronghold of rebels who have sought to overthrow Assad.
Идлиб е последната крепост на бунтовниците, които искат да свалят Асад от власт.

The Saudis want to overthrow Assad because he is buddies with Iran.
Саудитска Арабия иска да елиминира Асад, защото е съюзник на Иран.

In Syria, U.S. strategy has been to create a proxy force to overthrow Assad.
В Сирия американската стратегия е да създаде марионетни сила за сваляне на Асад.

The US is still trying to overthrow Assad and partition Syria.
А Израел подкрепя САЩ за свалянето на Асад и разделянето на Сирия.

Wednesday and Thursday, Putin's forces in Syria bombed the camps of U.S.-backed rebels seeking to overthrow Assad.
В сряда и четвъртък силите на Путин в Сирия бомбардираха лагерите на бунтовниците, обучени от САЩ с цел свалянето на Асад.

He said Washington“received an order to overthrow Assad” and“one of these‘customers' is Saudi Arabia”.
Според неговите думи на Вашингтон„е поръчано свалянето на Асад“ и„един от поръчителите е Саудитска Арабия“.

Sputnik news reports that some high-level security advisors to Obama have advised him to withdraw US military forces from Syria and give up his plan to overthrow Assad.
Според Sputnik NEWS, редица висши президентски съветници по сигурността са посъветвали Обама да изтегли американските войски от Сирия и да се откаже от плана си за сваляне на режима на Асад.

Since 2011, the desire to overthrow Assad overshadowed for Europeans a more complex reality of the changing balance of power caused by the departure of the Americans.
От 2011 г. желанието да свалят Асад затъмни за европейците по-сложната реалност за изместването на баланса на силите, причинен от напускането на американците.

Oh yes, and they are also fighting al-Qaeda and ISIS, which has sought to overthrow Assad for the past five years.
О да, и те също се борят срещу Ал-Кайда и„Ислямска държава“(ИД), които търсят да свалят Асад през последните 5 г.

The neocon solution to this failure to overthrow Assad and“degrade and destroy” ISIS is to increase the bombing and lead a ground invasion of Syria.
Решението на неоконсерваторите за провала, да свалят Асад и да„омаломощят и унищожат“ ИДИЛ, е да засилят бомбардировките и да се проведе сухопътна инвазия в Сирия.

Russia has been a major ally of Assad while the United States, which backs rebels seeking to overthrow Assad, has called for him to leave power.
Русия е основен съюзник на Асад, докато САЩ, които подкрепят бунтовниците срещу режима му, го призовават да се оттегли от властта.

Disgruntled politicians eager to overthrow Assad- thus also carrying out Saudi goals- can now facilely flip the script to assert deposing the Syrian government is necessary in the fight against everyone's enemy, the Islamic State.
Недоволни политици искат да свалят Асад- по този начин също така извършването на саудитските цели- сега може да повърхностно флип сценария да се твърди, депониране на сирийското правителство е необходимо в борбата срещу врага на всички, ислямската държава.

Because there are people who are dealing in oil, and they would like to overthrow Assad, and to take everything over.
Защото е ясно, че има хора, които са зависими от нефта и биха искали да изхвърлят Асад, за да могат те самите да си поделят и да си присвоят всичко.

The meeting ended with Khamenei ordering the commander of the elite Quds Force unit of the Revolutionary Guards to intensify its attacks against the West and its allies in retaliation for their attempts to overthrow Assad.
В края на срещата Хаменей наредил на командира на елитните сили Кудс от Революционната гвардия да засилят атаките срещу Запада и неговите съюзници в отговор на опитите им да свалят Асад.

The civil war in Syria has given to the Western public only as a popular uprising intended to overthrow Assad and change his regime a more democratic form of government.
Паоло Маури(Paolo Mauri) Гражданската война в Сирия е представена пред западното обществото единствено като народно въстание, предназначено да свали Асад и да смени режима му с по-демократична форма на….

Unable to find support to cover an invasion, Killary the Psychopath sent the jihadists Washington used to destroy Libya to overthrow Assad.
Неспособна да получи подкрепа за военна намеса, психопатичната Хилари Клинтън изпрати в Сирия джихадистите, които Вашингтон вече беше използвал за съсипването на Либия, със задача да свалят президента Асад.

While the foreign enemies of Syria do seem to have resigned to accepting defeat in their objective to overthrow Assad, the country will still be subject to troublesome external interference.
Докато чуждестранните врагове на Сирия изглежда се примиряват с поражението си по отношение на свалянето на Асад, страната ще продължи да бъде обект на обезпокоителни външни намеси.

