Какво е " TO PROCESS ONLY " на Български - превод на Български

• да обработваме само
• обработваме единствено

Примери за използване на To process only на Английски и техните преводи на Български

If you want to process only one record per reply, clear this check box.
Ако искате да обработва само един запис за отговор, изчистете това квадратче.

In these cases, we will be careful to process only the vital information.
В тези случаи ние ще положим грижа да обработваме само необходимата за целта Ваша информация.

We do our utmost best to process only those personal data which are necessary to achieve the purposes listed under Article 3 above.
Ние полагаме максимални усилия, за да обработваме единствено тези лични данни, които са необходими за постигане на посочените по-горе цели в Член 5.

When we have a string with a specified content, it is often necessary to process only a part of its value.
Търсене на низ в друг низ Когато имаме символен низ със зададено съдържание, често се налага да обработим само част от стойността му.

Select this check box to process only the updates to existing records.
Отметнете това квадратче, за да обработва само актуализациите на съществуващи записи.

To process only such personal data that in terms of their scope and content correspond to the purpose of their processing and that are necessary for its fulfilment.
Че се обработват само лични данни, чийто обхват и съдържание съответстват на посочената цел на обработването и са необходими за постигането на посочената цел.

Select this check box to process only the updates to existing records.
Отметнете това квадратче, за да обработвате само актуализациите за съществуващите записи.

It is established that for some reason we unlawfully process your personal data, but you do not want to erase your data, instead you want us to process only part of your data;
Е установено, че по някаква причина обработваме неправомерно личните Ви данни, но Вие не желаете изтриването на данните Ви, а вместо това да искате да обработваме част от Вашите данни;

Use insecticidal drugs alone when you need to process only a few small rooms. For example- one apartment.
Използвайте само инсектицидни наркотици, когато трябва да обработвате само няколко малки стаи. Например- един апартамент.

However, if you need to process only the area above the upper lip, then taking into account all the advantages of this procedure, the choice becomes obvious.
Въпреки това, ако се нуждаете само от лечение на зоните над горната устна, а след това като вземете предвид всички предимства на тази процедура, изборът става очевиден.

We continue to improve the Outlook Data Extraction Kit functionality and so we added an new option which allows to process only topmost Outlook folder i.e. only selected one.
Ние продължаваме да се подобри Outlook извличане на данни Kit функционалност и затова добавихме нова опция, която позволява да се обработват само най-горната папка на Outlook i.e. само избраните един.

In most cases, it is not enough to process only the coat of a pet, wash its rug and do a general cleaning in the apartment.
В повечето случаи не е достатъчно да обработвате само косата на домашния любимец, да измиете подложката и да почистите в апартамента.

Our company, in accordance with the principle of minimizing personal data, is gradually implementing rules to process only those personal data that are needed for pursuing its activities or required by law.
Нашата компания, в съответствие с принципа за свеждане до минимум на личните данни, постепенно въвежда правила, за да обработва само личните данни, които са необходими за осъществяването на нейните дейности или изисквани от закона.

The usual sprayer allows to process only the place where the"torch" of the sprayed substance is directed- the particles are too large to hold in the air and quickly settle.
Обичайната пръскачка позволява да се обработва само мястото, където се насочва"горелката" на разпръскваното вещество- частиците са твърде големи, за да се държат във въздуха и бързо да се утаят.

The Bank(hereinafter referred to as the"Company") seeks to process only the personal data that are essential and suitable to achieve the Bank‘s objects.
Фондът(наричан по-долу„Дружеството“) се стреми да обработва само личните данни, които са от съществено значение и са подходящи за постигане целите на предмета му на дейност.

In most cases, it is not enough to process only the coat of a pet, wash its rug and do a general cleaning in the apartment.
В повечето случаи не е достатъчно да се обработва само палтото на домашен любимец, да се измие килимът му и да се извърши общо почистване в апартамента.

The principle of data minimization, which imposes on us the obligation to process only personal data that is necessary, relevant and appropriate to the purpose of its processing.
Принцип на свеждане до минимум на данните, който изисква от нас да обработваме само лични данни, които са необходими, уместни и адекватни по отношение на предназначението им.

Principle of data minimisation which requires us to process only personal data that are necessary, relevant and adequate in relation to the purpose of their use.
Принцип на свеждане до минимум на данните, който изисква от нас да обработваме само лични данни, които са необходими, уместни и адекватни по отношение на предназначението им.

The Principle of Data Minimisation which imposes the obligation to process only personal data which is necessary, relevant and reasonable as far as the purpose of their processing is concerned.
Принцип на свеждане до минимум на данните, който изисква от нас да обработваме само лични данни, които са необходими, уместни и адекватни по отношение на предназначението им.

But, depending on your wishes, you can tell the program to process only messages containing attachments, or on the contrary, to process only messages not containing attachments.
Но, в зависимост от вашите желания, можете да кажете на програмата да обработи само съобщения, съдържащи прикачени файлове, или напротив, само за обработка не съобщения, съдържащи прикачени файлове.

This system is subject to processing only officials authorised by Artstroy 1 Construction EOOD.
Тази система се подлежи на обработка само от оторизирани от„Артстрой 1 Кънстракшън“ ЕООД длъжностни лица.

But even before that, the manager said that the guys will go to processing only after we have plagued Barsik from fleas.".
Но дори и преди това, мениджърът каза, че момчетата ще отидат за обработка само след като бяхме уволнили Баршик от бълхи.

Applying insecticides, you need to process not only the kitchen, but also other rooms.
Прилагайки инсектициди, трябва да обработвате не само кухнята, но и други помещения.

By painting, many car owners of cars are wary, trusting this process only to specialists.
С боядисването, много собственици на автомобили са предпазливи, като се доверяват на този процес само на специалистите.

Modern devices allow to process not only flat, but also the volume of preparation and details.
Съвременните устройства позволяват да обработват не само плоски, но също така и на обема на подготовка и подробности. при условие.

Click Convert spot to process to print only process-color plates and convert all defined spot colors to process colors during printing.
Щракнете върху преобразуване на самостоятелен в процес да отпечатате само плочки, цвят и конвертирате всички дефинирани самостоятелни цветове съставящи цветове по време на отпечатване.

This vegetable is very easy to process and only needs to be cleaned from the stems and seeds before use.
Този зеленчук е много лесен за обработка, единствено трябва да се почисти от дръжките и семките преди употребата.

Click Convert spot to process to print only process-color plates and convert all defined spot colors to process colors.
Щракнете върху преобразуване на самостоятелен в процес да отпечатате само плочки, цвят и конвертирате всички дефинирани самостоятелни цветове към съставящи цветове.

This process only needs to be performed once.
Необходимо е само веднъж да се извърши този процес.

This process only has to be done once.
Необходимо е само веднъж да се извърши този процес.