Какво е " TO RECORD LOWS " на Български - превод на Български

• до рекордно ниски нива
• до рекордни ниски нива

Примери за използване на To record lows на Английски и техните преводи на Български

Iranian currency falling to record lows.
Валутата на Иран удари рекордно дъно.

While fertility rates are dropping to record lows in the new EU member states, Roma numbers are exploding.
И докато ръстът на раждаемостта спада до рекордни нива в новите страни-членки на ЕС, броят на ромите експлодира.

Market-based inflation expectations are close to record lows.
Инфлационните очаквания, базирани на пазара, са близо до рекордно ниски нива.

The news pushed the dollar to record lows of $1.3667 against the euro.
Тази новина смъкна долара на рекордните дъна от $1.3667 спрямо евро.

Meanwhile, satellite data shows that polar ice has shrunk to record lows.
Междувременно, сателитни данни показват, че полярният лед се е свил до рекордно ниски нива.

The value of Iran's currency has since been pushed to record lows, its annual inflation rate quadrupled and foreign investment driven away.
Оттогава стойността на иранската валута достигна до рекордно ниски стойности, годишната инфлация се е увеличила четирикратно, а чуждестранните инвестиции са оттеглени.

Free health care and education was granted to everyone, and diseases dropped to record lows.
Безплатно здравеопазване и образование били отпуснати на всеки, което свалило болестите на рекордно ниски нива.

The value of Iran's currency has fallen to record lows, its annual inflation rate has quadrupled and foreign investment has shrunk dramatically.
Оттогава стойността на иранската валута достигна до рекордно ниски стойности, годишната инфлация се е увеличила четирикратно, а чуждестранните инвестиции са оттеглени.

Germany has enjoyed solid growth since Merkel took office in November 2005, and unemployment has fallen to record lows.
Откакто Меркел дойде на власт през ноември 2005 г., Германия се радва на солиден растеж, а безработицата падна до рекордно ниски нива.

Renewable energy prices fell to record lows in 2019.
Цените на възобновяемата енергия паднаха до рекордни ниски нива през 2019 г.

Four days later, the interest rates paid by the U.S. government on its new 10-year bonds were plummeting on their way to record lows.
Четири дни по-късно, лихвените проценти, изплащани от правителството върху новите 10-годишни облигации, паднаха до рекордно ниско ниво.

Mortgage costs have plunged to record lows in recent years after the central bank cut rates below zero in a bid to boost inflation.
Лихвите по жилищните заеми също са на рекордни ниски нива в последните години, след като централната банка намали основната лихва под нулата в опит да повиши инфлацията.

We have just received a report from Greenland… where temperatures have already dropped… to record lows of minus ninety degrees Fahrenheit.
Току-що получихме доклад от Гренландия, където температурите вече са паднали до рекордно ниските минус 90 по Фаренхайт.

The ruble, meanwhile, has slipped to record lows against the dollar and euro in recent weeks amid concerns about geopolitical tensions and falling oil prices.
Междувременно рублата падна до рекордно ниско ниво спрямо долара и еврото през последните седмици на фона на страховете от геополитическо напрежение и по-ниски цени на петрола.

As a result of the strong dollar, the US lost international competitiveness and the trade balance sank to record lows in 1985.
В резултат на силния долар, Съединените щати загубиха международната си конкурентоспособност, а търговският баланс потъна до рекордни нива през 1985.

As the housing market has plummeted, the dollar has also sunk to record lows compared to other currencies, such as the euro, meaning more spendable cash in the U.S.
Със спада на имотния пазар, доларът потъна до рекордни нива срещу другите валути, като еврото, което означава повече пари ще влизат в САЩ.

The previous attempt at impeachment last summer drew criticism from the European Union and the United States, sent the leu currency to record lows and raised borrowing costs.
Последният опит за импийчмънт през лятото привлече критики от ЕС и САЩ, обезцени леята до рекордно ниски нива и повиши лихвите.

Business leaders now fear Mr. Hollande, whose popularity has sunk back to record lows, will back away from any significant overhauls to boost the economy this year.
Бизнес лидерите сега се опасяват, че г-н Оланд, чиято популярност е потънала обратно до рекордно ниски нива, ще се отдръпне от всякакви значителни реформи, за да даде тласък на икономиката през тази година.

