Какво е " TO PROCUREMENT PROCEDURES " на Български - превод на Български

• на процедурите за възлагане на обществени поръчки

Примери за използване на To procurement procedures на Английски и техните преводи на Български

Specific privacy statement for processing of personal data related to procurement procedures.
Специална декларация за поверителност на обработката на личните данни, свързани с процедури за възлагане на обществени поръчки.

Carry-overs for title III mainly relate to procurement procedures that were concluded late in the year.
Пренесените бюджетни кредити за дял III са свързани основно с процедурите за възлагане на обществени поръчки, проведени късно през годината.

With regard to procurement procedures, in one case, the published financial evaluation method indirectly decreased the relative importance of the price criterion.
По отношение на процедурите за възлагане на поръчки в един случай публикуваният метод за финансова оценка непряко е намалил относителната тежест на ценовия критерий.

However, there remain a few irregularities, particularly in relation to procurement procedures, which need to be resolved.
Съществуват обаче някои нередности, особено във връзка с процедурите за възлагане на обществени поръчки, които трябва да бъдат отстранени.

The list of indicators was considered a prerequisite to the development of the Anti-Fraud IT tool that was envisaged to facilitate the monitoring of F4E's actions in relation to procurement procedures.
Списъкът на показателите беше счетен за предварително условие за разработването на ИТ инструмент за борба с измамите, предвиден за улесняване на мониторинга на действията на F4E във връзка с процедурите за възлагане на обществени поръчки.

While five observations again addressed weaknesses related to procurement procedures(EASO, EASA, EIGE, Frontex), three observations related to recruitment procedures(EASO, Cedefop, Frontex).
Пет констатации отново са свързани със слабости по отношение на процедурите за обществени поръчки(EASO, EASA, EIGE, Фронтекс), а три- с процедурите за набиране на персонал(EASO, Cedefop, Фронтекс).

However, I consider it necessary to introduce improvements with regard to the identification and management of conflicts of interest, and to procurement procedures.
Въпреки това считам, че е необходимо да се направят подобрения по отношение на установяването и решаването на конфликтите на интереси и процедурите по възлагане на обществени поръчки.

Calls on the EEAS and the Commission to pay particular attention to procurement procedures and human resources to ensure that they are responsive to the CSDP's operational needs;
Приканва ЕСВД и Комисията да обърнат особено внимание на процедурите за възлагане на обществени поръчки и за осигуряване на човешки ресурси, за да се гарантира, че те отговарят на оперативните потребности на ОПСО;

That means that the Centre has made enormous progress with regard to the inventory procedure for identifying, recording and capitalising assets, to documentation on internal control processes and to procurement procedures.
Това означава, че Центърът е постигнал огромен напредък по отношение на процедурата за установяване на наличностите с цел идентифициране, регистриране и капитализиране на активи, документацията относно процесите на вътрешен контрол и процедурите за възлагане на обществени поръчки.

In particular, the provisions related to the implemen tation of the budget and presentation of the accounts, to procurement procedures and to the internal audit function need to be completed.
По-специално е необходимо да бъдат допълнени разпоредбите във връзка с изпълнението на бюджета и предста вянето на отчетите, процедурите за възлагане на обществени поръчки и функцията за вътрешен одит.

With regard to procurement procedures, the following anomalies were observed: financial evaluation procedure for a contract not clearly specified in the tender documents and selection criteria not allowing proper performance of an evaluation of the financial capacity of the candidates(5).
По отношение на процедурите за възлагане на поръчки бяха констатирани следните аномалии: процедурата за финансовата оценка при сключване на договор не е ясно описана в тръжната документация, а критериите за подбор не позволяват точна оценка на финансовите възможности на кандидатите(5).

However, there are indeed some reasons for concern, such as the shortcomings the Court has found with regard to procurement procedures, ex-ante checks of the European Commission's delegations and failing internal control systems in our partner countries.
Има обаче и известни основания за безпокойство, като например слабите места, които Сметната палата установи по отношение на процедурите за възлагане на обществени поръчки, предварителните проверки на делегациите на Европейската комисия и зле действащи системи за вътрешен контрол в партньорските ни страни.

