Какво е " TO PREVENT IRREGULARITIES " на Български - превод на Български

• за предотвратяване на нередности
• се предотвратят нередностите

Примери за използване на To prevent irregularities на Английски и техните преводи на Български

Action is taken to prevent irregularities.
Предприети са мерки за отстраняване на нередностите.

The Commission shares the Court's view that management verifications are key controls to prevent irregularities.
Комисията споделя виждането на Сметната палата, че проверките на управлението са основни елементи на контрол за предотвратяване на нередности.

They shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary shall bring prosecutions to recover funds wrongly paid.
Те предприемат необходимите мерки за предотвратяване на нередности и измами и, ако е необходимо, възбуждат наказателно преследване, за да възстановят недължимо платените средства.

Financial corrections are a useful tool for Member States to improve their management and control systems and to prevent irregularities in the future.
Финансовите корекции са полезен инструмент за държавите-членки, чрез който да подобряват своите системи за управление и контрол и да предотвратяват възникването на нередности в бъдеще.

Suitable measures should be implemented to prevent irregularities and fraud and to recover funds which have been lost or transferred or used improperly.
(22) Подходящи мерки следва да бъдат взети за предотвратяване на нередности и измами и за възстановяване на изгубени, неправилно изплатени или използвани средства.

Paragraphs 3, 4 and 5 shall not affect the emergency power of the Member States concerned to take appropriate measures to prevent irregularities within their territories.
Параграфи 3, 4 и 5 не засягат правомощието на засегнатата държава-членка да вземе, в извънредни случаи, подходящи мерки за предотвратяване на нередности на нейна територия.

Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and to recover funds lost or incorrectly paid or used.
Следва да бъдат приложени съответни мерки за предотвратяване на нередностите и измамите и за възстановяване на фондовете, които са били изгубени или са били предоставени или употребени по неправилен начин.

The sixth recommendation affects the EU funds absorption and requires"sound implementation of public procurement legislation by extending ex-ante control by the Public Procurement Agency to prevent irregularities".
Шестата препоръка засяга усвояването на еврофондовете и изисква"правилното прилагане на законодателството за обществените поръчки, като разшири ex ante контрола, упражняван от Агенцията по обществени поръчки с цел предотвратяване на нередности".

Such bodies shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring prosecutions to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used.
Тези органи предприемат необходимите мерки за предотвратяване на нередности и измами и, ако е необходимо, възбуждат наказателно преследване, за да възстановят недължимо платените средства.

The Commission is strictly following up these cases and agrees that sound and timely management verifications must be in place in order to prevent irregularities occurring in the first place or being included in payment claims.
Комисията внимателно следи развитието на тези случаи и е съгласна, че трябва да се въведат строги и своевременни проверки на управлението, за да се предотвратят нередностите, появяващи се или съдържащи се в заявките за плащане.

(d) to take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, to bring legal proceedings to recover funds wrongly paid.
Да предприемат необходимите мерки за предотвратяване на нередности и измами и ако е необходимо да образуват съдебни производства за възстановяване на неправилно изплатените средства.

The sixth recommendation affects the absorption rates of EU funds and demands the"proper application of public procurement legislation by expanding ex ante control exercised by the Public Procurement Agency with the aim to prevent irregularities".
Шестата препоръка засяга усвояването на еврофондовете и изисква"правилното прилагане на законодателството за обществените поръчки, като разшири ex ante контрола, упражняван от Агенцията по обществени поръчки с цел предотвратяване на нередности".

Suitable measures should be implemented to prevent irregularities and fraud and to recover funds which have been lost or transferred or used improperly.
Следва да бъдат приложени съответни мерки за предотвратяване на нередностите и измамите и за възстановяване на фондовете, които са били изгубени или са били предоставени или употребени по неправилен начин.

A very important matter from our point of view as the European Parliament is that the assessment of regularity should not only be carried out after the fact, but that it should take the form of supervision and control to prevent irregularities.
Много важен въпрос, от наша гледна точка като Европейски парламент, е, че оценката на редовността не следва да се прави единствено след установяването на фактите, а тя следва да е под формата на надзор и контрол за предотвратяване на нередности.

Such bodies or persons shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring legal proceedings to recover funds wrongly paid or incorrectly used.
Тези органи или лица предприемат подходящи мерки за предотвратяване на нередности и измами и ако е необходимо образуват съдебни производства, за да възстановят неправилно платените или неправомерно използваните средства.

Regarding public procurement, however, in spite of the increased transparency by the introduction of new legislation, Croatia needs to undertake more measures to prevent irregularities, especially in projects co-financed by the cohesion policy.
По отношение на обществените поръчки обаче, въпреки че е увеличена прозрачността чрез въвеждането на ново законодателство, Хърватия е нужно да предприеме повече мерки, за да предотврати възникването на нередности, особено при проекти, съфинансирани по кохезионната политика.

In a seminar on error rate organised in October 2014, guidance on how to prevent irregularities under public procurement procedures was pre- sented to the managing authorities and paying agencies of all Member States.
На семинар относно процентите на грешки, организиран през октомври 2014 г., на управляващите органи и разплащателните агенции на всички държави членки бяха представени насоки относно начините за предотвратяване на нередности в процедурите за обществени поръчки.

