Какво е " TO POPULIST " на Български - превод на Български

• на популистките
• на популистки

Примери за използване на To populist на Английски и техните преводи на Български

Nowadays we are all very much exposed to populist messages.
Днес цяла Европа е изложена на популистките послания.

This will respond to populist concerns, but in no way will it resolve the problems.
Това ще отговори на популистките тежнения, но по никакъв начин няма да реши проблемите.

But they are starting to lose their voters to populist authoritarian parties.
Те обаче започнаха да губят избирателите си за сметка на популистките авторитарни партии.

He is a hero to populist conservatives around the world and anathema to progressives.
Той е герой на популистките консерватори по света и анатема на прогресивните.

The high unemployment made people more open to populist and extremist movements Communism.
Високата безработица прави хората по-отворени към популистки и екстремистки движениякомунизъм.

If we were subjected to populist feelings, the demarcation of the border between Kosovo and Montenegro would never have been ratified in the Assembly”, added President Thaçi.
Ако ние бяхме обект на популистки чувства, демаркацията на границата между Косово и Черна гора никога нямаше да бъде ратифицирана в парламента“, заяви Тачи.

What is happening there may lead to democracy, but it may also lead to populist dictatorship.
Това, което става там може да доведе до демокрация, но също така и до установяване на популистки диктатури.

Most of those belong to populist and extremist parties hostile to European integration.
Повечето от тях спадат към популистки и екстремистки партии, които са враждебни към европейската интеграция.

We must find solutions to the emerging problems together, we should not give grounds to populist and individual voices merely offering pseudo-solutions.
Трябва да намерим решения на възникващите проблеми заедно, не трябва да отстъпваме на популистките и отделни гласове, които предлагат единствено псевдо-решения.

We shouldn‘t give a chance to populists to exploit ignorance or forgetfulness and change the past to their liking.
Не трябва да даваме шанс на популистите да експлоатират невежеството или забравата и да променят миналото по техен вкус.

Even democracy plays a role, as judges — many of whom are elected, another American anomaly — yield to populist demands for tough justice.
Дори демокрацията играе своята роля, тъй като съдиите, много от които са избирани на тази длъжност(друга аномалия на САЩ) дават дан на популистките претенции за по-строго правосъдие.

Increasingly, people are turning to populist leaders who promise to break the cycle of corruption and privilege.
Хората все повече се обръщат към популистки лидери, които обещават да разбият цикъла на корупция и привилегии.

Such a society cannot exist if the majority thinks that something in it isn't fair- in most cases this gives strength to populists and is the first step on the“Road to slavery”, according to Hayek.
Подобно общество не може да съществува, ако масата от хората вярват, че в него има нещо несправедливо- това в общия случай дава сила на популистите и е началото на„пътя към робството” по Хайек.

Most of the time, EU reactions to populist driftings came through calls for vigilance and moderation like for the French attacks against Roma people(2010 and 2013) or Schengen(2012).
В повечето случаи реакциите на Брюксел към популистки залитания се изразяват в призиви за бдителност и умереност, като например в случая с френските нападки срещу роми през 2010 и 2013 година или Шенген през 2012 година.

Setting populism and Euroscepticism as a third and smallest risk was quite bold, but I do believe that the year 2016 brought huge victories to populists and Eurosceptics, although it is exactly this that will bring their doom.
Популизма и евроскептицизма определих като трети и най-малък риск доста самоуверено, но мисля, че 2016-та година донесе огромни победи на популисти и евроскептици, макар че точно това всъщност ще бъде и техният край.

Good science gives way more and more to populist and emotive responses, often dressed up as the precautionary principle.
Добрата наука отстъпва все повече и повече на популистки и емоционални реакции, найчесто представяни като принцип на предпазливост.

Liberties believes that if we Europeans forget why exactly we want to live in a democracy, and what a democracy is all about, the EU can easily fall prey to populists.
В Liberties вярваме, че ако ние, европейците, се откажем от желанието си да живеем в условията на демокрация, защото вече не си спомняме причините заради които сме го искали, както и какво всъщност представлява тази система на управление, ЕС може лесно да стане жертва на популистите.

