Какво е " TO PRESERVE THE QUALITY " на Български - превод на Български

• да запазят качеството
• за запазване на качеството

Примери за използване на To preserve the quality на Английски и техните преводи на Български

How to preserve the quality of tea?
Как да оценим качеството на чая?

The number of participants is limited to 20 to preserve the quality of engagement.
Броят на участниците е ограничен до 20, за да запазим качеството и ефективността на курса.

How to preserve the quality of the products?
Как да запазим качествата на хранителните продукти?

That is what allows us to work only on original recipes and to preserve the quality of our products unchanged.
Това ни позволява да работим само с оригинални рецепти и да запазваме качеството на нашите продукти непроменено.

This is to preserve the quality of the coffee.
Той е достатъчна гаранция за качеството на кафето.

The author's design of the package is designed in such a way as to preserve the quality of the sheet, its smell and taste.
Авторският дизайн на опаковката е създаден по начин, който запазва качеството на листа, миризмата и вкуса му.

To preserve the quality features of AdBlue, this probe is made entirely of stainless steel and teflon.
За да запази качествените характеристики на AdBlue, тази сонда е изработена изцяло от неръждаема стомана и тефлон.

We take great care to preserve the quality of these recordings.
Ние полагаме големи грижи да запазим качеството на тези записи.

To preserve the quality of the product, keep it closed, away from heat and direct sunlight.
Съхранявайте продукта затворен, далече от отоплителни тела и от директна слънчева светлина, за да се запази качеството му.

The whole amount of roses gathered in the morning must be processed within 12 hours in order to preserve the quality of the rose oil.
Така събрани розите трябва да се преработят до 12 часа, за да се запази качеството на розовото масло.

In order to preserve the quality and aspect of wood products, it is important to protect them with the right products.
За да запазим качеството и вида на изделията, е важно да ги защитим с правилните продукти.

In its day-to-day operations it makes prudent use of natural resources to preserve the quality of the environment and protect human health.
В ежедневните си дейности тя използва разумно природните ресурси, за да запази качеството на околната среда и да защитава човешкото здраве.

To preserve the quality and appearance of wood products, it is important to protect them with the right products.
За да запазим качеството и вида на изделията от дърво, е важно да ги защитим с правилните продукти.

If you breed rabbits for the production of fluff, their cages must be kept in perfect purity in order to preserve the quality of the product.
Ако отглеждате зайци за производството на пух, техните клетки трябва да се поддържат в перфектна чистота, за да се запази качеството на продукта.

That is why it's extremely important to preserve the quality and performance of your tyres to ensure both your safety and your mobility.
Следователно е много важно да се запазят качеството и характеристиките на гумите, за да се гарантира както Вашата безопасност, така и Вашата мобилност.

Appropriate monitoring tools are needed to help develop and implement governance models to preserve the quality of drinking water resources.
Необходими са подходящи инструменти за наблюдение и вземане на решения за да бъдат разработени и интегрирани модели за управление, които да запазят качеството на питейните водни ресурси.

To preserve the quality of the wool and the health of the skin, only properly balanced food, which contains important elements and vitamins, can be preserved..
Поддържане на качеството на здравето на палтото и кожата може да бъде само правилно балансиран фураж, което осигурява важна за тези елементи и витамини.

Appropriate monitoring and decision-support tools are needed to help develop and implement governance models to preserve the quality of drinking water resources.
Необходими са подходящи инструменти за наблюдение и вземане на решения за да бъдат разработени и интегрирани модели за управление, които да запазят качеството на питейните водни ресурси.

Calls on the Commission and the Member States to preserve the quality and safety of rabbit meat imports by undertaking thorough controls and inspections when these imports enter the Union;
Призовава Комисията и държавите членки да запазят качеството и безопасността на вноса на заешко месо чрез извършване на щателни проверки и инспекции в момента, когато вносното месо достига Съюза;

For each cartridge model we have a specialized toner, set with the necessary amount of toner according to the capacity of the cartridge, held in a hermetically sealed container to preserve the quality of the toner.
За всеки модел тонер касета имаме специален тонер, дозиран според капацитета на тонер касетата в херметично затворена опаковка с цел запазване качествата на тонера.

