Какво е " TO PLAY A MORE ACTIVE " на Български - превод на Български

• да играят по-активна
• да играе по-активна

Примери за използване на To play a more active на Английски и техните преводи на Български

The Government also needs to play a more active role.
Правителството трябва да играе по-активна роля.

CEOs will want to play a more active role in this process, since they know that a bad enough breach could cost them their job.
Ръководството ще иска да играе по-активна роля в този процес, знаейки, че един достатъчно лош пробив може да им коства работата.

We believe that it is important for women to play a more active part in peace processes.
Считаме, че за жените е важно да играят по-активна роля в мирния процес.

They feel that they are given neither the resources nor the information and training that would enable them to play a more active role.
Младежите смятат, че не получават нито ресурсите, нито информацията и обучението, които да им дадат възможност да играят по-активна роля.

As time passed, he started to play a more active and independent role in government and foreign policy.
С течение на времето той започва да играе по-активна и независима роля в правителствената и външната политика.

Ultrasonic sensors on the sides of the vehicle allow Park Assist to play a more active role in parking.
Ултразвуковите сензори позволяват на функцията„Park Assist“ да играе по-активна роля при паркиране.

Parliament urged the EU and its Member States again to play a more active political role, also within the Quartet, in the efforts aimed at achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians.
Отново призовава настоятелно ЕС и неговите държави членки да играят по-активна политическа роля в усилията за постигане на справедлив и траен мир между израелци и палестинци;

Given the prevalent political situation in the region, it is crucial for the EU to play a more active political role.
Като имаме предвид преобладаващата политическа ситуация в региона, от решаващо значение е ЕС да играе по-активна политическа роля.

Calls on the Council to enable the VP/HR to play a more active role as regards conflict resolution and peace-building;
Призовава Съвета на даде възможност на ЗП/ВП да играе по-активна роля по отношение на разрешаването на конфликти и изграждането на мира;

The course of events at the end of last year has shown us that it is essential for national governments to play a more active part in the economic process.
Ходът на събитията в края на миналата година ни показа, че е особено важно националните правителства да играят по-активна роля в икономическия процес.

Urges the EU and Member States again to play a more active political role, including within the Quartet, in the efforts aimed at achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians;
Отново призовава настоятелно ЕС и неговите държави членки да играят по-активна политическа роля, също в рамките на Четворката, в усилията за постигане на справедлив и траен мир между израелци и палестинци;

But many people also want their government to play a more active role in the economy.
Но също така и много хора искат тяхното правителство да играе по-активна роля в икономиката.

Urges the EU and the Member States again to play a more active political role, also within the Quartet, in the efforts aimed at achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians;
Настоятелно призовава ЕС и неговите държави-членки да бъдат с единна позиция и да продължат да играят по-активна роля, също в рамките на Четворката, в опитите за постигане на справедлив и траен мир между израелци и палестинци;

The official also said South Korea asked the international nuclear watchdog to play a more active role on the issue.- NHK.
Официалният представител също заяви, че Южна Корея е помолила международната ядрена охрана да играе по-активна роля по въпроса.- NHK.

At the same time, I would like to call on the Commission to play a more active role in resolving the outstanding urgent issues, in order to put an end to the fragmentation of the Internal Market.
Същевременно бих искала да призова Комисията да играе по-активна роля при уреждането на нерешени спешни въпроси, за да се преодолее фрагментацията на вътрешния пазар.

Evidence suggests that when fathers bond with their babies from the beginning of life, they are more likely to play a more active role in their child's development.
Научните данни показват, че когато бащите изградят връзка с бебетата си още от самото начало на живота, е по-вероятно да играят по-активна роля и в цялостното развитие на детето.

China wants to play a more active role, but it will weigh the sensitivities of neighbouring nations in a troubled corner of the world, said Zhang Li, a professor of South Asian studies at Sichuan University who has been studying the future of Sino-Afghan ties.
Китай иска да играе по-активна роля, но ще прецени чувствителните за съседните държави въпроси в този размирен район на света, каза преподавателят по южноазиатски изследвания в Съчуанския университет Чжан Ли, който изследва бъдещето на китайско-афганистанските връзки.

The plan coincides with the government's ambitions to get women to play a more active part in the development of the country.
Планът съвпада с амбициите на правителството да накара жените да играят по-активна роля в развитието на страната.

