Какво е " TO RECRUITING " на Български - превод на Български

• набирането
• е вербувал
• набиране
• за набиране на персонал
• наемането
• да набира

Примери за използване на To recruiting на Английски и техните преводи на Български

Particular attention should be paid to recruiting staff.
Особено внимание трябва да се обърне на набирането на персонал.

Our approach to recruiting volunteers is unique.
Методите за така нареченото рекрутване, набиране на доброволци са различни.

These are some of the causes for the relatively new employer branding approach- an approach to recruiting and retaining the best human capital.
Това са няколко от купищата причини, довели до сравнително новия employer branding подход- подход към наемането и задържането на възможно най-добрия човешки капитал.

When it comes to recruiting new long term editors we need to experiment a little to figure out what is effective.
Когато става въпрос за набиране на нови дългосрочни редактори, трябва да експериментираме малко, за да разберем какво е ефективно.

He told her that Julius had confessed to recruiting him to work for the Soviet Union.
Той ѝ казва, че Юлиус е признал, че го е вербувал да работи за Съветския съюз.

We are committed to recruiting experienced and well-qualified teaching and research faculty that have demonstrated excellence in MBA education and academic inquiry.
Ние се ангажираме да набира опитни и добре квалифицирани преподавателска и изследователска дейност на факултета, които са показали високи постижения в MBA обучението и на академичния запитване.

And every new step forward will contribute to recruiting forces, giving confidence and independence.
И всяка нова стъпка напред ще допринесе за набирането на сили, предоставяйки доверие и независимост.

When it comes to recruiting nurses and doctors from developing nations, it's accepted that host countries have a responsibility not to sap dry the countries they recruit from.
Що се отнася до набирането на медицински сестри и лекари от развиващите се страни, се приема, че приемащите държави носят отговорност да не пресушават откъм кадри страните, от които наемат специалисти.

If you are an exclusive specialist, send your resume to recruiting agencies and calmly await the catch.
Ако сте ексклузивен спе циалист, изпратете резюмета в агенциите за набиране на персонал и спокойно чакайте улова си.

A commitment to recruiting and assisting military students earned William Mitchell the distinction of being a Military-Friendly School, the only Minnesota law school to receive this designation.
Ангажиментът за набиране и подпомагане на военни студенти спечели Уилям Мичъл отличието да бъде Военно-приятелско училище, единственото юридическо училище в Минесота, което получи това назначение.

Throughout the years, we devoted best of our efforts to recruiting and retaining the most promising professionals out there.
През годините, ние дадохме най-доброто от нашите усилия за привличане и задържане на най-обещаващите специалисти.

The Agency took a carefully considered decision to use external contractors to leverage on established contractor's offsite teams(as opposed to recruiting individual contractors on-site).
След внимателна преценка Агенцията взе решение да използва външни изпълнители, за да се възползва от утвърдени външни екипи на изпълнителя(вместо да набира отделни изпълнители на място).

Throughout the years, they devoted best of thier efforts to recruiting and retaining the most promising professionals out there.
През годините, ние дадохме най-доброто от нашите усилия за привличане и задържане на най-обещаващите специалисти.

Hofstra University is devoted to recruiting and retaining a highly qualified and diverse academic community of students, faculty, staff and administrators respectful of the contributions and dignity of each of its members.
Университетът"Хофста" е посветен на набирането и запазването на висококвалифицирана и разнообразна академична общност от студенти, преподаватели, служители и администратори, които зачитат приноса и достойнството на всеки от своите членове.

Throughout the years, the company devoted best of its efforts to recruiting and retaining the most promising professionals out there.
През годините, ние дадохме най-доброто от нашите усилия за привличане и задържане на най-обещаващите специалисти.

In addition to recruiting and retaining highly qualified and experienced academic staff, we continuously enhance our teaching learning environment and improve the curricula to ensure the high standards of our academic programmes.
В допълнение към привличане и задържане на високо квалифициран и опитен преподавателски състав, ние непрекъснато подобряване на нашата учебна среда, обучението и подобряване на учебните програми, за да се гарантират високи стандарти на нашите академични програми.

The funds are redeployed to wages of employees with key competences and to recruiting new highly qualified experts in the company team.
Средствата се пренасочват за възнаграждения на служители с ключови компетенции и привличане на нови висококвалифицирани експерти към екипа на компанията.

GoalUnited online game, which in addition to recruiting new players and their training should also be engaged in the construction of new buildings, pay no attention to development of small stadium infrastructure, because the more comfortable, roomy and comfortable stadium, the greater the flow of visitors, and thus the number of the proceeds will be more.
GoalUnited онлайн игра, които в допълнение към привличане на нови играчи и тяхното обучение трябва също да бъде ангажиран в строителството на нови сгради, плащат никакво внимание за развитието на малък стадион инфраструктура, защото на по-комфортно, просторно и комфортно стадион, толкова по-голям поток от посетители, и по този начин броя на постъпленията ще бъдат повече.

The newspaper also claimed that Al Salafi was in fact arrested last year sometime in December… Al Salafi also allegedly confessed to recruiting jihadists to send them to Syria and was receiving about $600 per person.
Ал Салафи, също потвърди, че е признал, че е вербувал джихадисти, за да ги изпраща в Сирия и че е получавал около 600 долара на човек.

The suspect has reportedly admitted to recruiting the perpetrators and prepared the explosive devices used in all four attacks.
Твърди се, че заподозреният е признал, че е вербувал извършителите и е подготвил взривните устройства, използвани при четирите нападения.

The human resources(HR) department for a large insurance agency is responsible for designing and maintaining a series of form templates that are related to recruiting and staffing, providing benefits, paying employees, and ensuring compliance to regulations.
Човешки ресурси(HR) отдел за големи застрахователни агенция е отговорен за проектиране и поддържане на серия от шаблони за формуляри, които са свързани с наемането и персонал предоставя ползи, заплащане на служителите и осигуряване на съответствие да наредби.

Al Salafi also allegedly confessed to recruiting jihadists to send them to Syria and was receiving about $600 per person.
Ал Салафи, също потвърди, че е признал, че е вербувал джихадисти, за да ги изпраща в Сирия и че е получавал около 600 долара на човек.

To prepare and perform management reporting and to perform analysis related to recruiting metrics, such as length of the recruiting process.
За да подготвим и извършим отчитане на ръководството и да направим анализи, свързани с метрики за набиране на персонал, като например дължината на процеса по набиране на персонал..

As a general remark, the Commission gives the utmost importance to recruiting the right candidates for Delegations and its staff members participate in regular training programmes and refresher courses in this regard.
Като обща забележка, Комисията придава изключително голямо значение на набирането на правилните кандидати за делегациите и за тази цел нейните служители участват в редовни програми за обучение и опреснителни курсове.

Maybe to recruit Sydney to her side.
Може би да вербува Сидни на своя страна.

Trying to recruit you.
Опитвам се да те наема.

They also expect to recruit new employees.
Също толкова планират да наемат нови служители.

You were supposed to recruit him.
Вие трябваше да го вербувате.

We need to recruit them.
По-скоро трябва да ги вербуваме.

Who tried to recruit you?
Кой се опита да те привлече?