Какво е " TO RETAIN CERTAIN " на Български - превод на Български

• да запазим определена
• да съхраняваме определени
• да запазва определена
• да запазваме дадена
• да запазим определени

Примери за използване на To retain certain на Английски и техните преводи на Български

We are obliged for example under tax and commercial law to retain certain documents.
Например според данъчното и търговското право сме длъжни да съхраняваме определени документи.

For example, we are required to retain certain documents in accordance with tax law and commercial law.
Например според данъчното и търговското право сме длъжни да съхраняваме определени документи.

For example, under tax and commercial laws, we are obliged to retain certain documents.
Например според данъчното и търговското право сме длъжни да съхраняваме определени документи.

For example, we are required to retain certain records for financial reporting and compliance reasons.
Например, от нас се изисква да запазим определени записи за финансовото отчитане и съображенията за съответствие.

The function of cookies is to differentiate you from other users of the same website or to retain certain information related to your preferences.
Функцията на„бисквитките“ е да Ви разграничат от останалите потребители на същия уеб сайт или да запазят определена информация, свързана с Вашите предпочитания.

However, we may need to retain certain information for legal or administrative purposes, such as recording or detecting fraudulent activity.
Може обаче да се наложи да запазим определена информация за правни или административни цели, като записване или откриване на измамна дейност.

Sometimes business or legal requirements oblige us to retain certain information for extended periods of time.
Понякога бизнес или законови изисквания ни задължават да запазваме дадена информация за по-дълъг период от време за конкретни цели.

We may need to retain certain information, for example, for legal or administrative purposes, such as record keeping or to detect fraudulent activities.
Може да се наложи да запазим определена информация за правни или административни цели като деловодство или с цел разкриване на измами.

Business and legal requirements may oblige us to retain certain information for an extended period of time.
Понякога бизнес или законови изисквания ни задължават да запазваме дадена информация за по-дълъг период от време за конкретни цели.

However, we may need to retain certain information, for example, for legal or administrative purposes, such as record keeping or to detect fraudulent activities.
Може обаче да се наложи да запазим определена информация, например за правни или административни цели, като водене на записи или за откриване на измамни дейности.

Please note that the data can be necessary to perform the contract between you and HMD, or HMD can have compelling legitimate grounds to retain certain data.
Моля, имайте предвид, че данните може да са необходими за изпълнение на договора между Вас и HMD и HMD може да има убедителни законни основания да запази определени данни.

Sometimes business and legal requirements require us to retain certain information for specific purposes for an extended period of time.
Понякога бизнес или законови изисквания ни задължават да запазваме дадена информация за по-дълъг период от време за конкретни цели.

We may need to retain certain information for record keeping, to complete any transactions you began before your request, or for purposes as permitted by law or regulation.
Може да се наложи да запазим определена информация за целите на воденето на отчети, да извършим всички транзакции, които сте започнали преди вашето искане или за други цели, както се изисква или разрешава от приложимото законодателство.

If you want to end your user agreement with Diamond Standard, know that we are required by law to retain certain information you have provided for a number of years.
Ако желаете да закриете Вашия Circle акаунт, трябва да знаете, че като регулирана финансова институция, ние сме длъжни да запазим определена информация, която сте предоставили за определен брой години.

However, we may need to retain certain information for legal or administrative purposes, such as recording or detecting fraudulent activity.
Може обаче да се наложи да запазим определена информация, например за правни или административни цели, като водене на записи или за откриване на измамни дейности.

If you want to close your mPago account, know that as a regulated financial institution we are required to retain certain information you have provided for a number of years.
Ако желаете да закриете Вашия Circle акаунт, трябва да знаете, че като регулирана финансова институция, ние сме длъжни да запазим определена информация, която сте предоставили за определен брой години.

The applicable law may require of us to retain certain personal data on you during the period of 10 years after the relevant tax year.
В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.

Upon your request, we will delete or anonymise your Personal Data so that you can no longer be identified, unless the law authorises or compels us to retain certain Personal Data, particularly in the following situations.
На ваше желание, ние ще изтрием или анонимираме личната информация, така че да не ви виждаме, но ако не сме по закон задължени да запазим определена лична информация, включително в следните случаи.

We may also be required under applicable law to retain certain personal data for a period of ten years after the relevant tax year.
В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.

If you want to close your USDC Account, know that as certain members of the Circle group are regulated financial institutions, we may be required to retain certain information you have provided for a number of years.
Ако желаете да закриете Вашия Circle акаунт, трябва да знаете, че като регулирана финансова институция, ние сме длъжни да запазим определена информация, която сте предоставили за определен брой години.

In this case, we may be required by applicable law to retain certain of your personal data for a period of 10 years after the relevant taxation year.
В този случай може да се изисква от приложимото право да запазим някои от Вашите лични данни за период от 10 години след съответната данъчна година.

We will also be happy to correct inaccurate information or delete information we hold about you on request, provided that said deletion is not prohibited under the terms of our legal obligations to retain certain information.
В допълнение, ние с радост бихме коригирали неточна информация или заличили, по ваше желание, съхранявана при нас информация за вас, стига нейното заличаване да не е в нарушение на нашите законови задължения да запазим определена информация.

Session cookies are used, for example, to retain certain information such as your login for the website during your session.
Временни„бисквитки” се използват например, за да запазите определена информация по време на Вашата сесия, като например Вашата регистрация към нашия уеб сайтили Вашата кошница с покупки.

We will also be happy to correct any incorrect information or to delete the information we have on you, upon your request, provided that said deletion is not prohibited under the terms of our legal obligations to retain certain information.
В допълнение, ние с радост бихме коригирали неточна информация или заличили, по ваше желание, съхранявана при нас информация за вас, стига нейното заличаване да не е в нарушение на нашите законови задължения да запазим определена информация.

We are required by law to retain certain records of the information collected about you for a period of at least six(06) years after termination of your Account.
По закон сме задължени да съхраняваме определени записи на събраната за Вас информация за период не по-малък от пет(10) години след закриване на Вашата Сметка.

Session cookies are used, for example, to retain certain information such as your login for the Porsche Drive Website during your session.
Временни„бисквитки” се използват например, за да запазите определена информация по време на Вашата сесия, като например Вашата регистрация към нашия уеб сайтили Вашата кошница с покупки.

Please note that we may need to retain certain information, for example for legal or administrative purposes, such as record keeping, to process claims or to detect fraudulent activities.
Може обаче да се наложи да запазим определена информация, например за правни или административни цели, като например водене на записи или за откриване на измамни дейности.

Portal for online orders PANDA TAXI entitled automatically to retain certain information that a computer or other terminal of the USER sends to the server PANDA TAXI in connection with the activity of the USER.
Портала за онлайн поръчки на ПАНДА ТАКСИ има правото автоматично да запазва определена информация, която компютър или друго крайно устройство на ПОТРЕБИТЕЛЯ изпраща към сървър на ПАНДА ТАКСИ във връзка с активността на ПОТРЕБИТЕЛЯ.

Please note: we may need to retain certain information for recordkeeping purposes or to complete transactions, or when required by law.
Моля, обърнете внимание, че може да се наложи да запазим определена информация за целите на воденето на отчет или за извършването на сделки или когато това се изисква от закона.

Bg, HAPPY automatically has the right to retain certain information that a computer or other terminal of the user sends to the server of HAPPY, relating to the User's activity.
Bg, ХЕПИ има правото автоматично да запазва определена информация, която компютър или друго крайно устройство на ПОТРЕБИТЕЛЯ изпраща към сървър на ХЕПИ във връзка с активността на ПОТРЕБИТЕЛЯ.