Какво е " TO RETURN THERE " на Български - превод на Български

• да се върне там
• да се завърнат там

Примери за използване на To return there на Английски и техните преводи на Български

You want to return there.
Ти искаш да се върнеш там.

We have been there and we don't want to return there".
Били сме там и не искаме да се върнем там".

I had hoped to return there with my sketchbook.
Надявах се да се върна там със скицника си.

And in order for us to return there.
А, за да се върнем там.

Juventus' striker played for the Argentinian team during his teenage years, and now has the opportunity to return there.
Нападателят на Ювентус игра в аржентинския отбор по време на юношеските си години, и сега има възможност да се завърне там.

I would like to return there.
Бих искал да се върна там.

The following month the Nazis came to power in Germany and Einstein was never to return there.
Следващия месец нацистите дойдоха на власт в Германия и Айнщайн никога не е била да се завърнат там.

I don't want us to return there.
Не искам да се връщаме там.

Because if we come from this ocean of divine nectar, then this should be our final ambition- to return there.
Защото щом идваме от този океан от божествен нектар, тогава това трябва да окончателната ни амбиция- да се завърнем там.

My dream is to return there.
Мечтата й обаче е да се върне там.

We may decide to return there someday but for now I am enjoying this chosen home and it magnificence it offers.
Може би ще решим да се върнем там някой ден, но сега се радвам на този избор, както и на великолепието, което той предлага.

We're waiting to return there.
Ние очакваме своето завръщане там.

During the hearing Mr. Mehmud also explained that his life was under threat in Pakistan and the reasons why he did not wish to return there.
На изслушването в съда г-н Мехмуд също споделя за заплахата за живота му в Пакистан и защо не желае да се върне там.

Just another reason to return there.
Една причина да се върнем пак там.

It is hard to wrap your head around the fact that someone such as my father, who was born in the West Bank, could have no right to return there.
Трудно е да проумееш факта, че някой като моя баща, който е роден на Западния бряг, няма право да се завърне там.

I would love to return there many times more.
Ще ми се да се връщам още много пъти там.

I have something I need to return there.
Има нещо, което трябва да върна там.

Who are outside their country of nationality or habitual residence and unable to return there owing to serious and indiscriminate threats to life, physical integrity or freedom resulting from generalized violence or events seriously disturbing public order.”.
Които се намират извън страната си на произход или обичайно пребиваване и не могат да се завърнат там поради сериозни и безразборни заплахи за живота, физическата цялост или свободата си в резултат на генерализирано насилие или събития, сериозно нарушаващи обществения ред“.

He decides he does not want to return there.
А той чувства, че не желае да се връща там.

Someday, I hope to return there with my work.
Надявам се да се завърна там някой ден, за да работя по специалността си.

We come from there and we have to return there.
Оттам идваме и там се завръщаме.

It was his dream to return there, even be buried there..
И волята му е била да се върне тука и да бъде погребан.

I had enjoyed my childhood but didn't want to return there.
Върнах се в детството и не ми се тръгваше от там.

I hope someday to return there to stay.
Надявам се един ден пак да се върна да живея там.

The tourists are used to throw into the fountain coins to return there again.
Днес туристите просто хвърля монети в езерото, за да се върнат тук отново.

Foyle wouldn't be foolish enough to return there, but I don't want Dot left alone.
Фойл не е глупав да се върне там, но не искам Дот да е сама.

Playing tides team Fulham lost his place in the area of the playoffs and even in the next few rounds will arrange to return there.
Играещият на приливи и отливи тим на Фулъм загуби мястото си в зоната на плейофите и още в идните няколко кръга ще направи необходимото, за да се завърне там.

Visit him and you will have a desire to return there again and again!
Посетете го и ще имате желание да се върнете там отново и отново!

The Government's reasoning was further flawed in the particular case as the applicants were now living outside Bulgaria, although they wished to return there.
Аргументите на Правителството не са подходящи в конкретния случай и поради това, че жалбоподателите сега живеят извън България, въпреки че биха желали да се завърнат там.

I have always dreamed to return there.
Все сънувам, че се връщам там.