Какво е " TO PRACTICE THEIR RELIGION " на Български - превод на Български

• да практикуват религията си
• да изповядват религията си
• да упражняват религията си

Примери за използване на To practice their religion на Английски и техните преводи на Български

They have a constitutional right to practice their religion.
Имате конституционно право да практикуват своята религия.

The settlers are free to practice their religion as they wish, even to the exclusion of others.
Заселниците са свободни да практикуват своята религия по свое желание, дори и да изключват другите.

The citizens of Judaea were forbidden to practice their religion.
На евреите било забранено да изповядват религията си.

The freedom of employees to practice their religion or belief may only be restricted if the restrictions are in line with human rights law and standards”, it concludes.
Свободата на служителите да упражняват своята религия или убеждения може да бъде ограничена само ако ограниченията са в съответствие със закона и стандартите за правата на човека“, се заключава в резолюцията.

Nevertheless, some Catholics continued to practice their religion in secret.
Някои римокатолици, обаче, продължили тайно да практикуват своята религия.

Cyrus the great was popular among the people he had conquered because he respected their language and allowed them to practice their religion.
Кир Велики бил известен сред народите, които завладявал, тъй като почитал езика им и им позволявал да изповядват религията си.

In one of the birthplaces of Christianity, worshippers continue to practice their religion side-by-side with their Muslim"brothers".
В едно от местата, където се е зародило христянството, богомолците продължават да упражняват религията си редом до своите"братя" мюсюлмани.

You could file a suit, but that could take months, and even then, there's no guarantee the court wouldn't support the parents' right to practice their religion.
Можеш да заведеш дело, но това може да отнеме месеци, и дори тогава няма гаранция, че съда няма да подкрепи правата на родителите да изповядват религията си.

Adding that it is simply the responsibility of the Federal Republic to allow all people to practice their religion without fear or threat of violence,"our coexistence at risk, and therefore our democracy.".
Федералната република е отговорна за това всички хора да могат да упражняват религията си без страх и насилие:"Нашето общо съжителство е застрашено, а с това и демокрацията.

Not allowing them to pray in official capacity explicitly infringes on their right to practice their religion.
Ето защо, принуждаването им да гласуват изрично нарушава правото им да практикуват своята религия.

As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as anyone else in this country,” Obama said in remarks at a White House dinner celebrating the Islamic holy month of Ramadan.
Като гражданин и като президент смятам, че мюсюлманите имат същото право да практикуват религията си, каквото има всеки друг в тази страна", заяви Обама на официална вечеря в Белия дом по случай свещения месец Рамазан.

Therefore, forcing them to vote explicitly violates their right to practice their religion.
Ето защо, принуждаването им да гласуват изрично нарушава правото им да практикуват своята религия.

As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as anyone else in this country," Obama said at a White House ceremony last summer that marked the Islamic holy month of Ramadan.
Като гражданин и като президент смятам, че мюсюлманите имат същото право да практикуват религията си, каквото има всеки друг в тази страна", заяви Обама на официална вечеря в Белия дом по случай свещения месец Рамазан.

Freedom of religion does not create a religion-free society, but rather gives people the right to practice their religion openly within society.
Свободата на религията не създава общество без религия, а по-скоро предоставя на хората правото да упражняват своята религия открито в обществото.

As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as everyone else in this country,” Obama told a crowd gathered at the White House to observe the Islamic holy month of Ramadan.
Като гражданин и като президент смятам, че мюсюлманите имат същото право да практикуват религията си, каквото има всеки друг в тази страна", заяви Обама на официална вечеря в Белия дом по случай свещения месец Рамазан.

Paul Scheffer: No, we live in a society with religious freedom and that's true also for Muslim communities, who want to build mosques and who want to practice their religion.
Пол Схефер: Не, ние живеем в общество с религиозна свобода и това важи също и за мюсюлманските общности, които могат да строят джамии и да практикуват религията си.

Later he was quoted by"Le Monde" as proposing a plan for Muslims to practice their religion"in their country of origin".
Монд" го цитира да уточнява, че той всъщност предлагал план мюсюлманите да практикуват своята религия"в страните, от които произлизат".