Since Mitsotakis's victory in the May 26 European Parliament elections, the Athens Stock Exchange general index has risen more than 20 per cent, while yields on 10-year bonds have fallen to record lows.
След победата на Мицотакис на евроизборите, общият индекс на Атинската фондова борса нарасна с повече от 20%, а доходността по 10-годишните облигации спадна до рекордно ниски нива.

Ms Merkel reminded the convention yesterday that since 2005 they would brought unemployment to record lows and weathered the world financial crisis.
Меркел припомня пред партията, че от 2005 г. те са довели безработицата до рекордни ниски нива и са издържали на световната финансова криза.

Yields in Australia and New Zealand dropped to record lows after a closely-watched part of the U.S. curve inverted on Friday as investors wager that the Federal Reserve will need to cut rates.
Доходността в Австралия и Нова Зеландия спадна до рекордно ниски нива, след като внимателно наблюдаваната част от кривата в САЩ се обърна в петък, а инвеститорите смятат, че Федералният резерв ще трябва да намали лихвите.

Merkel reminded her Christian Democratic Party convention Friday that since 2005 they would brought unemployment to record lows and weathered the world financial crisis.
Меркел припомня пред партията, че от 2005 г. те са довели безработицата до рекордни ниски нива и са издържали на световната финансова криза.

In an effort to boost the eurozone's flagging economy, the ECB has slashed interest rates to record lows, and, since March, has charged a 0.4% fee on excess deposits left with it by eurozone banks.”.
В усилието си да стимулира вялата икономика в еврозоната ЕЦБ оряза лихвените проценти до рекордно ниски нива, а от март насам начислява и 0, 4 на сто такса върху излишъка от парични средства, държани при нея от банките на еврозоната.

While banging the nationalist drum appeals to some voters, the bilateral conflict is also a distraction when the Turkish economy is stuttering, inflation is high, and the Turkish lira has dropped to record lows.
Докато бие по националистическия барабан, Ердоган привлича някои избиратели, а с двустранния конфликт с Гърция отвлича вниманието на обществото в момент, в който турската икономика е в застой, инфлацията е висока, а лирата спадна до рекордно ниски нива.

The International Monetary Fund and the European Union froze aid, the leu currency plunged to record lows and inflation climbed into double digits.
Международният валутен фонд и Европейският съюз замразиха финансовата си помощ за Молдова, молдовската валута се срина рекордно, а инфлацията достигна двуцифрени равнища.

The study noted that Chinese firms have continued to add new coal-fired power plants at a rate of one large facility every two weeks, even as average plant utilisation rates tumble to record lows below 50 percent.
Проучването отбелязва, че китайските фирми продължават да добавят нови електроцентрали, работещи на въглища средно по едно голямо съоръжение на всеки две седмици, дори когато средните проценти на използване на инсталации падат до рекордни ниски нива под 50%.

The central bank and government have remained largely silent as the currency plummeted to record lows and the U.S. imposed sanctions and threatened more.”.
Централната банка и правителството до голяма степен запазиха мълчание, докато местната валута поевтиняваше до рекордно ниски нива, а САЩ наложи санкции срещу страната и заплаши с още такива.

The scandal triggered street protests, the International Monetary Fund and the EU froze aid, the national leu currency plunged to record lows and inflation climbed into double digits.
Скандалът предизвика улични протести, МВФ и Европейският съюз замразиха финансова помощта за Молдова, местната валута се срина до рекордно ниски нива, а инфлацията се повиши до двуцифрени стойности.

The central bank and government have remained largely silent as the currency plummeted to record lows and the US imposed sanctions and threatened more.
Централната банка и правителството до голяма степен запазват мълчание, наблюдавайки как валутата в страната потъва до рекордно ниски стойности, а САЩ налагат санкции срещу Анкара, заплашвайки да последват още.

Known locally as the“theft of the century”, the scandal triggered street protests, the International Monetary Fund and the European Union froze aid, the leu currency plunged to record lows and inflation climbed into double digits.
Скандалът, станал известен в Молдова като“кражбата на века”, доведе до замразяване на помощите от МВФ, молдовската лея се срина до рекордно ниски нива, а инфлацията в страната се повиши до двуцифрени числа.