The Commission accepts this recommendation, and the Action Plan approved in May 2013 includes measures concerning the revision of existing training on procurement and grants in order to reinforce financial and operational aspects linked to procurement procedures.
Комисията приема тази препоръка, като одобреният през месец май 2013 г. план за действие включва мерки по отношение на преразглеждането на съществуващото обучение в областта на обществените поръчки и безвъзмездните средства, за да бъдат засилени свързаните с процедурите по възлагане на обществени поръки финансови и оперативни аспекти.

Order on the approval of standard forms for interim evaluation reports related to procurement procedures/public procurement framework agreements, contracts/sectoral framework agreements and works concession and service concession contracts.
Наредба относно одобряването на стандартните формуляри за доклади за междинна оценка на процедурите за възлагане на обществени поръчки/ рамковите споразумения за обществени поръчки, договори/ рамкови споразумения и договори за концесии за строителство и за концесии за услуги.

What we recommend The ECA recommends that: ο the Commission and the EEAS should take further steps to ensure that staff records affecting payment of salaries and allowances are up to date; and ο the EEAS should provide support and guidance to EU delegations in relation to procurement procedures.
Какви са нашите препоръки Сметната палата препоръчва: ο Комисията и ЕСВД следва да предприемат по- нататъшни стъпки, за да гарантират, че се актуализират своевременно досиетата на служителите за целите на плащанията на заплати и надбавки; и ο ЕСВД следва да предоставя подкрепа и насоки за делегациите на ЕС по отношение на процедурите за обществени поръчки.

Where the implementation of actions supported under the Lifelong Learning Programme requires the beneficiary to have recourse to procurement procedures, the procedures for low-value contracts set out in Article 129 of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 shall apply.
Обществени поръчки Там където прилагането на действията, подкрепяни от Програмата за обучение през целия живот, изисква бенефициерът да прибегне до процедура за възлагане на обществена поръчка, следва да се прилагат процедурите за договори при ниска цена, както е посочено в член 129 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002.

With regard to procurement procedures, the following irregularities were observed(1): the selection criteria not stated, or not applied; the price-evaluation method not defined until the evaluation procedure was under way; too vague description of the quality criteria.
По отношение на процедурите за възлагане на обществени поръчки бяха констатирани следните нередности(1): не са формулирани, нито приложени критерии за подбор; методът за оценяване на предложените цени още не е бил определен, когато е започнала процедурата за оценяване; описанието на критериите за качеството е твърде неясно.

Contracts and Copyright" of the Publications Office collects and uses your personal information to process and evaluate applications or tenders sent by companies or individuals in reply to procurement procedures launched by the Publications Office, as well as for the execution of the subsequent contracts.
Договори и авторско право“ на Службата за публикации събира и използва личните ви данни за обработване и оценяване на заявления или оферти, изпратени от дружества или физически лица в отговор на обществени поръчки, обявени от Службата за публикации, както и за изпълнението на последващите договори.

With regard to procurement procedures, the following irregularities were observed: financial evaluation procedure for framework contracts not clearly specified in the tender documents(1); award of specific contracts and/or purchase orders for services not covered by the relevant framework contracts(2); technical evaluations based on quality criteria and weightings not clearly explained in the tender documents(3).
По отношение на процедурите за възлагане на обществени поръчки бяха констатирани следните нередности: процедурата за финансовата оценка при рамковите договори не е ясно описана в тръжната документация( 1); възложени са специфични договори и/ или поръчки за услуги, които не са обхванати в съответните рамкови договори( 2); техническите оценки са базирани на критерии за качество и съответната им тежест, които не са ясно обяснени в тръжната документация( 3).