Too many people do not feel free to practice their religion or express their opinion or love who they choose, a world in which that information can make the difference between life and death.".
В който хората не са третирани еднакво, твърде много хора не се чувстват свободни да изповядват религията си или да изразяват мнението си, или да обичат тези, които искат- свят, в който тази информация може да означава разликата между живота и смъртта".

Many groups of colonists went to the Americas searching for the right to practice their religion without persecution.
Много групи от колонизатори отиват в Америка, търсейки правото да практикуват религията си, без да са обект на религиозни гонения.

People are(or should be) free to believe in God and to practice their religion- as long as they do not enact any religious laws or commandments that call for murder, rape, or other rights violations.
Хората са(или би трябвало да бъде) свободен да вярва в Бога и да практикуват религията си, стига те да не приемат никакви религиозни закони или заповеди, които призовават за убийство, изнасилване или други нарушения на правата на човека.

In Pakistan, for example, 84 percent of Muslims want Shariah enshrined as official law but 75 percent believe non-Muslims are free to practice their religion.
В Пакистан, например, 84 процента от мюсюлманите искат шериата да бъде официален закон, и в същото време 75 процента вярват, че немюсюлманите трябва да са свободни да практикуват религията си.

As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as anyone else in this country."- Barack Hussein Obama, spoken at a White House dinner to celebrate the beginning of Ramadan!….
Като гражданин и като президент смятам, че мюсюлманите имат същото право да практикуват религията си, каквото има всеки друг в тази страна", заяви Обама на официална вечеря в Белия дом по случай свещения месец Рамазан.

They have to redefine what it means to be a Muslim in a society with religious freedoms and where they are a minority with other religious minorities and they have to find a way to practice their religion in these different circumstances.
Те трябва да преосмислят какво означава да си мюсюлманин в общество, където има свобода на религията и където те са малцинство, заедно с други религиозни малцинства и трябва да намерят начин да практикуват религията си в тези различни условия.

As a citizen, and as president, I believe that Muslims have the same right to practice their religion as everyone else in this country," Mr. Obama told an intently listening crowd gathered at the White House Friday evening to observe the Islamic holy month of Ramadan.
Като гражданин и като президент смятам, че мюсюлманите имат същото право да практикуват религията си, каквото има всеки друг в тази страна," заяви Обама на официална вечеря в Белия дом по случай свещения месец Рамазан.

Children of minorities or indigenous peoples If you belong to an ethnic, linguistic or religious minority or indigenous, you have the right to speak their language, can use their own culture and to practice their religion.
Деца на малцинства или на коренно население Ако принадлежиш към етническо, езиково или религиозно малцинство, или произхождаш от коренното население, ти имаш право свободно да говориш езика си, да ползваш собствената си култура и да изповядваш религията си.

Freedom of thought, conscience and religion You have a right to freely express their thoughts, to practice their religion without violating the laws and the rights of others.
Свобода на мисълта, съвестта и религията Ти имаш право да изразяваш свободно мислите си, да изповядваш религията си, без да нарушаваш законите и правата на другите.

We still live in a world where all people are not treated equally, too many people do not feel free to practice their religion or express their opinion or love who they choose, a world in which that information can make the difference between life and death.
Все още живеем в свят, в който хората не са третирани еднакво, твърде много хора не се чувстват свободни да изповядват религията си или да изразяват мнението си, или да обичат тези, които искат- свят, в който тази информация може да означава разликата между живота и смъртта".

Responding to a question tabled in parliament by Karatzaferis, who cited press reports of an alleged"mobilisation of Muslim extremist circles in Athens", Papandreou said"the absence of places of worship leads to the creation of semi-illegal spaces, or it forces the faithful to practice their religion outdoors, making what should be a normal event appear like an uprising or a protest," according to ANA.
Отговаряйки на въпрос, поставен в парламента от Карацаферис, който цитира съобщения в пресата за предполагаема"мобилизация на мюсюлмански екстремистки кръгове в Атина", Папандреу заяви, че"отсъствието на места за богослужения води до създаването на полузаконни места или принуждава вярващите да упражняват религията си навън, което придава на онова, което би трябвало да бъде нормално събитие, вид на бунт или протест", съобщава АНА.