Какво е " TO PROVIDE TECHNICAL ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• да предостави техническа помощ
• за предоставяне на техническа помощ
• да предоставя техническа помощ
• да осигури техническа помощ
• за осигуряване на техническа помощ

Примери за използване на To provide technical assistance на Английски и техните преводи на Български

To provide technical assistance and monitor the entire electoral process;
Да осигури техническа помощ и наблюдение на целия изборен процес.

Talks focused on the European Central Bank's offer to provide technical assistance.
Преговорите се съсредоточиха върху предложението на Европейската централна банка за предоставяне на техническа помощ.

The Bank also agreed to provide technical assistance for reforms in the energy sector.
Банката се съгласи също да предостави техническа помощ за реформите в енергийния сектор.

Enable authorised users to be registered on the EYP as authors/ editors, and to provide technical assistance when necessary.
Упълномощени потребители да могат да се регистрират на ЕМП като автори/редактори и да предоставят техническа помощ, когато е необходимо.

Enable EYP administrators to provide technical assistance to organisations when necessary.
Администраторите на ЕМП да могат да предоставят техническа помощ на организации, когато е необходимо.

He initially resisted but in order to avoid any deterioration in Bulgarian Soviet relations he instructed the KGB to provide technical assistance for the assassination.
Той първоначално се възпротивява, но за да не бъдат влошени българо-съветските отношения, нарежда КГБ да предостави техническа помощ за убийството.

To provide technical assistance and transporting the vehicle to the nearest suitable parking- hotel.
За осигуряване на техническа помощ и транспортиране на автомобила до най-близкия подходящ автосервиз;

The Task Force started work last September with the task to provide technical assistance to the Greek government.
Работната група започна работа миналия септември със задачата да осигури техническа помощ на гръцкото правителство.

It would also be allowed to provide technical assistance to third countries and deploy liaison officers in third countries.
Също така тя ще може да предоставя техническа помощ на трети държави и да разполага на тяхна територия служители за връзка.

And we will continue to follow Member States' work and will also continue to provide technical assistance if desired by the Member States.
И ще продължаваме да следим работата на държавите-членки, ще продължаваме, също така, да предоставяме техническа помощ, ако има желание от страна на държавите-членки.

The Commission will continue to provide technical assistance to the Court to ensure that it fully seizes these new opportunities.
Комисията ще продължи да предоставя техническа помощ на Сметната палата, така че тя да може пълноценно да се възползва от тези нови възможности.

Welcomes the setting-up by the EIB of the European investment advisory hub, which aims to provide technical assistance and expertise to potential promoters;
Приветства създаването от страна на ЕИБ на Европейския консултантски център по въпросите на инвестициите, който има за цел да предоставя техническа помощ и експертни знания на потенциални инициатори;

Launch projects to provide technical assistance to Middle East and North African(MENA) countries to fight against the trafficking of cultural goods.
Стартиране на проекти за предоставяне на техническа помощ на държавите от Близкия изток и Северна Африка за борба с трафика на паметници на културата.

On 20 July 2011, at the request of the Greek Prime Minister, President Barroso established the Task Force to provide technical assistance(TA) to Greece.
На 20 юли 2011 г., след консултации с гръцкия министър-председател, председателят Барозу създаде работната група с цел предоставяне на техническа помощ на Гърция.

Up to 15% of the funding may be used to provide technical assistance to public authorities to help set up the projects.
До 15% от субсидиите могат да бъдат използвани за осигуряване на техническа помощ за властите при изготвянето на проектите.

On 20 July 2011, following consultation with the Greek Prime Minister, President Barroso established the Task Force to provide technical assistance to Greece.
На 20 юли 2011 г., след консултации с гръцкия министър-председател, председателят Барозу създаде работната група с цел предоставяне на техническа помощ на Гърция.

Boeing also said a"technical team is prepared to provide technical assistance at the request and under the direction of the U.S. National Transportation Safety Board.".
Техническият екип на„Боинг“ е готов да предостави техническа помощ по искане и под ръководството на Националния съвет по безопасност на транспорта на САЩ.“.

The communique Mr Moscovici offered the Greek finance minister contained also a commitment by the European Commission to provide technical assistance to the Greek government.
Комюникето, което г-н Московиси е предложил на гръцкия финансов министър, е съдържало също така и ангажимент на Европейската комисия да предоставя техническа помощ на гръцкото правителство.

It added that a"Boeing technical team is prepared to provide technical assistance at the request and under the direction of the US National Transportation Safety Board.".
Техническият екип на„Боинг“ е готов да предостави техническа помощ по искане и под ръководството на Националния съвет по безопасност на транспорта на САЩ.“.

