Какво е " TO REDUCTIONS " на Български - превод на Български

• до намаляване
• на намаления
• до снижение на
• до понижаване

Примери за използване на To reductions на Английски и техните преводи на Български

Errors detected through these checks give rise to reductions in the amount of aid that can be paid out to the applicant.
Откритите при тези проверки грешки могат да доведат до намаления на сумата на помощта, искана от заявителя.

Choice architects may choose to limit choice options; however, limits to choice may lead to reductions of consumer welfare.
Архитектите на избора могат да изберат да ограничат възможностите за избор, въпреки това, ограничаването на избора може да доведе до намаляване на благосъстоянието на потребителите.

Check where you can get your card and have access to reductions in around 125 000 locations across almost 130 countries.
Проверете къде можете да получите картата си, за да имате достъп до намаления в около 125 000 обекта в близо 130 държави.

Cross-compliance links common agricultural policy(CAP) payments to the respect of certain rules while infringing such rules leads to reductions in CAP payments.
Кръстосаното спазване обвързва плащанията по Общата селскостопанска политика(ОСП) със спазването на определени правила, а нарушаването на тези правила води до намаляване на плащанията по ОСП.

Furthermore, studies have shown that whey protein can also lead to reductions in blood pressure, inflammation, and oxidative stress.
Освен това изследванията показват, че whey protein може да доведе и до намаляване на кръвното налягане, възпаление и оксидативен стрес.

Effective access to justice does not refer only to reductions in costs, access to lawyers and access to courts; instead, it is a broad term that refers more generally to the effectiveness of a justice system in meeting the dispute resolution needs of its citizens.
Ефективният достъп до правосъдие не се отнася единствено до намаляване на разходи, достъп до правна помощ и до съд- това е по-широко понятие, свързано основно с ефикасността на съдебна система при удовлетворяване потребностите на гражданите от разрешаване на спорове.

At a starting dose of 10 mg/kg/day, deferasirox dispersible tablets led to reductions in indicators of total body iron.
При начална доза 10 mg/kg/ден деферазирокс под формата на диспергиращи се таблетки води до понижаване на показателите за общотото съдържание на желязо в организма.

Cost reduc- tions inevitably led to reductions in the level of support offered, and to simplified incubation programmes.
Намаленията на разходите неизбежно са довели до намаления в нивото на предлагана помощ и до опростени програми за инкубация.

If some very high levels of income support remain in 2019, they have however been subject to reductions compared to the 2015 level.
Ако през 2019 г. продължават да съществуват някои много високи нива на подпомагане на доходите, то те обаче са подлежали на намаления в сравнение с нивата им от 2015 г.

The first of those points refers, in particular, to reductions of or exemptions from taxes not covered by the Community legislation or below the Community level of taxation.
(53) Например, намаленията или освобождаванията от данъци, които не са обхванати от общностното законодателство или които са под минималното данъчно равнище на Общността.

Studying the relation between reductions in sleep duration and psychopathology has already demonstrated that focusing on sleep in the clinic also leads to reductions in symptoms of psychopathology.”.
Изучаването на връзката между намалената продължителност на съня и психопатологията вече показа, че фокусирането върху съня в клиниката също води до намаляване на симптомите на психопатология.“.

According to the authors, the channel factories will lead to reductions in cost, comparable to the number of people in the multi-party channel.
Според авторите, фабриките на канала ще доведат до намаляване на разходите, сравним с броя на хората в канала на многопартийна.

Studying the relation between reductions in sleep duration and psychopathology has already demonstrated that focusing on sleep in the clinic also leads to reductions in symptoms of psychopathology," added Coles.
Доброто разбиране на връзката между намаленото време за сън и психопатологията вече показа че фокусирането на услията върху контрол на съня в клинични условия също може да доведе до намаляване на симптоми в психопатологията,” добавя Мередит Коул.

Dual therapies containing Victoza and metformin or glimepiride led to reductions in HbA1c of around 1 percentage point compared with no reduction without Victoza.
Двойните терапии с Victoza и метформин или глимепирид водят до понижаване на HbA1c с около 1 процентен пункт в сравнение с липсата на понижение, когато не се употребява Victoza.

Newer aircraft fleets have led to reductions in emissions per passenger kilometre, but the pace of growth in recent years and projected growth in the years ahead mean that technological efficiency gains fall short of reigning in the absolute increase in total emissions from aviation.
Осъвременяването е довело до намаляване на емисиите от всеки пътникокилометър, но темповете на растеж, наблюдавани през последните и очаквани през идните години, сочат, че технологично повишената ефективност ще се окаже недостатъчна, за да компенсира абсолютното увеличение на общите емисии от въздухоплаване.

Another small study showed that consuming 1 gram of Caralluma Fimbriata daily for two months led to reductions in weight and hunger levels, compared to a control group(15).
Друго малко проучване показа, че консумирането на 1 грам Каралума фимбриата дневно в продължение на два месеца води до намаляване на теглото и глада в сравнение с контролната група.

NOTING that under the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted in New York on 9 May 1992, there is agreement to establish national policies and take corresponding measures to combat climate change, which can be expected to lead to reductions of sulphur emissions.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че съгласно Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменението на климата, приета в Ню Йорк на 9 май 1992 г., съществува споразумение за създаване на национални политики и за вземане на съответни мерки за борба с изменението на климата, което може да се очаква да доведе до намаляване на емисиите на сяра.

Since the adoption and strengthening of the MontrealProtocol has led to reductions in the emissions of CFCs, atmospheric concentrations of the most-significant compounds have been declining.
След като приемането и подсилването на Монреалския протокол довежда до намаляване на емисиите на ХФВ, атмосферната концентрация на най-значимите съединения спада.