The high unemployment made people more open to populist and extremist movements such as fascism, communism, and German irredentism.
Високата безработица прави хората по-отворени към популистки и екстремистки движения(комунизъм, фашизъм и немски иредентизъм).

Apart of your relationship with your mentor, you will have the opportunity to attend capacity-building sessions for communications skills, EU procedures and responding to populist and racist attacks.
Освен на връзката, която ще поддържате с вашия наставник, ще имате възможност да присъствате на сесии за изграждане на капацитет: за изграждане на комуникационни умения, процедури на ЕС и отговарящи на популистки и расистки атаки.

The high unemployment made people more disillusioned and open to populist and extremist movements(Communism, Fascism and German irredentism).
Високата безработица прави хората по-отворени към популистки и екстремистки движения(комунизъм, фашизъм и немски иредентизъм).

From the days of Aristotle, thinkers have believed that stable democracy would have to rest on a broad middle class; societies with extremes of wealth and poverty are susceptible to oligarchic domination or to populist revolution.
От Аристотел насам мислителите са вярвали, че стабилната демокрация се основава на широка средна класа и че обществата, определяни от крайности на богатството и бедността, са предразположени или към властване на олигарси, или към популистки революции.

An uncontrolled restart could give new impetus to populist political movements, which, in general, are very harmful to the economy.
Неконтролираното повторно включване може да даде нов тласък на популистките политически движения, които като цяло са много вредни за икономиката.

In this case, those who are most susceptible to populist rhetoric are the poor and those who have no particular expectations of politics and thus are inclined to follow whoever provides the more persuasive promises.
Те обаче не се случиха и избирателите са недоволни." Податливи към популистки послания в този случай са най-вече бедните, онези, които нямат особени очаквания от политиката и са склонни да последват всеки, който умее по-убедително да обещава.

By contrast, the Trump administration's stance of indifference to European integration and hostility to the EU's trade policy gives hope to populists throughout Europe that they can and will have the support of the United States even in struggles that threaten the integrity of EU.
Напротив, позицията на администрацията на Тръмп- безразличие към европейската интеграция и враждебност към търговската политика на ЕС- дава надежда на популистите в цяла Европа, че ще имат подкрепата на Съединените щати дори в борби, които застрашават целостта на ЕС.

As a result, austerity reigns, and dissent is left to populists like France's Marine Le Pen or Italy's Beppe Grillo- whose economic proposals seem even less likely to be effective.
В резултат на това се възцариха„строгите икономии” и отстъпиха лявото пространство на популисти като французойката Марин льо Пен или на италианеца Бепе Грило- чиито икономически предложения са още по-неработещи и неефективни.

There was a decline of faith in political integration, he said, and"submission to populist arguments as well as doubt in the fundamental values of liberal democracy are all increasingly visible".
Трябва обаче да признаем, че загубването на вярата в политическата интеграция и подчиняването на популистки аргументи и съмнения във фундаменталните ценности на либералната демокрация стават все по забележими”.

Rivals and a handful of allies warn that the electorate could turn to populist parties in 2022 presidential elections if they feel their voices are not being heard by the presidency.
Съперниците и някои съюзници предупреждават, че избирателите могат да се обърнат към популистките партии през 2022 г., ако сметнат, че гласовете им не се чуват от президентството.

Rivals and a handful of allies warn that the electorate could turn to populist parties in 2022 presidential elections if they feel their voices are not being heard by the presidency.
Съперници и шепа съюзници предупреждават, че избирателите може да се насочат към популистките партии на президентските избори през 2022 г., ако смятат, че президентството не се вслушва в тях.

A decline of faith in political integration, submission to populist arguments as well as doubt in the fundamental values of liberal democracy are all increasingly visible.".
Намаляването на вярата в европейската интеграция, подчинението на популистки аргументи, както и съмнението във фундаменталната ценност на либералната демокрация стават все по-видими".

He said, was“a decline of faith in political integration, submission to populist arguments as well as doubt in the fundamental values of liberal democracy are all increasingly visible”.
Трябва обаче да признаем, че загубването на вярата в политическата интеграция и подчиняването на популистки аргументи и съмнения във фундаменталните ценности на либералната демокрация стават все по забележими”.