Какво е " TO PROTECT VICTIMS " на Български - превод на Български

• за защита на жертвите
• за закрила на жертвите
• ще защити жертвите

Примери за използване на To protect victims на Английски и техните преводи на Български

What are the available emergency measures in the UK to protect victims against further violence?
Какви мерки се прилагат в България за защита на жертвите от последващо насилие?

The European Protection Order aims to protect victims from crimes including harassment, abduction, stalking and attempted murder, in addition to gender violence.
Европейската заповед за защита ще защити жертвите от престъпления, като сексуално насилие, отвличане или опит за убийство.

Stresses that all counter-trafficking efforts must balance the focus on prosecution with a responsibility to protect victims;
Подчертава, че усилията за противодействие на трафика на хора трябва да намерят баланса между целта за съдебно преследване и отговорността за закрила на жертвите;

Europe stands by its humanitarian claim to protect victims of political persecution and civil war refugees.
Европа стои зад хуманитарната си заявка за защита на жертвите на политическо преследване и бежанци от гражданска война.

The results suggest a sense of resignation among ethnic minorities and immigrants who appear to lack confidence in mechanisms to protect victims.
Резултатите показват, че сред малцинствата и имигрантите е налице чувство на примирение, като тези групи, изглежда, нямат доверие в механизмите за защита на жертвите.

The European Protection Order aims to protect victims of, for instance, gender violence, harassment, abduction, stalking or attempted murder.
Европейската заповед за защита ще защити жертвите от престъпления, като сексуално насилие, отвличане или опит за убийство.

Twitter CEO Jack Dorsey has said Silicon Valley companies, including his own, have not done enough to protect victims of online abuse, calling it a“huge….
Главният изпълнителен директор на Twitter Джак Дорси заяви че компаниите от Силициевата долина, включително и неговите, не са направили достатъчно, за да защитят жертвите на онлайн насилие и определи това като„огромен провал“.

Wrongful death law refers to the law that aims to protect victims who are harmed by the action or inaction of another entity or person.
Неправомерно смърт закон се отнася до закона, който цели за защита на жертвите, които са претърпели вреди от действията или бездействието на друго предприятие или лице.

Twitter chief executive Jack Dorsey said on Tuesday that Silicon Valley companies, including his own, have not done enough to protect victims of online abuse, calling it a"huge fail.".
Главният изпълнителен директор на Twitter Джак Дорси заяви че компаниите от Силициевата долина, включително и неговите, не са направили достатъчно, за да защитят жертвите на онлайн насилие и определи това като„огромен провал“.

We need to strengthen our legislation to protect victims of trafficking from two perspectives: prevention and protection, and integration into society and the labour market.
Ние трябва да разширим нашето законодателство за защита на жертвите на трафик на хора от две гледни точки: предотвратяване и защита, и интегриране в обществото и на пазара на труда.

This Convention is the first legally binding instrument in the world creating a comprehensive legal framework to prevent violence, to protect victims and to end with the impunity of perpetrators.
Тази конвенция е първият законово-обвързващ документ в света, създаващ всеобхватна законова рамка за предотвратяване на насилието, защита на жертвите и слагане на край на безнаказаността на извършителите.

Overview of the Daphne programme The Daphne III programme"to prevent and combat violence against women, children and young people and to protect victims and groups at risk" was established by the European Parliament and the Council in 2007 and it builds on and serves as a continuation of the Daphne Initiative and its successors the Daphne I and the Daphne II programmes.
Програмата„Дафне III“ за периода 2007- 2013 г. за„предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи“ е създадена през 2007 г. от Европейския парламент и Съвета, като се опира на резултатите и е продължение на инициативата„Дафне“ и последвалите я програми„Дафне І“ и„Дафне ІІ“.

This Convention, also known as the Istanbul Convention, is the first legally binding instrument in the world creating a comprehensive legal framework to prevent violence, to protect victims and to end the impunity of perpetrators.
Тази конвенция е първият законово-обвързващ документ в света, създаващ всеобхватна законова рамка за предотвратяване на насилието, защита на жертвите и слагане на край на безнаказаността на извършителите.

Considers that the EPO has the potential to be an effective instrument to protect victims in a modern world characterised by high mobility and a lack of internal borders;
Счита, че ЕЗЗ притежава потенциал да се превърне в ефективен инструмент за защита на жертвите в съвременния свят, характеризиращ се с висока мобилност и липса на вътрешни граници;

Preventing and combating all forms of violence against children, young people and women, as well as violence against other groups at risk, in particular groups at risk of violence in close relationships, and to protect victims of such violence.
Предотвратяване и борба с всички форми на насилие срещу деца, младежи и жени, както и насилието срещу други рискови групи, и по-конкретно групи, застрашени от насилие в близките взаимоотношения, и закрила на жертвите на такова насилие.

Even though some measures have been taken in recent years to protect victims, the people affected are often left in the lurch.
Въпреки че през последните години бяха предприети някои мерки за осигуряване на защита на жертвите, засегнатите лица често са оставени на произвола.

The purpose of Daphne is to prevent and combat all forms of violence against children, young people and women as well as violence against other groups at risk, in particular groups at risk of violence in close relationships and to protect victims of such violence.
Предотвратяване и борба с всички форми на насилие срещу деца, младежи и жени, както и насилието срещу други рискови групи, и по-конкретно групи, застрашени от насилие в близките взаимоотношения, и закрила на жертвите на такова насилие.

(DE) Madam President, even though some measures have been taken in recent years to protect victims, many of the people affected often feel left in the lurch.
(DE) Г-жо председател, въпреки че през последните години бяха предприети някои мерки за осигуряване на защита на жертвите, много от засегнатите често се чувстват оставени на произвола на съдбата.

