Какво е " TO PREVENT MISUSE " на Български - превод на Български

• за предотвратяване на злоупотреби
• да се предотврати злоупотреба с
• за предотвратяване на злоупотреба

Примери за използване на To prevent misuse на Английски и техните преводи на Български

Take security measures to prevent misuse and fraud;
O установяваме мерки за сигурност с цел предотвратяване на злоупотреби и измами;

Moreover, Tzip auto-wipes all temporarily extracted copies to prevent misuse.
Нещо повече, Tzip автоматично кърпички всички временно екстрахира копия за предотвратяване на злоупотреби.

Safeguards to prevent misuse or unauthorized access or transmission.
Гаранциите за предотвратяване на злоупотреби или незаконен достъп или предаване;

Security cookies: They serve to prevent misuse during login.
Бисквитки" за сигурност: Те служат за предотвратяване на злоупотреби по време на вход.

This serves to prevent misuse of the contact form and the ensure the security of our IT systems.
Това ни помага да предотвратим злоупотребата с формуляра за контакт и да гарантираме сигурността на нашите информационни системи.

The company has adopted rules to prevent misuse and security breaches.
Компанията е приела правила за предотвратяване на злоупотреби и пробиви в сигурността.

It can be changed at any given time on ATM. It must be kept in SECRET at all times to prevent misuse or fraud.
Може да се променя от картодържателя на банкомат и следва да се пази в тайна от трети лица с цел предотвратяване на злоупотреби.

To guarantee data security, to prevent misuse or to prosecute criminal offenders.
Да се гарантира сигурността на данните, да се предотврати злоупотреба с тях или да се преследват престъпни нарушители.

These data are stored in consideration of the fact that this is the only way to prevent misuse of our services;
Тези данни се съхраняват предвид факта, че това е единственият начин да се предотврати злоупотреба с нашите услуги;

Zero voltage position protection: To prevent misuse, and to protect the safety of personal and the test product;
Нула напрежение позиция защита: да се предотврати злоупотреба и да се защити безопасността на лични и изпитвания продукт;

Along with providing safe work environment, we use an encryption procedure in some areas to prevent misuse of data by third parties.
Наред с осигуряването на работната среда, ние използваме процедура за криптиране в някои области, за да се предотврати злоупотреба с данните от трети лица.

This helps us to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
Това ни помага да предотвратим злоупотребата с формуляра за контакт и да гарантираме сигурността на нашите информационни системи.

Tickets must be kept in a safe place to prevent misuse thereof.
Билетите трябва да се съхраняват на безопасно място, за предотвратяване на всякакви злоупотреби.

In order to prevent misuse of personal data available in the web-based WHOIS look-up facility the Registry takes the following steps.
За да се предотврати злоупотреба с лични данни, достъпни чрез уеб-базираната функция за търсене на Имена в базата данни WHOIS, Регистърът предприема следните стъпки.

In this study, Buvidal was compared with sublingual tablets containing buprenorphine and another medicine, naloxone(which is used to prevent misuse).
В проучването Buvidal е сравнен със сублингвални таблетки, съдържащи бупренорфин, и друго лекарство, налоксон(което се използва за предотвратяване на злоупотреба).

Ensuring the quality of reviews and to prevent misuse or irregularities in con-nection with writing reviews and using the Website.
Осигуряване на качеството на посещенията и предотвратяване на злоупотреби или нередности във връзка с писането на рецензии и използването на уебсайта.

This encryption protects the confidentiality of the data exchange between you and our web server and helps to prevent misuse of the data, e.g. by eavesdropping.
Това криптиране защитава поверителността на обмена на данни между Вас и нашия уеб сървър и помага да се предотврати злоупотреба с данните, напр. чрез подслушване.

This data is stored in order to prevent misuse of our services and, if necessary, to enable us to investigate criminal offences.
Съхраняването на тези данни става на фона на факта, че това е единственият начин да се предотврати злоупотребата с нашите услуги и при необходимост да се даде възможност за разследване на извършени престъпления.

This encryption protects the confidentiality of personal information exchange between you and our web server, and helps to prevent misuse of personal information, e.g. by interception.
Това криптиране защитава поверителността на обмена на данни между Вас и нашия уеб сървър и помага да се предотврати злоупотреба с данните, напр. чрез подслушване.

To prevent misuse of the scheme, producer organisations should not in general be permitted to change the methodology for fixing reference periods within the duration of a programme.
За да се предотврати злоупотреба със схемата, на организациите на производители не се разрешава да сменят референтните периоди, по време на изпълнението на програмата.

