Какво е " TO RETALIATION " на Български - превод на Български

• на отмъщение
• на ответни действия с цел отмъщение

Примери за използване на To retaliation на Английски и техните преводи на Български

O1.2 The following are*not subject* to retaliation.
O1.2'Следните не са предмет на отмъщение.

Who is subject to retaliation for injurious crimes.
Който е субект на отмъщение поради престъпления, нанасящи вреда.

Section 1.2: The following are not subject to retaliation.
O1.2'Следните не са предмет на отмъщение.

Or does it merely lead to retaliation and a cycle of deadly conflicts that benefit only a few“warlords"?
Или просто води до отмъщение и цикъл от смъртоносни конфликти, от които се възползват само няколко"войнолюбци"?

Those raising concerns will not be subject to retaliation.
Тези обекти няма да бъдат обект на репресалии.

Now lucky for you, I prefer compensation to retaliation, but if I can't have my first choice, well, then.
Сега, за твое щастие, аз предпочитам компенсация вместо отмъщение, но ако не получа първия си избор, е, тогава.

And it is equally as good in a political sense, for there is no end to retaliation;
И то е също толкова добро в политическо отношение смисъл, защото няма край на отмъщението, всеки отмъщава на друго.

Or does it merely lead to retaliation and a cycle of deadly conflicts that benefit only a few“warlords”?
Или то само води до отмъщение и до цикъл от смъртоносни конфликти, от които печелят само неколцина„главатари”?

And so the use of chemical weapons will give rise to retaliation, including by France alone.
Следователно използването на химически оръжия ще провокира отговор, дори и само на Франция.

And there are growing concerns that any Americans, military or civilian, could be subject to retaliation.
Засилват се и опасенията, че американци- както военни, така и цивилни, може да станат обект на отмъщение.

In addition to retaliation killings, journalists have died in combat or crossfire, or on other risky assignments.
Освен убийствата за отмъщение журналисти са загинали и по време на бойни действия, под кръстосан огън или при изпълнение на други опасни задачи.

Reactive or hostile aggression, on the other hand, is performed in responses to retaliation or provocation.
Реактивната или враждебна агресия, от друга страна, се случва в отговор на провокация или възприета заплаха.

The committee, in addition to retaliation killings, lists journalists who have died in combat, crossfire or on other dangerous assignments.
Освен убийствата за отмъщение журналисти са загинали и по време на бойни действия, под кръстосан огън или при изпълнение на други опасни задачи.

Anyone who raises a concern about a possible compliance breach in good faith will be supported by management, and will not be subject to retaliation.
Всеки, който доброросъвестно сигнализира за възможно нарушение има подкрепата на ръководството и не е обект на ответна реакция.

And it is equally as good in a political sense, for there is no end to retaliation, each retaliates on the other, and calls it justice;
И то е също толкова добро в политическо отношение смисъл, защото няма край на отмъщението, всеки отмъщава на друго, и го нарича справедливост;

Moving to retaliation will make clear that the current path has real costs to EU interests and could help strengthen European pro-biotech voice.'.
Предприемайки мерки за разплата ще се покаже ясно, че настоящия път има реална цена за Европейските интереси и може да помогне да подсили про-биотехнологичните гласове в Европа.

The inevitable result was that some of our planes were lost but how many were do to retaliation, and how many were as a result of our own stupidity is a moot point.".
Неизбежният резултат беше, че някои от нашите самолети бяха изгубени, но колко от тях се дължи на отмъщение и колко от тях са резултат от нашата собствена глупост, е спорен въпрос.

The SCI also aims to ensure that companies address disputes in a fair and transparent manner whilst reassuring the complainant that they will not be subject to retaliation.
SCI също така има за цел да гарантира, че дружествата решават споровете по справедлив и прозрачен начин, като същевременно уверява жалбоподателя, че няма да бъде обект на ответни мерки.

You're just teaching her that making fun of her friend may lead to retaliation or at least a lessened friendship, or that getting a speeding ticket on her record will mean higher insurance premiums for years to come.
Ти просто го учиш, че забавлявайки се с приятелката си, може да доведе до отмъщение или най-малкото намалено приятелство или че получаването на билет за превишена скорост в нейния рекорд ще означава по-високи застрахователни премии за идните години.

Possible responses can run the gamut from further sanctions- including financial and travel freezes on individuals responsible for the hacking- to retaliation in kind.
Възможните отговори могат да се простират в диапазона от по-нататъшни санкции- включително замразявания на финанси и пътувания на лица, отговорни за хакването- до отговори със същите действия като руските.