Appropriate lighting is essential in refrigerated warehouses because it helps to preserve the quality of stored food and helps employees to perform their work safely.
Подходящото осветление е от съществено значение в складовете, където то подпомага запазването на качеството на съхраняваните артикули и помага на работниците да изпълняват дейностите си безопасно.

If you choose between powder and liquid detergent, then it is better to give preference to the liquid meansBecause it is not so quickly destroys fiber fabric, so- it helps to preserve the quality and material structure.
Ако изборът между праха и прах за пране на течност, по-добре е да се даде предимство на течен агент, тъй като не е толкова бързо разрушава тъканта фибри, така че- помага да се запази структурата на качество и материали.

Any professional grower seeks to protect crops from diseases and pests, but to preserve the quality of the grapes, which will later be processed into quality wine.
Всеки професионалист лозар се стреми да предпази реколтата от болести и неприятели, но и да запази качеството на гроздето, което в последствие ще бъде преработено в качествено вино.

In order to preserve the quality and integrity of its food supply, Russia plans to stick with growing methods that protect the soil and boost yields naturally, a move that Dvorkovich says will make his country's food among the“cleanest in the world.”.
С цел да запази качеството и целостта на своето предлагане на храни, Русия планира да се придържа към методи за отглеждане, които защитават почвата и стимулират добивите по естествен начин, ход, който Дворкович казва ще направи храната в страната му сред“най-чистите в света.”.

The use of noble materials such as leather or cotton are essential to preserve the quality image of products with a sporty and classic line.
Използването на благородни, естествени материали като кожа, памук е от съществено значение за поддържане на имиджа на качеството, за продукти на линията, както спортни, така и класически.

The former product specification consisting of several separate documents and annexes, was merged into a single document, revised and updated in order to provide a clearer description of the requirements, in particular regarding the production method and the proof of origin, thus helping to preserve the quality of Tiroler Speck PGI.
Предишната спецификация на продукта, състояща се от няколко отделни документи и приложения, беше обединена в единен документ, преработен и актуализиран с цел осигуряване на по-ясно описание на изискванията, и по-специално относно метода на производство и доказателството за произход, което да способства за запазване на качеството на ЗГУ„Tiroler Speck“.

As an environment-conscious institution, the ECB tries hard to make prudent use of natural resources, to preserve the quality of the environment and to protect human health in the production and supply of euro banknotes.
Като институция, която осъзнава отговорността за опазване на околната среда, ЕЦБ полага големи усилия за предпазливо използване на природните ресурси, за запазване на качеството на околната среда и за защита на човешкото здраве при производството и доставката на евробанкноти.

If clear defects become apparent during slicing(such as putrefaction, colour defects or the undesirable formation of a dry edge), immediate steps will be taken, under the supervision of the Tiroler Speckmeister, to adjust the control parameters(such as temperature, humidity or the duration of each step in the process) for the range of batches or units still in production, so as to preserve the quality of the product and avoid the development of defects in further batches.
Ако едва при нарязването се установят очевидни дефекти(като гниене, промяна в цвета или нежелано образуване на сух ръб), се предприемат незабавни мерки под надзора на Tiroler Speckmeister за регулиране на контролните параметри(като температура, влажност или продължителност на всеки етап от процеса) за партидите или отделните продукти, които все още са в процес на производство, за да се запази качеството на продукта и за да се избегне появата на дефекти в новите партиди.

In L'Oréal(cited in footnote 53), paragraph 16, the Court stated that a selective distribution system is not required in order to preserve the quality and proper use of a product where those objectives are already satisfied by national rules governing admission to the re-sale trade or the conditions of sale of the product in question.
В Решение по дело L'Oréal(посочено в бележка под линия 53) точка 16, Съдът приема, че за да се запази качеството на даден продукт и да се гарантира правилната му употреба, не се изисква система за селективна дистрибуция, когато тези цели вече са постигнати чрез националните норми, уреждащи достъпа до търговията за препродажба или условията за продажба на съответния продукт.

The CJEU noted that having regard to their characteristics and their nature, luxury goods may require the implementation of a selective distribution system in order to preserve the quality of those goods and to ensure that they are used properly.
От тази съдебна практика следва, че с оглед на характерните особености и естеството им луксозните продукти могат да изискват прилагането на селективна дистрибуторска система, за да се запази качество им и да се осигури правилното им използване.