The European Union has opportunities to play a more active political role in the South Caucasus to ensure, above all, the implementation of poverty reduction programmes, the alleviation of social isolation, gender equality and women's rights and investment in education and health care.
Европейският съюз има възможности да играе по-активна политическа роля в Южен Кавказ, за да гарантира, преди всичко, прилагането на програми за намаляване на бедността, облекчаване на социалната изолация, равенство между половете и зачитане на правата на жените, както и инвестиране в образование и здравеопазване.

Facebook founder Mark Zuckerberg urged regulatory agencies and governments to play a more active role in controlling Internet content.
Създателят на Фейсбук Марк Зукърбърг поиска регулаторните органи и правителствата да играят по-активна роля в контролирането на интернет съдържанието.

Another aspect of our sustainability policies is offering our guests the opportunity to play a more active role in maintaining the environment and raise awareness of this issue by, for example, provide info cards in the guests' bathrooms which explain to guests how to re-use towels and linen in order to reduce laundry and thus water usage.
Друг аспект от нашите политики за устойчивост предлага на нашите гости възможността да играят по-активна роля в поддържането на околната среда и повишаването на осведомеността по този въпрос, например чрез предоставяне на информационни карти в баните на гостите, които обясняват на гостите как да използват хавлиите и спално бельо, така че да намалят прането и по този начин използването на водата.

This photo was part of an exhibition and campaign organised by aid group Care International to encourage Bosnian fathers to play a more active parenting role.
Подобно на изображението по-горе, тази снимка е част от изложба и кампания, организирана от помощната група Care International, която насърчава босненските бащи да играят по-активна роля като родители.

With these functions available, I believe that European diplomacy should be able to play a more active and decisive role in defending the EU's basic interests, which also concerns energy security.
Считам, че с тези функции европейската дипломация ще е в състояние да играе по-активна и решаваща роля в защитаването на основните интереси на ЕС, които касаят и енергийната сигурност.

The objectives are clear and defined, and are connected with areas as important as the creation of more employment opportunities or encouraging young people to play a more active part in society.
Целите са ясни и определени и са свързани с важни области като създаването на повече възможности за заетост или насърчаването на младите хора да играят по-активна роля в обществото.

(BG) Mr President, I welcome Mr Kirilov's report, which highlights the need for the European Union to play a more active role in the South Caucasus, a region of significant geopolitical importance.
Г-н Президент, приветствам доклада на г-н Кирилов, който подчертава необходимостта Европейският съюз да играе по-активна роля в Южен Кавказ-регион с важно геополитическо значение.

Commissioner Johannes Hahn emphasised that Bulgaria's excellent macro-economic indicators showed that Bulgaria had a very strongly grounded and moral right, and at the same time a responsibility, to play a more active role in the European Union.
От своя страна комисар Йоханес Хан подчерта, че с отличните си макроикономически показатели България има много силно аргументирано и морално право, а също така и отговорност да играе по-активна роля в Европейския съюз.

It needs an innovative science education which shall enable today's' and tomorrows' citizens to play a more active role in the Research and Innovation process, to make informed choices and to engage in a democratic, knowledge-based society.
Нуждае се от иновативно научно образование, което да даде възможност на днешните и утрешни гражданите да играят по-активна роля в процеса на научни изследвания и иновации, за извършване на информиран избор и за включване в едно демократично общество, основано на знанието.

The research tells us that when fathers are able to bond with their babies from the very beginning of life, they are more likely to play a more active role in their children's development.
Научните данни показват, че когато бащите изградят връзка с бебетата си още от самото начало на живота, е по-вероятно да играят по-активна роля и в цялостното развитие на детето.

Therefore, we should be thinking about how we can enable these small and medium-sized businesses to hire new employees and also to play a more active role on international export markets.
Ето защо трябва да помислим как можем да дадем възможност на малките и средните предприятия да наемат нови служители, а също и да играят по-активна роля на международните пазари за износ.

In a recent study, research and consulting firm, Povaddo, found that over half of people working in large American corporations believe that Corporate America needs to play a more active role in addressing critical societal issues.
Изследване на Повадо показа, че повече от половината от работещите в най-големите американски компании смятат, че корпоративна Америка трябва да играе по-активна роля в решаването на важни обществени проблеми.