Какво е " TO PAY ITS DEBTS " на Български - превод на Български

• да изплати дълговете си
• да изплаща дълговете си
• да плаща дълговете си
• да плати дълговете си
• да погасява своите дългове
• да изплати задълженията си
• да погаси своите дългове
• да плати задълженията си

Примери за използване на To pay its debts на Английски и техните преводи на Български

Germany didn't want to pay its debts.
Гърция не искала да си плаща дълговете.

Continuing the U.S. analogy, would the Fed shut down Citibank if the state of Georgia went rogue and refused to pay its debts?
Продължавайки аналогията със САЩ- Федералният резерв би ли закрил Ситибанк, ако щатът Джорджия изпадне в несъстоятелност и откаже да плати дълговете си?

The inability of the organization to pay its debts in the near future.
Невъзможността на организацията да изплати дълговете си в близко бъдеще.

As in the previous case, a company shall be deemed to be unable to pay its debts-.
Както и в предходния случай, дружеството се счита, че не е в състояние да погаси своите дългове.

Portugal will never be able to pay its debts, however much it impoverishes itself.
Че Португалия" никога няма да бъде в състояние да изплати дълговете си, колкото и самата тя да се изтощава.

It was not going to be in a position to pay its debts.
Вече не беше в състояние да си плаща дълговете.

(e) The other party is unable to pay its debts within the meaning of section 123 Insolvency Act 1986;
(в) другата страна прекрати дейност или не е в състояние да изплати дълговете си по смисъла на член 123 от Закона за несъстоятелността от 1986 г.;

A company shall be deemed to be unable to pay its debts.
Дружеството се счита, че не е в състояние да погаси своите дългове.

(i) the Supplier is deemed to be unable to pay its debts within the meaning of Section 123 of the Insolvency Act 1986;
(в) другата страна прекрати дейност или не е в състояние да изплати дълговете си по смисъла на член 123 от Закона за несъстоятелността от 1986 г.;

According to Mr Rehn, this should remove the last doubts about Greece's ability to pay its debts.
Това трябва да заличи и последните съмнения за способността на Гърция да изплаща дълговете си“, коментира комисарят Оли Рен.

He also said that Portugal will"never be able to pay its debts however much it impoverishes itself.
Той също така заяви, че Португалия" никога няма да бъде в състояние да изплати дълговете си, колкото и самата тя да се изтощава.

(c) the entity is or there are objective elements to support a determination that the entity will be in the near future unable to pay its debts as they fall due;
Институцията не може или съществува обективна информация, която подкрепя преценката, че в близко бъдеще институцията няма да може да плати задълженията си при настъпване на техния падеж;

The Client has become bankrupt or shall be deemed unable to pay its debts by virtue of Section 123 of the Insolvency Act 1986; or.
(в) другата страна прекрати дейност или не е в състояние да изплати дълговете си по смисъла на член 123 от Закона за несъстоятелността от 1986 г.;

Another extremely important feature of shares is its limited liability, which means that, as an owner of a share, you are not personally liable if the company is not able to pay its debts.
Важна характеристика на акциите е ограничената им отговорност, т.е. вие като акционер нямате лична отговорност към кредиторите, ако дружеството не може да плати задълженията си.

It will never be able to pay its debts.
Те никога няма да бъдат в състояние да изплатят дълговете си.

(d) the entity being unable to pay its debts or being deemed unable to pay its debts within the meaning of section 123 of the Insolvency Act 1986; or.
(в) другата страна прекрати дейност или не е в състояние да изплати дълговете си по смисъла на член 123 от Закона за несъстоятелността от 1986 г.;

There are other indicators that suggest that the country is completely capable to pay its debts as long as it sticks to the agreed reforms.
Има и други индикатори, които показват, че страната е напълно в състояние да изплаща дълговете си, при условие че изпълнява договорените реформи.

Several publications in Croatian media have indicated that the fall of Agrokor started the moment Russian ambassador to Zagreb Anvar Azimov declared the company unable to pay its debts.
Няколко публикации в хърватски медии посочваха, че падането на Агрокор е започнало в мига, когато руският посланик в Загреб Анвар Азимов е обявил компанията за неспособна да плаща дълговете си.

(b) if it is proved to the satisfaction of the court that the company is unable to pay its debts, account being taken also of contingent and prospective liabilities of the company.
Ако се докаже по убедителен начин пред съда, че дружеството не е в състояние да погаси своите дългове, като се отчитат и евентуалните и бъдещите задължения на дружеството.

