Какво е " TO PURCHASERS " на Български - превод на Български

• на купувачи
• на клиенти
• на купувачите
• за потребителите
• на изкупвачите

Примери за използване на To purchasers на Английски и техните преводи на Български

It doesn't appear to be identical to purchasers.
Въобще не приличаше на моите купувачи.

To purchasers of our business or our assets.
На купувачите на нашия бизнес или на нашите активи.

Illustrate assistive listening units(AIDs) to purchasers.
Илюстрират помощни слушане единици(СПИН) за купувачите.

We provide legal assistance to purchasers of real estates in Bulgaria at reasonable legal fees.
Именно това се стремим да предотвратим ние в Пръпрайъти Лийгъл предоставяйки правна помощ на купувачи на недвижими имоти в България на разумни цени.

Deliver pianos to places of these use or to purchasers.
Достави пиана в местата на тези употреба или за купувачите.

The reliability of the statistics on milk deliveries to purchasers in the candidate countries was not called into question.
Надеждността на статистиката относно доставките на мляко на изкупвачите в страните кандидатки не беше поставена под въпрос.

AACS key renewal will be provided at no charge to purchasers.
Подновяването на ключа за AACS ще се предостави безплатно на закупилите продукта.

And they are greatly recommended to purchasers, especially for home appliance and automobile application, high quality micro switch has to be required.
И те са силно се препоръчва за купувачите, особено за домакински уреди и автомобили приложение, високо качество микро ключ трябва да се изисква.

Work on both CD's has now been completed and they are being sent out to purchasers.
Работата по новите помпи вече е завършена и те вече се доставят на клиентите.

For instance, it gives you with the option to generate reviews that you may send to purchasers, monitor your site's social shares, and hook up with Google Analytics.
Например, той ви предоставя възможността да генерирате отчети, които можете да изпращате на клиенти, да наблюдавате социалните споделяния на вашия сайт и да се свързвате с Google Analytics.

The information provided for in Article 15 shall be in a language easily understandable to purchasers.
Информацията, предвидена в член 15, се дава на език, лесно разбираем за купувачите.

The particulars provided for in Articles 7 and 8 shall appear in a language easily understandable to purchasers unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.
Данните, предвидени в членове 7 и 8, са написани на лесно разбираем за купувачите език, освен ако не са предприети други мерки, които обезпечават информираността на купувача..

(c) a notice in the immediate vicinity of the materials and articles and clearly visible to purchasers;
Надпис, поставен в непосредствена близост до материала или предмета, ясно видим за купувачите;

Demand from Asia has already waned following a succession of tax hikes, so developers are offering more incentives to purchasers, including Black Friday discounts of as much as 50,000 pounds($64,000), to get deals done.
Търсенето от Азия вече отслабна след поредица от повишения на данъците, така че предприемачите предлагат повече стимули на купувачите, включително отстъпки до 50 хил. паунда(64 хил. долара) по време на Черния петък, за да постигнат сделки.

It results in high fees credit servicing firms charge to purchasers for their services and low prices banks can realise if they sell NPLs to non-bank investors, which reduces incentives for banks to offload their high stock of NPLs.
Това позволява на лицата, обслужващи кредити, да начисляват на купувачите на кредити високи такси за своите услуги и понижава цените, които банките могат да получат за продаваните на небанкови инвеститори необслужвани кредити, което от своя страна възпира банките да се освобождават от значителните си количества необслужвани кредити.

Formerly called Dianabol, countries such as Russia, Thailand, Mexico and India distribute it to purchasers in the Usa.
Някога известен като Dianabol, страни като Русия, Тайланд, Мексико и Индия го разпространява на купувачи в Съединените щати.

Not all the supplements are planned to advance weight reduction, a supplement can give profitable healthful substitution to purchasers who don't get a sufficient particular fixing in their day by day foods.
Не всички добавки са предназначени за насърчаване на загубата на тегло, някои добавки осигуряват ценни заместители на хранителни вещества за потребителите, които не си набавят достатъчно от дадени хранителни вещества в ежедневното си хранене.

When asked by the Commission to ensure that all milk movements from producer to purchaser should be declared for quota purposes, the Lithuanian authorities replied that because of the definition of purchaser as‘buying' milk from the producer, producers cannot and do not give away milk to purchasers free of charge.
Когато Комисията изиска всички движения на мляко от производител към купувач да бъдат декларирани за целите на квотата, литовските власти отговориха, че производителите не могат да даряват безплатно мляко на купувачите поради определението за купувача като„купуващ“ мляко от производителя.