However, it continued to facilitate stakeholder dialogue through the EU Animal Welfare Platform(launched in 2017), and set up the first EU Reference Centre for Animal Welfare24 to provide technical assistance on pig welfare to Member States.
Тя обаче е продължила да улеснява диалога със заинтересованите страни чрез платформата на ЕС за хуманно отношение към животните(стартирана през 2017 г.) и е създала първия референтен център на ЕС за хуманно отношение към животните24 за предоставяне на техническа помощ на държавите членки относно хуманното отношение към свинете.

In a statement, Boeing said,"A technical team is prepared to provide technical assistance at the request and under the direction of the U.S. National Transportation Safety Board.
Техническият екип на„Боинг“ е готов да предостави техническа помощ по искане и под ръководството на Националния съвет по безопасност на транспорта на САЩ.“.

The intention, then, is to pursue this reversal of the proportion by providing more funding for renewable energies and energy efficiency, and here I would like to thank Mr Stavrakakis, who alluded in his speech to the ELENA programme, which once again is a joint programme with the Commission to provide technical assistance in the area of energy efficiency.
Намерението ни следователно е да подкрепяме новата посока на тенденцията чрез предоставяне на по-голямо финансиране на проектите, свързани с възобновяемите източници на енергия и енергийната ефективност, и във връзка с това аз искам да благодаря на г-н Stavrakakis, който спомена в своята реч програмата"Елена", която също е съвместна програма с Комисията за предоставяне на техническа помощ в областта на енергийната ефективност.

Plus500 may initiate phone calls to customers to provide technical assistance and receive feedback on their trading experience with the trading platform.
Plus500 може да инициира телефонни обаждания до клиенти, с цел да предостави техническа помощ и да получи обратна информация от тях относно впечатленията им от платформата за търговия.

Launch projects to provide technical assistance to Middle East and North African countries to fight against the trafficking of cultural goods: by 4th quarter 2016 at the latest;
Стартиране на проекти за предоставяне на техническа помощ на държавите от Близкия изток и Северна Африка за борба с трафика на паметници на културата: най-късно до четвъртото тримесечие на 2016 г.;

Furthermore, together with the Commission we have finalised several joint programmes: JASPERS, to provide technical assistance in the preparation of projects that may be eligible for aid from the Structural Funds;
Освен това заедно с Комисията ние завършихме няколко съвместни програми:"Джаспърс" за предоставяне на техническа помощ при подготовката на проекти, одобрени за подпомагане от структурните фондове;

We continue to provide technical assistance to reform-minded elements of the Bulgarian government and judiciary-- and to speak out on the need to fight corruption and organized crime-- but real political leverage on this issue lies with the EU.
Ние продължаваме да предоставяме техническа помощ на реформистко мислещите елементи на българското правителство и съдебна система- и да говорим открито за необходимостта от борба с корупцията и организираната престъпност- но истинското политическо влияние по този въпрос принадлежи на ЕС.

Its main duties are to supply technical support for the various councils and committees and the ministerial conferences, to provide technical assistance for developing countries, to analyse world trade, and to explain WTO affairs to the public and media(WTO 2003).
Основните отговорности на секретариата са да предоставя техническа помощ на различни съвети и комитети, както и на Конференцията на министрите, да предоставя техническа помощ на развиващите се страни, да извършва анализ на световната търговия и да обяснява разпоредбите на СТО пред обществеността и медиите.

The subject matter of the contract is to provide technical assistance to the elaboration of an EC report on progress made by the 28 EU Member States in deploying and supporting RES, in line with requirements set in article 23 of Directive 2009/28/EC.
Предметът на поръчката е предоставяне на техническа помощ за изготвянето на доклад на ЕК за напредъка, постигнат от 28-те държави- членки на ЕС, при разпространението и оказването на подкрепа за енергията от възобновяеми източници, в съответствие с изискванията, посочени в член 23 от Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

Careful consideration should be given to ways and means to speed up the Union's reaction to urgent events in this area in terms of financial assistance and how to provide technical assistance for the global implementation of international conventions, such as those relating to terrorism.
Следва внимателно да се обмислят начините и средствата за ускоряване на ответните действия на Съюза при спешни случаи в тази област по отношение на финансовото подпомагане и за предоставяне на техническа помощ при всеобщото приемане на международни конвенции, напр. свързаните с тероризма.

The new legal framework also created a basis for the Commission to provide technical assistance to Greece to improve its administrative capacity and address problems implementing the programme.
Новата правна уредба също така създаде основа, чрез която Комисията да предостави техническа помощ на Гърция с цел подобряване на нейния административен капацитет и отстраняване на проблемите във връзка с изпълнението на програмата.