(10) Strong political will and coordinated action based on the methods and results of the previous Daphne Programmes, the Rights, Equality and Citizenship Programme and the Justice Programme are necessary in order to prevent and combat all forms of violence and to protect victims.
(10) Силна политическа воля и координирани действия, основани на методите и резултатите от предишните програми„Дафне“, програма„Права, равенство и гражданство“ и програма„Правосъдие“, са необходими за предотвратяване и борба с всички форми на насилие и за защита на жертвите.

This Convention is the first legally binding instrument in the world creating a comprehensive legal framework to prevent violence, to protect victims and to end with the impunity of perpetrators and includes explicit reference to transgender people.
Тази конвенция е първият законово-обвързващ документ в света, създаващ всеобхватна законова рамка за предотвратяване на насилието, защита на жертвите и слагане на край на безнаказаността на извършителите.

This draft directive aims to fill a gap in existing legislation regarding the victims of crime, which does not address the issue of preventing crime and the need for a rapid and effective, Europe-wide early warning and prevention mechanism to protect victims.
Този проект на директива има за цел да запълни една празнота в действащото законодателство по отношение на жертвите на престъпления, което не разглежда въпроса за превенцията на престъпността и необходимостта от общоевропейски бърз и ефикасен механизъм за ранно предупреждение и превенция за защита на жертвите.

Member States have duties, stemming from EU law, to carry out inspections aimed at identifying cases of labour exploitation, to protect victims, to establish redress mechanisms and to ensure that perpetrators are brought to justice.
Държавите членки имат задължения, произтичащи от европейското право, да извършват проверки, насочени към идентифициране на експлоатация на труд, защита на жертвите и установяване на механизми за обезщетение и предотвратяване на безнаказаността.

Drafted in accordance with the Trafficking Victims Protection Act, which Congress passed in 2000, the report uses a three-tier system to classify nations according to how proactive they are in preventing and prosecuting acts of trafficking, and in taking steps to protect victims.
Изготвен в съответствие със закона за защита на жертвите на трафика на хора, който бе приет от Конгреса през 2000 г., докладът използва тристепенна система за класифициране на страните по това колко активни са те в предотвратяването и наказателното преследване на това престъпление, а също какви мерки предприемат в защита на жертвите.

Each Member State shall ensure that, where there is a need to protect victims- particularly those most vulnerable- from the effects of giving evidence in open court, victims may, by decision taken by the court, be entitled to testify in a manner which will enable this objective to be achieved, by any appropriate means compatible with its basic legal principles.'.
При необходимост да се защитят жертвите- особено най-уязвимите- от евентуалните последици от показанията, дадени в открито заседание, всяка държава-членка взема мерки по решение на съда да им се даде възможност да дават показания по начин, който позволява извършването на това действие с подходящи средства, съвместими с основни принципи на нейното право.

It is the first legally binding instrument in Europe and in terms of scope the most advanced treaty in the world creating a comprehensive legal framework to prevent violence, to protect victims and to end with the impunity of perpetrators.
Тази конвенция е първият законово-обвързващ документ в света, създаващ всеобхватна законова рамка за предотвратяване на насилието, защита на жертвите и слагане на край на безнаказаността на извършителите.

The conference stressed that combating this scourge requires strong political leadership, clear national action plans, appropriate legislation, sufficient national resources, training of law enforcement and military personnel, efficient criminal justice systems and programmes to protect victims and witnesses.
Конференцията подчерта, че борбата с този бич изисква силно политическо лидерство, ясни национални планове за действие, подходящо законодателство, достатъчно национални ресурси, обучение на служителите в правоохранителните и военните ведомства, ефективни наказателноправни системи и програми за защита на жертвите и свидетелите.

Calls on the Commission to assess how this directive is applied in connection with the related instrument in civil matters, namely Regulation EU No 606/2013, and to propose guidelines on how these two legal EU instruments seeking to protect victims by recognising protection measures adopted under national civil or criminal legal proceedings could be more efficiently applied by Member States;
Призовава Комисията да направи оценка по какъв начин тази директива се прилага в съчетание със свързания инструмент по граждански дела, а именно Регламент ЕС № 606/ 2013, и да предложи насоки за това как тези два правни инструмента на ЕС, целящи защита на жертвите чрез признаване на мерките за защита, приети в рамките на националното гражданско или наказателно съдебно производство, могат да се прилагат от държавите членки по-ефикасно;

Urges the industry and internet service providers to apply up-to-date technology and to invest in innovative solutions to increase the possibilities to identify and prosecute perpetrators, to dismantle criminal networks online, as well as to protect victims;
Настоятелно призовава сектора и доставчиците на интернет услуги да прилагат съвременни технологии и да инвестират в иновативни решения за увеличаване на възможностите за идентифициране и наказателно преследване на извършителите на престъпления, с цел разбиване на престъпните мрежи онлайн, както и за защита на жертвите;

Calls on the Turkish government to adopt and implement a zero-tolerance policy towards violence against women, by adopting, supervising and implementing appropriate legislation to protect victims, punish perpetrators and prevent violence;
Призовава турското правителство да приеме и прилага политика на нулева толерантност към насилието срещу жени чрез приемане, контрол и прилагане на подходящо законодателство за защита на жертвите, за наказване на извършителите и за предотвратяване на насилието;

The Convention is the most far-reaching international treaty and the first legally binding instrument to fight violence against women and commits signatories to implement measures to protect victims, persecute perpetrators and prevent these crimes.
Истанбулската конвенция е най-всеобхватният международен договор и първият правно обвързващ инструмент за борба с насилието срещу жени, който задължава ратифициралите страни да въведат мерки за закрила на жертвите, преследване на извършителите и предотвратяване на престъпленията.