Implementation tasks have to comply with the principle of sound financial management, requiring designing, implementing and maintaining effective and efficient internal control including adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Задачите по изпълнението трябва да се извършват в съответствие с принципа на добро финансово управление, който изисква планиране, прилагане и поддържане на ефективен и ефикасен вътрешен контрол, включващ адекватен надзор и подходящи мерки за предотвратяване на нередности и измами, и ако е необходимо- съдебни производства за възстановяване на неправомерно изплатени или използвани средства.

(25) In order to prevent irregularities and to combat fraud and corruption and promote sound and efficient management, candidates or tenderers who are guilty of such acts or have conflicting interests should be excluded from the award of contracts.
(25) С цел да се предотвратят нередности и с оглед на борбата с измамите и корупцията, както и с оглед утвърждаване на добро и ефикасно управление, кандидатите или оферентите, които са виновни за такива действия или се намират в положение на конфликт на интереси, следва да бъдат отстранени от възлагането на обществени поръчки.

It agrees that sound and timely management verifications must be in place in order to prevent irregularities occurring in the first place or being included in payment claims certified to the Commission.
Тя споделя мнението, че трябва да се въведат строги и своевременни проверки на управлението, за да се предотвратят нередностите, появяващи се по принцип или съдържащи се в сертифицираните пред Комисията заявления за плащания.

EN C 473/18 Official Journal of the European Union 16.12.2016(b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
BG C 473/ 18 Официален вестник на Европейския съюз 16. 12. 2016 г. б Отговорностите на ръководството по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции, както и по отношение на съответствието им с принципа на доброто финансово управление, се състоят в разработване, въвеждане и поддържане на ефективна и ефикасна система за вътрешен контрол, осигуряваща адекватно наблюдение и подходящи мерки за предотвратяване на нередности и измами, и ако е необходимо- правни действия за възстановяване на неправомерно изплатени или използвани средства.

They are responsible for:(a) checking regularly that operations have been properly implemented;(b) taking appropriate measures to prevent irregularities and serious non-compliance with laws and regulations and, if necessary, bringing prosecutions to recover funds wrongly paid.(1) The Yaoundé I Convention dates back to 1964.
Те отговарят за: a редовна проверка на правилното изпълнение на операциите; б вземане на подходящи мерки за предотвратяване на нередности и на сериозни несъответствия със законите и разпоредбите и, ако е необходимо, за откриването на съдебно производство с цел възстановяване на неправомерно изплатени средства.(1) Първата конвенция от Яунде датира от 1964 г.

The Commission is strictly following up these cases and agrees that sound and timely management verifications must be in place in order to prevent irregularities occurring in the first place or being included in payment claims.
Общ отговор на Комисията на точки 6.44 и 6.45: Комисията следи внимателно развитието на тези случаи и е съгласна, че трябва да се въведат строги и своевременни проверки на управлението, за да се предотвратят нередностите, появяващи се по принцип или съдържащи се в заявленията за плащания.

The Commission is fully engaged in providing targeted and effective guidance on how to prevent irregularities in public procurement procedures:‘Public Procurement- a study on administrative capacity of the EU'(2016), including country-specific recommendations, and‘Guidance for practitioners on the avoidance of the most common errors in public procurement of projects funded by the European Structural and Investment Funds'(2015).
Тя е изцяло ангажирана с предоставянето на целенасочени и ефективни насоки как да се предотвратяват нередностите при процедурите за възлагане на обществени поръчки:„ Обществе-ните поръчки- проучване на административния капацитет на ЕС“( 2016 г.), в което се съдържат специфични препоръки по държави, и„ Ръководство за специалисти относно избягване на най-често допусканите грешки в проекти, финансирани от европейските структурни и инвестиционни фондове“( 2015 г.). През декември 2015 г.

Implementation tasks have to comply with the principle of sound financial management, requiring designing, implementing and maintaining effective and efficient internal control including adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Задачите по изпълнението трябва да се извършват в съответствие с принципа на добро финансово управление, който изисква разработване, въвеждане и прилагане на ефективен и ефикасен вътрешен контрол, в това число адекватно наблюдение и подходящи мерки за предотвратяване на нередности и измами и, ако е необходимо, съдебни производства за събиране на неправомерно изплатени или използвани средства.

Ensuring that Jordan regularly checks that financing provided from the general budget of the Union has been properly used, takes appropriate measures to prevent irregularities and fraud, and, if necessary, takes legal action to recover any funds provided under this Decision that have been misappropriated;
Гарантиране, че държавата бенефициер извършва редовни проверки за правилното използване на полученото финансиране, предприема съответните мерки за предотвратяване на нередности и измами и ако е необходимо, предприема правни действия за събирането на средствата, предоставени съгласно финансовата помощ от Съюза, които са били незаконно присвоени;

Financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Б Отговорностите на ръководството по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции, както и по отношение на съответствието им с принципа на доброто финансово управление, се състоят в разработване, въвеждане и поддържане на ефективна и ефикасна система за вътрешен контрол, осигуряваща адекватно наблюдение и подходящи мерки за предотвратяване на нередности и измами, и ако е необходимо- правни действия за възстановяване на неправомерно изплатени или използвани средства.

Measures to prevent fraud and irregularities.
Мерки за предотвратяване на измами и нередности.

Measures to prevent fraud and irregularities.
Мерки за предотвратяване на измама и нередности.

Ensuring the quality of reviews and to prevent misuse or irregularities in con-nection with writing reviews and using the Website.
Осигуряване на качеството на посещенията и предотвратяване на злоупотреби или нередности във връзка с писането на рецензии и използването на уебсайта.