Where the beneficiary is a contracting authority or a contracting entity within the meaning of the Union legislation applicable to procurement procedures, it may apply national laws, regulations and administrative provisions adopted in connection with Union legislation or rules of paragraph 2;
Когато бенефициерът е възлагащ орган или възложител по смисъла на законодателството на Съюза, приложимо към процедурите за възлагане на обществени поръчки, той може да приложи националните законови, подзаконови и административни разпоредби, приети във връзка със законодателството на Съюза, или разпоредбите на параграф 2;

This appropriation covers the cost of preparing, editing and publishing, in whichever form, the Activities Report and other publications of the Agency, including, for example, costs of paper, typing, copying or printing, reproduction of slides, photos, posters, distribution and other freelance activities and costs incurred in raising awareness of the agency and its activities as well as publications related to procurement procedures.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите по подготовката, редактирането и публикуването под всякаква форма на Доклада за дейността и на други материали на Агенцията, включително, например, разходите за хартия, печатане, копиране или отпечатване, копиране на слайдове, снимки, постери, разпространение и други дейности и разходи за нещатни услуги, произтичащи от дейностите за повишаване на информираността за Агенцията и дейността й, както и обяви, свързани с процедури за възлагане на обществени поръчки.

However, the Joint Undertaking has not set up a specific tool to facilitate the monitoring of its actions in relation to procurement procedures, in particular those related to risk assessment and the evaluation, negotiation and award phases of the procedures..
Съвместното предприятие обаче не е създало конкретен инструмент за улесняване на мониторинга на действията си във връзка с процедурите за възлагане на обществени поръчки, и по-специално на тези, свързани с оценката на риска и етапите на оценка, преговори и възлагане на процедурите..

In line with the requirements of the rules for electronic means of communication, contracting authorities should avoid unjustified obstacles to economic operators' access to procurement procedures in which tenders are to be presented in the form of electronic catalogues and which guarantee compliance with the general principles of non-discrimination and equal treatment.
Съгласно изискванията на правилата за електронните средства за комуникация възлагащите органи трябва да избягват необосновани препятствия пред достъпа на икономическите оператори до процедурите за възлагане на обществени поръчки, в които офертите се представят под формата на електронни каталози и които гарантират спазването на общите принципи на липса на дискриминация и равнопоставеност.

The tools and devices to be used for communicating via electronic means as well as their technical characteristics shall be non-discriminatory, generally available and interoperable with ICT products in general use and shall not restrict economic operators access to procurement procedure.'.
Инструментите и устройствата, които трябва да бъдат използвани за осъществяване на комуникацията по електронен път, както и техните технически характеристики, трябва да са недискриминационни, широкодостъпни и оперативно съвместими с продуктите на ИКТ за широка употреба и да не ограничават достъпа на икономическите оператори до процедурата за възлагане на обществена поръчка.

The 2016 payments related to these irregular procurement procedures amounted to 2,2 million euros.
През 2016 г. плащанията, свързани с тези нередовни процедури за обществени поръчки, възлизат на 2, 2 млн. евро.

The current version of e-tendering and e-submission is limited to public procurement procedures above the threshold of 144 000 Ű.
Настоящите версии на електронните платформи за обществени поръчки и за подаване на документи са ограничени до тръжни процедури, надминаващи прага от 144 000 евро.

Recommendation No 6: The Central Office should provide more guidance to Schools on procurement procedures.
Препоръка No 6: Кабинетът следва да осигури повече насоки на училищата относно процедурите за възлагане на обществени поръчки.

Its task is to coordinate and supervise the procurement procedures.
Целта е да се координират и контролират процедурите за обществени поръчки.

The aim is to create better conditions for SMEs to participate in public procurement procedures and to simplify procedures..
Основната им цел е създаване на възможности малките и средните предприятия да участват в обществени поръчки и процедурите да бъдат по-прозрачни.

COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE AGENCY'S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 12. The Court identified a need to improve procurement procedures.
КОМЕНТАРИ ОТНОСНО КЛЮЧОВИ КОНТРОЛИ НА СИСТЕМИТЕ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ И КОНТРОЛ НА АГЕНЦИЯТА 12. Палатата установи, че е необходимо да се подобрят процедурите за възлагане на обществени поръчки.