Moving to retaliation will make clear that the current path has real costs to EU interests and could help strengthen European pro-biotech voices," said Stapleton, who with Bush co-owned the Texas Rangers baseball team in the 1990s.
Ответни действия биха дали да се разбере, че сегашният курс ще струва скъпо на интересите на ЕС и може да помогне да се засилят европейските гласове в полза на биотехнологиите", добавя Степълтън, който заедно с Буш е притежавал през 90-те години бейзболния отбор"Тексас рейндъжрс".

For the purposes of this Directive, child victims shall be presumed to have specific protection needs due to their vulnerability to secondary and repeat victimisation, to intimidation and to retaliation.
За целите на настоящата директива за децата жертви се счита, че имат специфични нужди от защита поради уязвимостта им към вторично и повторно виктимизиране, сплашване и отмъщение.

Such categories of persons, including self-employed persons providing services, freelance, contractors, sub-contractors and suppliers, are typically subject to retaliation in the form of early termination or cancellation of contract of services, licence or permit, loss of business, loss of income, coercion, intimidation or harassment, blacklisting/business boycotting or damage to their reputation.
Обикновено категории лица, включително самостоятелно заети лица, предоставящи услуги, лица на свободна практика, изпълнители, подизпълнители и доставчици, подлежат на ответни действия с цел отмъщение под формата на ранно прекратяване или отмяна на договор за услуги, лиценз или разрешение, търговски загуби, загуба на доход, принуда, сплашване или тормоз, включване в черен списък/бойкотиране на дейността или накърняване на тяхната репутация.

Aggression or physical impact on the Aries child will only strengthen it in the effectiveness of the forceful resolution of issues, and may also push to retaliation aggression, outbursts of anger towards parents.
Агресията или физическото въздействие върху детето на Овен ще го укрепят само в ефективността на силното разрешаване на проблемите и може също така да наложат агресия срещу отмъщение, изблици на гняв към родителите.

Such categories of persons, which include self-employed persons providing services, freelance workers, contractors, subcontractors and suppliers, are typically subject to retaliation, which can take the form, for instance, of early termination or cancellation of a contract for services, a licence or permit, loss of business, loss of income, coercion, intimidation or harassment, blacklisting or business boycotting or damage to their reputation.
Обикновено категории лица, включително самостоятелно заети лица, предоставящи услуги, лица на свободна практика, изпълнители, подизпълнители и доставчици, подлежат на ответни действия с цел отмъщение, които могат да приемат например формата на ранно прекратяване или отмяна на договор за услуги, лиценз или разрешение, търговски загуби, загуба на доход, принуда, сплашване или тормоз, включване в черен списък/ бойкотиране на дейността или накърняване на тяхната репутация.

Members of Congress are progressively questioning Trump's aggressive trade policies, alerting that tariffs on imports raise rates for customers and expose U.S. farmers and producers to retaliation abroad.”.
Членове на Конгреса все повече оспорват агресивната търговска политика на ТРъмп и предупреждават, че обмитяването на вноса повишава цените за потребителите и излагат американските фермери и производители н ответни мерки в чужбина.

Although Iran has a history of treating its Jewish minority fairly well, some Iranian Jews who have emigrated to Israel worry that an Israeli attack could expose family and friends still in Iran to retaliation.
Макар Иран да се отнася много добре с еврейското си малцинство, някои ирански евреи, емигрирали в Израел, се опасяват, че израелска атака може да изложи семействата и приятелите им, които са все още в Иран, на риск от отмъщение.

In the weeks leading up to the meeting, U.S. President Donald Trump said other member states treated his country like a“piggy bank,” while tariffs introduced by Washington led to retaliation from the European Union.
В навечерието на форума на високо равнище държавният глава на САЩ Доналд Тръмп заяви, че страните от Алианса третират Вашингтон като„касичка за пари“, а допълнителните мита, въведени от администрацията му доведе до налагането на реципрочни мерки от страна на Европейския съюз.

Officials and other servants of the European Union may, in the course of their professional activities, be privy to information which could give rise to whistleblowing as defined by this proposal for a Directive and could fall victim to retaliation.
На длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз може да се наложи, в хода на професионалната им дейност, да разполагат с информация, която може да бъде обект на подаване на сигнал по смисъла на настоящето предложение за директива и рискуват да станат жертви на ответни действия с цел отмъщение.