Germany's proposal, and Germany is no longer alone, is that Greece should continue with the commitments of past governments, to do reforms and to pay its debts.
Предложението на Германия, която вече не е сама, е, че Гърция трябва да продължи да се придържа към договореностите с предишните правителства, да извършва реформи и да плаща дълговете си.

It will be unable to pay its debts or continue paying salaries and pensions, leading to a messy default that would threaten its position in the 17-nation bloc that uses the euro as its currency.
След това Гърция няма да бъде в състояние да изплаща дълговете си, или да продължава да плаща заплати и пенсии, което ще доведе до болезнен фалит и ще застраши позициите й в 17-членната еврозона.

Member States may derogate from paragraphs 1 and 2 in situations where a debtor is unable to pay its debts as they fall due.
Държавите членки могат да предвидят дерогация от параграфи 1 и 2 в случаите, когато длъжникът не е в състояние да изплати задълженията си, когато станат изискуеми ▌.

Britain could refuse to pay its debts to the European Union after Brexit if Brussels reneges on its commitment to a future free-trade deal, according to three senior U.K. officials speaking on condition of anonymity.
Великобритания може да откаже да плати дълговете си към Европейския съюз след Брекзит, ако Брюксел не спази обещанието си за бъдеща сделка за свободна търговия, заявиха пред"Политико" трима високопоставени британски служители.

The significant deterioration of the liquidity situation of the bank in recent days led to a determination that the entity would have, in the near future, been unable to pay its debts or other liabilities as they fell due,” ECB said.
Същественото влошаване на ликвидността на банката в последните дни доведе до убеждението, че в близкото бъдеще дружеството няма да е в състояние да изплати дълговете си или други задължения в срок“, гласи изявление на ЕЦБ.

The UK is reportedly toying with the option of refusing to pay its debts to the European Union after Brexit if Brussels continues its hostile treatment over a future free-trade deal, according to three senior U.K. officials.
Великобритания може да откаже да плати дълговете си към Европейския съюз след Брекзит, ако Брюксел не спази обещанието си за бъдеща сделка за свободна търговия, заявиха пред"Политико" трима високопоставени британски служители.

Regardless of the reason for its occurrence, insolvency- loosely defined as the financial scenario when an individual or an organisation is unable to pay its debts as they become due- is a natural risk of doing business.
Независимо от причината за появата ѝ, несъстоятелността(insolvency), най-грубо дефинирана като финансов сценарий, при който един индивид или организация са неспособни да изплатят дълговете си, когато настъпи срокът, е естествен риск при правенето на бизнес.

This should remove the last doubts about Greece's ability to pay its debts. The Irish rescue plan is only"one part of the systemic response" to the crisis, Olli Rehn said,"stress tests for European banks will form the second part of it”.
Това трябва да заличи и последните съмнения за способността на Гърция да изплаща дълговете си“, коментира комисарят Оли Рен. По думите на Рен, спасителният план за Ирландия е„част от системния отговор” на кризата, другата ще бъдат стрес-тестовете за европейските банки.

While the weaker currency could have some beneficial economic effects- making it cheaper to visit or invest in Turkey and helping the country's exports- the drop makes the country poorer overall and less able to pay its debts.
Макар че по-слабата валута би имала известни благотворни икономически ефекти- да направи по-евтини посещаването или инвестирането в Турция и да подпомогне износа- спадът прави страната по-бедна като цяло и по-малко способна да плаща дълговете си.

The significant deterioration of the liquidity situation of the bank in recent days led to a determination that the entity would have, in the near future, been unable to pay its debts or other liabilities as they fell due," the ECB said in a press release on Wednesday.
Същественото влошаване на ликвидността на банката в последните дни доведе до убеждението, че в близкото бъдеще дружеството няма да е в състояние да изплати дълговете си или други задължения в срок”, гласи изявление на ЕЦБ.

While there is little doubt that Greek profligacy was an important cause of the mess it is in, a combination of reducing government spending and seeking to raise tax collections was never going to produce a recovery that would make it possible for Greece to pay its debts.
Почти няма съмнения, че гръцката разпуснатост е важна причина за настоящата бъркотия, но комбинацията от намаляване на държавните разходи и повишена събираемост на данъците никога няма да доведе до възстановяване, което да направи възможно Гърция да изплаща дълговете си.