He believes that the Trump administration should try to use these last blows in order to implement a strategy that recognizes in the end attempts to overthrow Assad as unreal.
Той смята, че администрацията на Тръмп трябва да се опита да използва последните удари, за да осъществи стратегията, признаваща в резултат опитите за свалянето на Асад за нереални.

In January 2016, the New York Times confirmed this, noting that the CIA's maneuvers to overthrow Assad were part of a multinational campaign involving billions of petrodollars from the Gulf states, mainly spent by Saudi Arabia.
Това беше потвърдено в началото на 2016 и от"Ню Йорк Таймс", в чиито коментар се твърди, че маневрите на ЦРУ за свалянето на Асад са били част от грандиозна международна кампания, в която са налети милиарди петродолари от монархиите в Залива, изхарчени най-вече от Саудитска Арабия.

Unable to amass approval to support an invasion, Killary Clinton the Psychopath, sent the jihadists Washington used to destroy Libya into Syria to overthrow Assad.
Неспособна да получи подкрепа за военна намеса, психопатичната Хилари Клинтън изпрати в Сирия джихадистите, които Вашингтон вече беше използвал за съсипването на Либия, със задача да свалят президента Асад.

In a recent interview with Press TV, American political analyst Daniel Patrick Welch predicted on February 13 that after their failed attempts to overthrow Assad, the US and its allies will implement their“Plan B” in Syria by deploying ground troops in the country.
В интервю за Прес ТВ на 13 февруари американският политически анализатор Даниел Патрик Уелч прогнозира, че след неуспешните опити да бъде свален Асад, САЩ и съюзниците им ще изпълнят своя план„Б“, като разположат сухопътни войски в страната.

Although the territory in question is already outside the control of the Syrian government, the Turkish incursion will mean that the dominant entity in the region will shift from an unfriendly force(the Kurds) to Turkey and opposition fighters who want to overthrow Assad.
Макар че въпросната територия вече е извън контрола на сирийското правителство, едно турско нахлуване би могло да означава, че районът ще премине от невраждебна сила- Сирийските демократични сили, към Турция и бунтовници, които искат да свалят Асад.

Speaking of Iran, it has not escaped the attention of that country's Shia ayatollahs that the insurgents seeking to overthrow Assad's Alawite regime(the Alawites are a minority Shia sect) enjoy the backing of rival Sunni powers, such as Turkey, Qatar and Saudi Arabia.
Като говорим за Иран, шиитските аятоласи са съвсем наясно, че бунтовниците, които се стремят да съборят алауитския режим на Асад(алауитите са малцинствен шиитски клон), се ползват с подкрепата на съперничещи сунитски сили като Турция, Катар и Саудитска Арабия.

If the Russian government had not dithered in cleaning out ISIS from Syria when Russia unexpectedly took the lead from the West, Syria would not face partition or renewed US determination to overthrow Assad for the reasons given above.
Ако руското правителство не беше спряло изчистването на ISIS от Сирия, Сирия нямаше да се сблъска с възобновената решимост на САЩ да сваля Асад по причините, посочени по-горе.

While Cohen seemed to consider his company's effort as helpful to American interests, the effort to overthrow Assad helped spur the rise of the Islamic State, which eventually filled a vaccuum resulting from Assad's loss of control over of Syria.
Докато Коен оценява усилията на компанията като полезни за американските интереси, желанието за свалянето на Асад помогна за възхода на Ислямска държава, която запълни вакуумът, появил се поради загубата на контрол от страна на Асад в сирия.

What do you suppose would happen to Christians, Druze, Alawites, and the non-practicing if such“rebels” were able, with the help of the US and Turkey(among others) to overthrow Assad and expand their control over Syria?
Какво считате, че щеше да се случи с християните, друзите, алауитите и нерелигиозните, ако подобни“бунтовници” бяха успели, с помощта на САЩ, Турция и други сили да свалят Асад и да разширят контрола си над Сирия?

What's more, the fact that in the years prior to the start of the Syrian civil war, the US had apparently toyed with the idea of trying to overthrow Assad- which may have also plunged Syria into chaos- makes the country appear to be a power with thoroughly dubious intentions.
Нещо повече: фактът, че в годините преди началото на войната в Сирия САЩ явно са проигравали стратегии за свалянето на Асад от власт- които навярно са щели да хвърлят страната в същия хаос, какъвто тя преживява днес- дискредитира Вашингтон в очите на мнозина като играч със съмнителни намерения.