Com takes the protection of your data serious and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification.
Com приема сериозно защитата на вашите данни и предприема подходящи мерки за предотвратяване на злоупотреба, загуба, неоторизиран достъп, нежелано разкриване и неоторизиранапромяна.

In order to prevent misuse of your data by third parties, the information you submit is transported and verified in encrypted form through the SSL(Secure Socket Layer) protocol.
За да се предотврати злоупотреба с Вашите данни от страна на трети лица, подадената от Вас информация се транспортира и верифицира в криптирана форма посредством SSL(Secure Socket Layer) протокол.

The information you provide will then be transmitted in encrypted form using the Secure Socket Layer(SSL) protocol to prevent misuse of the information by third parties.
Предоставената от Вас информация ще бъде предадена в криптирана форма, като се използва протоколът SSL(Secure Socket Layer), за да се предотврати злоупотреба с информацията от трети страни.

To prevent misuse of the scheme, producer organisations should not in general be permitted to change the methodology for fixing reference periods within the duration of a programme.
За да се предотврати злоупотреба със схемата, по принцип следва да не се разрешава на организациите на производители да променят методологията за определяне на референтните периоди по време на изпълнението на дадена програма.

We only analyse this data for statistical purposes, website improvement, system security purposes(e.g. to prevent misuse) and error diagnosis.
Събираме единствено обобщена информация за статистически цели, за гарантиране сигурността на системата(напр. предотвратяване на злоупотреби), за диагностика на грешки и оптимизация на уеб-сайта.

Tackling terrorist financing risks linked to virtual currencies: to prevent misuse of virtual currencies for money laundering and terrorist financing purposes, the Commission proposes to bring virtual currency exchange platforms and custodian wallet providers under the scope of the Anti-Money Laundering Directive. These entities will have to apply customer due diligence controls when exchanging virtual for real currencies, ending the anonymity associated with such exchanges;
Отстраняване на рисковете от финансиране на тероризма, свързани с виртуалните валути: за да се предотврати злоупотребата с тях с цел изпиране на пари и финансиране на тероризма, Комисията предлага платформите за обмен на виртуални валути да бъдат включени в приложното поле на Директивата относно борбата с изпирането на пари, така че тези платформи да трябва да прилагат мерки за комплексна проверка на клиента при обмена на виртуални за реални валути, като така се слага край на анонимността при подобен обмен;

The Rotary marks are registered in more than 40 countries, which enhances the association's exclusive use of the marks and strengthens RI's position to prevent misuse by unauthorized individuals and entities.
Ротари знаците са регистрирани в над 40 страни по света, което подсилва асоциацията с изключителната употреба и засилва позицията на РИ за предотвратяване на злоупотреба от неоторизирани хора и предприятия.

That court expresses doubts, in the light of the ruling of the Court in Case C-32/00 P Commission v Boehringer Ingelheim Vetmedica and C. H. Boehringer Sohn, 12as to whether Article 3 of Regulation No 2377/90 empowers the Commission‘to add restrictions concerning the manner of application to the list of substances in Annex II, when Articles 1(1) and 3 of Regulation[No 2377/90] do not establish limitations to prevent misuse'.
Посочената юрисдикция изразява съмнения в светлината на постановеното от Съда Решение по дело Комисия/Boehringer(C 32/00 P) 12относно това дали член 3 от Регламент № 2377/90 оправомощава Комисията„да добавя ограничения към списъка със субстанции в приложение II във връзка с начина на приложение, след като член 1, параграф 1 и член 3 от Регламент[№ 2377/90] не създават ограничения с цел предотвратяване на злоупотреби.“.

The storage periods may also be amended due to our legitimate interest(e.g. to guarantee data security, to prevent misuse or to prosecute criminal offenders).
Отклонения от сроковете за съхранение могат да възникнат също така и поради законния интерес на МЕТРО(т.е. да се гарантира сигурността на данните, да се предотврати злоупотреба с тях или да се преследват престъпни нарушители).

Assurance level high shall refer to an electronic identification means in the context of an electronic identification scheme, which provides a higher degree of confidence in the claimed or asserted identity of a person than electronic identification means with the assurance level substantial, and is characterised with reference to technical specifications, standards and procedures related thereto, including technical controls, the purpose of which is to prevent misuse or alteration of the identity.
Ниво на осигуреност„ високо“ се отнася за средство за електронна идентификация в контекста на схема за електронна идентификация, което предоставя по-висока степен на надеждност на претендираната или заявената самоличност на дадено лице, отколкото средствата за електронна идентификация с ниво на осигуреност„ значително“, и се характеризира с препратка към съответни технически спецификации, стандарти и процедури, включително технически проверки, чиято цел е да се предотврати злоупотреба или промяна на самоличността.