Какво е " TO PUT US " на Български - превод на Български

• да ни постави
• да ни сложи
• да ни поставя
• да ни поставят
• да ни вкара
• да ни изведе
• да ни наложи

Примери за използване на To put us на Английски и техните преводи на Български

Tried to put us in a yellow room.
Искаха да ни сложат в жълта стая.

Do you want Salvador to put us in jail?
Искаш Салвадор да ни вкара в затвора ли?

They're going to put us in a dark room, you can't see anything, we're all lined up.
Ще ни сложат в тъмна стая, нищо не се вижда, всички сме наредени.

But your actions continue to put us in jeopardy.
Но действията ти продължават да ни поставят в опасност.

I want to put us on the map more strongly as a Chicago firm that handles local cases.
Искам да ни поставя на картата като чикагска фирма, която обработва местни случаи.

And why would someone want to put us in a ring anyway.
Защо некакви си искат да ни поставят в някаква рамка.

Wants to put us in a no-win situation where we die so others won't.
Иска да ни постави в безизходна ситуация, при която да умрем за да спасим други хора.

I'm not saying anything because it's going to put us in jeopardy.
Не казвам нищо, защото ще ни поставя в опасност.

She's trying to put us all in the best light.
Опитва се да ни сложи в добра светлина.

The guards thought it would be entertaining to put us in the same cell.
Пазачите казаха че ще бъде забавно да ни сложат в една килия.

It was supposed to put us miles ahead of the other competition.
Трябваше да ни изведе с километри пред другите.

The way of teaching of the Toltec Woman is to put us into situations.
Начинът, по който ни обучаваше жената толтек, бе да ни поставя в различни ситуации.

Yes, society wants to put us in a frame just because we are born from one of the sexes.
Да, обществото се опитва да ни вкара в рамки само защото сме от определен пол.

He set me up to catch Richards… to put us in the same place.
Той иска да хвана Ричардс, за да ни постави на едно и също място.

They want to put us in the position of the boy who cried wolf… when there is no wolf.
Те искат да ни поставят в положението на момчето, което викало"вълк"…, когато не е имало никакъв вълк.

I did… which is when Ethan offered to put us on retainer exclusively.
Направих… което е, когато Итън предложи да ни постави на хонорар единствено и само.

He won't let me or any other of the shamans in our{\healing}rhombus help him because he doesn't want to put us in danger.
Не пожела да му помогна с никакви вуду магии Защото не иска да ни постави в опасност.

So, if I spoke to Aceveda, asked him to put us together, you wouldn't mind?
Значи ако говоря с Асеведа и го помоля да ни сложи заедно, няма да имаш нищо против?

Okay, I'm going to put us in a high orbit, spend a little time looking around for the best spot before we put down.
Добре, ще ни поставя във висока орбита, ще поогледаме наоколо за най-доброто място за кацане.

Do you think that it will be reason enough maybe… for the judge to put us in your custody?
Мислиш ли, че това ще е достатъчно… та съдията да ни постави под твоя опека?

In the second-half they tried to put us under a little bit more pressure, we made one mistake and they got a goal out of it.
През второто полувреме те се опитаха да ни поставят под напрежение и ние допуснахме една грешка, от която те вкараха.

The political genetic continuing since the Seljuks is going to put us in the center of the 21st century.
Политическата генетика продължава, откакто Селджуците ще ни поставят в центъра на 21-ви век.

Sometimes all we need to put us on top of the target is a slight advantage to give us an additional advantage.
Понякога всичко, което трябва да ни постави над горната към Целта е малко предимство да ни даде допълнително предимство.

Those who urge us on These are the people who come into our lives in order to put us on the right road.
Това са хората, които идват в живота ни, за да ни поставят на правилния път.

We ask the Almighty to bestow His mercy on us and not to put us in a situation of confrontation and political intrigues, so that we can be always so together and united”, emphasized the Grand Mufti.
Молим се на Всевишния да се смили над нас и да не ни поставя в ситуация на конфронтация и политически интриги, за да бъдем все така, заедно и единни”, подчерта главния мюфтия. Според него мюсюлманите са едно цяло и по никакъв повод не трябва да се разделят.

As implies in the manufacturer description of TestRX, the ingredients contained therein work synergistically to put us on the way to renewed health and increased vitality.
Както подсказва в описанието на производител на TestRX, съставките, съдържащи се в него работят съвместно, за да ни постави на пътя към обновената здраве и по-голяма жизненост.

Which was the reason for God to put us in a situation and an environment, where we need to walk this quite long evolutionary, mindful path of development, so that we can return to something that we used to have, but have lost?
Кое е било причината в крайна сметка, Бог да ни постави в ситуация и в среда, в която ние трябва да извървим този може би твърде дълъг еволюционен или съзнателен път на развитие, за да се върнем към нещо, което сме го имали, но сме го изгубили?

Eventually however, after couple of hours of this, Alex managed to put us through to the CEO level, and our message went through.
В крайна сметка обаче, след няколко часа от това, Алекс успя да ни изведе на ниво изпълнителен директор и нашето съобщение премина.

You take all the time you need to get yourself together and then you come out and you greet all the people who have given up every day and every night of their lives for the last year to put us in office.
Използвай цялото време да се оправиш и след това излез да поздравиш всички тези хора които дадоха всеки ден и всяка нощ от живота си през последната година, за да ни сложат в Белия Дом.

So my faith lesson is this: Yes we're imperfect, but if we will allow God, He wants to put us[on] His potter's wheel and make us a vessel of honor.”.
Поуката е следната: да, ние сме несъвършени, но ако позволим на Бог, той иска да ни постави върху грънчарското си колело и да ни направи съд за почтена употреба.“.