Какво е " TO PROTECTION OF PERSONAL DATA " на Български - превод на Български

• на защита на личните данни

Примери за използване на To protection of personal data на Английски и техните преводи на Български

Everyone has the right to protection of personal data.
Всеки човек има право на защита на личните данни.

The right to protection of personal data is explicitly recognised by Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Правото на защита на личните данни е изрично признато от член 8 от Хартата за основните права в Европейския съюз.

(1) Principles relating to protection of personal data are.
(1) Принципите за защита на личните данни са.

The right to protection of personal data is a fundamental right foreseen in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Правото на защита на личните данни е основно право, предвидено в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Article 8 of the Charter guarantees everyone the right to protection of personal data concerning him or her.
Член 8 от Хартата предвижда правото на всеки на защита на личните данни, отнасящи се до него.

The right to protection of personal data is not absolute.
Правото на защита на личните данни не е абсолютно право.

Ii The combination of the right to privacy and the right to protection of personal data.
Ii Съвкупността, образувана от правото на зачитане на личния живот и правото на защита на личните данни.

Each User of the site enjoys all rights to protection of personal data in accordance with Bulgarian and European Union law.
Всеки Потребител на сайта се ползва с всички права за защита на личните данни съгласно българското законодателство и правото на Европейския съюз.

(24) It is essential to ensure that processing of personal data under this Directive fully respects the right to protection of personal data.
(25) От съществено значение е да се гарантира, че при обработването на лични данни съгласно настоящата директива напълно се зачита правото на защита на личните данни.

The seriousness of the breach of the right to protection of personal data manifests itself in different ways for legal persons and natural persons.
Всъщност тежестта на накърняването на правото на защита на личните данни е различна за юридическите и за физическите лица.

Yet it is just as crucial for us MEPs to ensure that the rights of European citizens and, in particular, the right to protection of personal data, are respected.
При все това е от също толкова възлово значение ние, членовете на ЕП, да осигурим спазване правата на европейските граждани, и по-конкретно правото на защита на личните данни.

Whereas the rights to respect for private and family life and to protection of personal data are enshrined in the Charter and are therefore an integral component of primary EU law;
Като има предвид, че правата на зачитане на личния и семейния живот и на защита на личните данни са заложени в Хартата и следователно са неразделна част от първичното законодателство на ЕС;

ISO/IEC 27018 is an international standard developed by the International Organization for Standardization(ISO) which gives an international approach to protection of personal data stored in the cloud.
Той се нарича ISO/IEC 27018 и е разработен от Международната организация по стандартизация(ISO), за да се установи единен международен подход за защита на личните данни, съхранявани в облака.

(35) In the light of fundamental rights to protection of personal data, Europol should not store personal data longer than necessary for the performance of its tasks.
(35) С оглед на основните права за защита на личните данни Европол следва да не съхранява лични данни по-дълго, отколкото е необходимо за изпълнението на задачите на Европол.

The EDPS welcomes the reference in recital 35 to the Charter of Fundamental Rights and in particular the right to protection of personal data when adopting and publishing sanctions.
ЕНОЗД изразява удовлетворение от позоваването на Хартата на основните права в съображение 35, и по-специално на правото на защита на личните данни при налагането и публичното разгласяване на санкции.

Firstly, I wish to refer to protection of personal data and protection of confidentiality in connection with e-voting, which enables people with disabilities to exercise their rights as citizens.
Първо, искам да спомена защитата на личните данни и защитата на поверителността във връзка с електронното гласуване, което дава възможност на хората с увреждания да упражнят гражданските си права.

The private dispute resolution carried out by bodies such as TRUSTe cannot deal with breaches of the right to protection of personal data by bodies or authorities other than self-certified undertakings.
Осигуряваният от организации като TRUSTe частен арбитраж не може да разглежда нарушения на правото на защита на личните данни, извършени от организации или органи, различни от самосертифицираните предприятия.

It further emphasizes that“the right to protection of personal data is not an absolute right” and should“be considered in relation to its function in society”, proportionally balanced against other fundamental rights.
Той допълва, че правото на защита на личните данни не е абсолютно, а трябва да бъде разглеждано във връзка с функцията му в обществото и да бъде преценявано спрямо други основни права, в съответствие с принципа на пропорционалност.

They will enhance the operational effectiveness of security actors and will safeguard citizens' rights to security, to diplomatic or consular protection, and to protection of personal data.
Те ще повишат оперативната ефективност на участниците в областта на сигурността и ще защитават правата на гражданите, свързани със сигурността, дипломатическата или консулската закрила и защитата на личните данни.

In particular, it seeks to ensure full respect of the right to protection of personal data, the right to respect for private and family life, the rights of the child, and the protection of vulnerable persons.
По-специално, той цели да гарантира пълното спазване на правото на защита на личните данни, правото на зачитане на личния и семейния живот, правата на детето и закрилата на уязвимите лица.