Whereas, in response to the rising demand, agricultural products and foodstuffs are being placed on the market with indications stating or implying to purchasers that they have been produced organically or without the use of synthetic chemicals;
Като има предвид, че в отговор на нарастващото търсене земеделските продукти и храни се пускат на пазара с означения, които информират купувачите или им внушават, че са произведени по биологичен начин или че не са използвани химически препарати;

Previously known as Dianabol, nations such as Russia, Thailand, Mexico and India disperse it to purchasers in the Usa.
Някога известен като Dianabol, страни като Русия, Тайланд, Мексико и Индия го разпространява на купувачи в Съединените щати.

The ECJ ruled that Article 101 TFEU must be interpreted in such a way that a public body which granted promotional loans to purchasers of products covered by a cartel may request compensation for losses caused by that cartel.
Решението постановява, че член 101 от Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС)[1] трябва да се тълкува в смисъл, че публичноправният субект, отпуснал насърчителни заеми на купувачите на продукти, предмет на картела, може да иска да бъдат поправени причинените от картела вреди.

Previously referred to as Dianabol, countries such as Russia, Thailand, Mexico and India distribute it to purchasers in the United States.
Някога известен като Dianabol, страни като Русия, Тайланд, Мексико и Индия го разпространява на купувачи в Съединените щати.

C 185/6 EN Official Journal of the European Union 22.7.2008 Box 1- The milk quota system Each Member State is allocated a‘national reference quantity', i.e. a national production quota, which is subdivided into a national‘deliveries' quota for milk delivered to purchasers(the majority of them dairies) and a national‘direct sales' quota for milk sold or delivered directly by producers to consumers and for other dairy products sold or delivered by producers.
C 185/6 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.7.2008 г. Каре 1- Квотна система за млякото За всяка държава-членка се определя„национално референтно количество“, т.е. национална квота за производство, която е подразделена на национална квота„доставки“ за мляко, доставено на изкупвачите(по-голямата част от които са ман-дри) и национална квота„директни продажби“ за мляко, продадено или прехвърлено от производителите директно на потребителите, както и за другите млечни продукти, продадени или прехвърлени от производителите.

Com's displaying the publisher name and e-mail address you provide for Thank You Note correspondence to purchasers of your Content.
Com да покаже името на издателя и адреса на електронната поща, с която предоставяте благодарствена бележка на купувачите на Вашето съдържание;

A solicitor(or lawyer in South Africa) gives legal advice on a wide range of subjects(both private and enterprise affairs) and is often tasked with explaining the law to purchasers, who can embrace people, teams, public sector organizations and private firms.
Адвокатът предоставя правни съвети по широк кръг въпроси(лични и бизнес въпроси) и често има за задача да обяснява закона на клиенти, които могат да включват лица, групи, организации от публичния сектор и частни компании.

The bidders can only view the home from the outside and must also factor in costs of moving the house from the original lot to the renovation site(another facility where the houses are renovated and later sold at auction to purchasers wanting houses to move to existing property).
Продавачите могат да огледат дома отвън, но трябва да поемат разходите за преместване на къщата от местоположението и до мястото за ремонт друго съоръжение, където къщите се ремонтират и след това се продават на търг на купувачи, които искат дадената къща да се преместят във вече съществуващ имот.

Article 101 TFEU implied allowing any person who does not operate as a supplier or customer on the market affected, but who grants subsidies, in the form of promotional loans, to purchasers of products offered on that market, to request compensation for loss suffered.
Член 101 ДФЕС изисква всеки, който не действа като доставчик или потребител на засегнатия от картел пазар, но е предоставил подпомагане под формата на насърчителни заеми на купувачи на предлагани на този пазар продукти, да има възможността да иска да бъдат поправени вредите, които е претърпял.

And while it isn't in the company's style to freely give out straight discounts on its newest wares, it has been slipping extra credits to purchasers through carriers and gift cards.
Макар и да не е в стила на компанията да дава отстъпки за новите си продукти, тя добави допълнителен кредит за потребителите чрез операторите и подаръчни карти.

Tracing” shall mean the systematic tracking of firearms and, where possible, their parts and ammunition from manufacturer to purchaser for the purpose of assisting the competent authorities of Member States in detecting, investigating and analysing illicit manufacturing and illicit trafficking.
Проследяване“ означава системно следене на огнестрелните оръжия и, при възможност, на техните основни компоненти и боеприпаси, от производителя до купувача, с цел осигуряване на съдействие на компетентните органи на държавите членки при откриването, разследването и анализирането на незаконно производство и незаконен трафик.

Tracing” shall mean the systematic tracking of small arms and light weapons from manufacturer to purchaser for the purpose of assisting the competent authorities of States Parties in detecting, investigating and analyzing illicit manufacturing and illicit trafficking.
Проследяване“ означава системно следене на огнестрелните оръжия и, при възможност, на техните основни компоненти и боеприпаси, от производителя до купувача, с цел осигуряване на съдействие на компетентните органи на държавите членки при откриването, разследването и анализирането на незаконно производство и незаконен трафик.