The reductions and exclusions pursuant to Chapter II of Title IV shall be applied with regard to the total amount of payments to be granted under the single payment scheme and any aid schemes that are not subject to reductions or exclusions referred to in point(a).
Намаленията и изключванията по силата на глава III от дял IV се прилагат по отношение на цялата сума на плащанията, които се предоставят по схемата за единно плащане, схемата за единно плащане на площ и всякакви други схеми за помощи, които не подлежат на намаления или изключвания, както това е посочено в буква a.

Illegal employment, very often in conditions of exploitation, leads to reductions in pay levels in the sector concerned and also imperils competition between businesses.
Незаконната заетост, много често в условията на експлоатация, води до намаляване на размера на възнаграждение в засегнатия сектор и застрашава конкуренцията между предприятията.

Bidding zones shall not contain such structural congestions unless they have no impact on neighbouring bidding zones, or, as a temporary exemption, their impact on neighbouring bidding zones is mitigated through the use of remedial actions and those structural congestions do not lead to reductions of cross-zonal trading capacity in accordance with the requirements of Article 16.
Пазарните зони не съдържат такива структурни претоварвания, освен ако те нямат никакво въздействие върху съседни пазарни зони или, като временно освобождаване, тяхното въздействие върху съседните пазарни зони се смекчава чрез прилагането на коригиращи действия и тези структурни претоварвания не водят до намаляване на междузоновия капацитет за търговия в съответствие с изискванията на член 16.

In the clinical situation, it is recognised that tamoxifen leads to reductions in levels of blood total cholesterol and low density lipoproteins in postmenopausal women of the order of 10- 20%.
В клинични условия е намерено, че приложението на тамоксифен води до намаляване на общия холестерол в кръвта и на липопротеините с ниска плътност от порядъка на 10-20% при жени в постменопауза.

The mechanism of the antihypertensive action of amlodipine is due to a direct relaxant effect on vascular smooth muscle, leading to reductions in peripheral vascular resistance and in blood pressure.
Механизмът на антихипертензивното действие на амлодипин е основано на директен ефект на отпускане на гладките мускули на кръвоносните съдове, което води до намаляване на периферната съдова резистентност и, съответно, на кръвното налягане.

As the SPS aid which the authorities had paid out since 2010 was also subject to reductions for modulation, the farmers affected by the integration of coupled support received less support overall and were discriminated against as compared with those who were not.
Тъй като помощта по СЕП, която органите са изплатили от 2010 г. нататък, също е подлежала на намаления за модулация, засегнатите от интегрирането на обвързаното с производството подпомагане земеделски производители са получили като цяло по-малко помощи и са били подложени на дискриминация в сравнение с другите производители.

There is evidence that reductions in the use of antimicrobials in food-producing animals lead to reductions in the presence of antimicrobial-resistant microorganisms in these animals8.
Съществуват данни, че намаляването на употребата на антимикробни средства при животни, отглеждани за производство на храни, води до намаляване на наличието на микроорганизми, резистентни на антимикробни средства, при тези животни8.

LAL enzyme activity leads to reductions in liver fat content and transaminases, and enables metabolism of cholesteryl esters and triglycerides in the lysosome, leading to reductions in lowdensity lipoprotein(LDL) cholesterol and non-high-density lipoprotein(HDL) cholesterol, triglycerides, and increases in HDL cholesterol.
Заместването на активността на ензима LAL води до намаление на липидите в черния дроб и трансаминазите, и дава възможност за метаболизиране на холестериловите естери и триглицеридите в лизозомите, водещо до понижение на холестерола в липопротеините с ниска плътност( low-density lipoprotein, LDL) и липопротеините с невисока плътност( non-high-density lipoprotein lipoprotein, не-HDL), триглицеридите и до повишение на HDL-холестерола.

Demographic shifts- including changing family structure, low fertility rates, and population aging- have led to reductions both in the overall size of households and in the number of working-age earners per household.
Демографските промени- в това число промяната в структурата на семейството, ниската раждаемост и застаряването на населението- доведоха до намаляване както на размера на домакинствата, така и на броя на работещите възрастни във всяко едно домакинство.

Some of these countries have already taken national measures which will lead to reductions in emissions, either by energy efficiency measures or investments in renewable sources of energy, but we need to intensify our cooperation with them- exchange of information, cooperation regarding technologies and transfer of technology- in order to achieve the reductions that we need.
Някои от тези държави вече са предприели национални мерки, които ще доведат до намаление на емисиите или чрез прилагане на мерки за енергийна ефективност, или чрез инвестиране във възобновяеми източници на енергия, но ние следва да засилим сътрудничеството си с тях по отношение на обмена на информация, технологиите и трансфера на технологии, за да постигнем намаленията, от които се нуждаем.

Of the Member States visited only France had as a general rule used this mechanism but clawed back all reference amounts corresponding to reductions of activities in terms of area farmed or eligible animals slaughtered after the reference period.
От посетените държави членки само Франция е използвала по принцип този механизъм, но е възстановила всички референтни суми, които отговарят на намаления на дейностите по отношение на обработваната площ или на допустимите за подпомагане заклани животни след референтния период.

When people with diabetes consume two grams of black cumin per day for three months, took to reductions in fasting plasma glucose and HbA1c and increased functionality pancreatic beta cells, suggesting the black cumin can be a“beneficial adjunctive therapy in type 2 diabetes.”.
Когато хората с диабет консумират по два грама черен кимион на ден в продължение на три месеца това води до снижение на кръвната захар на гладно и на HbA1c и повишава функционалността на панкреатичните β клетки, което подсказва, че черния кимион е„полезна съпътстваща терапия при диабет тип 2”.