The Spanish Agency for Data Protection is the independent supervisory authority which oversees compliance with data protection legislation and ensures and protects the fundamental right to protection of personal data.
Испанската агенция за защита на данните е независим орган за осъществяване на контрол, който следи за спазване на правната уредба в областта на защитата на данните и гарантира и защитава основното право на защита на личните данни.

This means that you are responsible to not provide data of third parties in breach of their rights to protection of personal data, because Anel Corporation LTD have no access to these persons and are not actually able to control whether our customers provide data of third persons with their knowledge and consent given in accordance with the legal requirements.
Това означава, че Вие носите отговорност да не предоставяте данни на трети лица в нарушение на техните права за защита на личните данни, тъй като„Анел Корпорация“ ООД няма достъп до тези лица и няма практическа възможност да контролира дали клиентите ни предоставят данни на трети лица с тяхно знание и съгласие, дадено съгласно законовите изисквания.

Stricking a fair balance between the right to intellectual property and the freedom to conduct business, the right to protection of personal data and the right to receive or impart information.[…].
За справедливо равновесие между правото върху интелектуална собственост, от една страна, и свободата на стопанската инициатива, правото на защита на личните данни и свободата на получаване или разпространяване на информация, от друга страна(решението SABAM).

It is important that the rights to respect for private and family life and to protection of personal data of any person whose personal data may be processed by the trade secret holder when taking steps to protect a trade secret, or of any person involved in legal proceedings concerning the unlawful acquisition, use or disclosure of trade secrets under this Directive, and whose personal data are processed, be respected.
Важно е да се зачитат правата на личен и семеен живот и защита на личните данни на всяко лице, чиито лични данни може да се обработват от притежателя на търговската тайна, когато се предприемат стъпки за закрила на търговска тайна, или на всеки участник в съдебно производство, свързано с незаконното придобиване, използване или разкриване на търговски тайни по настоящата директива и чиито лични данни се обработват.

Whereas new technologies can adversely affect fundamental rights, in particular the right to privacy and the right to protection of personal data which are guaranteed under Articles 7 and 8 of the Charter;
Като има предвид, че новите технологии могат да окажат отрицателно въздействие върху основните права и по-специално върху правото на неприкосновеност на личния живот и правото на защита на личните данни, гарантирани по силата на членове 7 и 8 от Хартата;

According to its guidelines, the strategy must bear in mind the statements and concerns that we have dealt with in this House; the need to fight against terrorism, as well as the issues of human rights, the right to privacy, and to protection of personal data.
Според нейните насоки стратегията трябва да взима под внимание становищата и опасенията, които сме изразили в Парламента; необходимостта от борба срещу тероризма, както и въпросите за правата на човека, правото на неприкосновеност на личния живот и защитата на личните данни.

Closer police and judicial cooperation in criminal matters must go hand in hand with respect for fundamental rights, in particular the right to respect for privacy and to protection of personal data, to be guaranteed by special data protection arrangements, which should be tailored to the specific nature of different forms of data exchange.
По-тясното полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси трябва да бъде съчетано със зачитане на основните права, по-специално правото на неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни, което следва да се гарантира чрез специални договорености за защита на данните, които следва да са съобразени със специфичното естество на различните форми на обмен на данни..

(77) This will require consideration of the right to protection of personal data in Article 8, right to respect for private and family life in Article 7, freedom of expression and information as protected in Article 11(and both with respect to the freedom of expression of publishers of web pages and the freedom of internet users to receive information), and the freedom to conduct a business in Article 16.
За целта ще трябва да разгледам правото на защита на личните данни, предвидено в член 8, правото на зачитане на личния и семейния живот, предвидено в член 7, свободата на изразяване на мнение и свободата на информация, предвидени в член 11(като те се разглеждат съответно във връзка със свободата на изразяване на мнение на издателите на уебстраници и свободата на потребителите в интернет да получават информация), и свободата на стопанската инициатива, предвидена в член 16 от Хартата.

The Member States' law should reconcile the rules governing freedom of expression and information, including journalism, university, artistic or literary expression, the right to protection of personal data under this Regulation.
Правото на държавите членки следва да съвместява разпоредбите, уреждащи свободата на изразяване на мнение и свободата на информация, включително за журналистически, академични, художествени или литературни цели, и правото на защита на личните данни по настоящия регламент.

For example, in 2011, this helped ensure that EU rules on the use of security scanners at airports respect the fundamental rights to protection of personal data, private life and dignity(IP/11/1343).
Например през 2011 г. това обстоятелство спомогна да се гарантира, че правилата на ЕС за използването на скенери за целите на сигурността на летищата съблюдават основните права за защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот и достойнството(IP/11/1343).