Какво е " TO REVIEW PROGRESS " на Български - превод на Български

• за преглед на напредъка
• за преглед на прогреса

Примери за използване на To review progress на Английски и техните преводи на Български

To review progress every five years.
Преразглеждане на напредъка на всеки пет години.

The meeting was held to review progress on the project.
На срещата беше направен преглед на напредъка по проекта.

The 2 parties hold senior-level bilateral meetings at least yearly to review progress.
Двете страни провеждат двустранни срещи на високо равнище най-малко веднъж годишно, за да извършват преглед на напредъка.

The Parties meet annually to review progress in the implementation of the Convention.
Конференцията на страните се среща всяка година, за да преразгледа прилагането на Конвенцията.

Christofias and Talat met on May 23rd to review progress.
Христофиас и Талят се срещнаха на 23 май, за да направят преглед на процеса.

A World Bank mission arrived in Bulgaria to review progress in the implementation of public administration reforms.
Мисия на Световната банка пристигна в България за преглед на напредъка в прилагането на реформите в публичната администрация.

Students must meet with their Committee at least once per year to review progress.
Очаква се студентът да се срещне с неговата/ нейната теза комисия най-малко веднъж годишно, за да прегледа напредъка в научните изследвания.

Every spring the European Council meets to review progress in implementing the Lisbon strategy.
Всяка пролет Европейският съвет се събира, за да направи преглед на напредъка в изпълнението на Лисабонската стратегия.

The European Council meets, in principle, four times a year to agree overall EU policy and to review progress.
Европейският съвет заседава по принцип четири пъти годишно, за да одобри цялостната политика на ЕС и да отчете постигнатия напредък.

The United Nations(UN) held a Special Session to review progress five years after the Earth Summit.
Специалната сесия на Общото събрание на Обединените нации прегледа напредъка, постигнат за 5 години от Световната конференция.

Mozambique is currently in the process of preparing the documentation for this assessment and a Joint Committee is to be organised to review progress.
Понастоящем Мозамбик изготвя документацията за тази оценка и ще бъде сформиран съвместен комитет за проследяване на напредъка.

Participate in regular group meetings to review progress on the project.
Участва в периодични срещи за преглед на прогреса на проекта.

The signatories will work with the Commission to monitor the impact and effectiveness of the initial framework, with two meetings planned per year to review progress made.
Поддръжниците ще работят по първоначалната рамка с Комисията за наблюдение на въздействието и ефективността, като годишно се планират две срещи за преглед на постигнатия напредък.

Participate in regular Insurer meetings to review progress of the facility.
Участва в периодични срещи за преглед на прогреса на проекта.

The issues of human rights are being discussed regularly through the EU-Georgia Human Rights Dialogue which met twice in 2009 and will, in fact, meet again this week in Tbilisi to review progress.
Въпросите, свързани с правата на човека, се обсъждат редовно в рамките на диалога между ЕС и Грузия относно правата на човека, по линия на който бяха проведени две срещи през 2009 г. и всъщност тази седмица предстои нова среща в Тбилиси, на която ще се направи преглед на напредъка.

Meet at least once a year to review progress.
Те провеждат срещи на високо равнище най-малко веднъж годишно за преглед на напредъка.

This meeting provides a timely opportunity to review progress on Croatia's accession process and present the Hungarian Presidency's plans for this first semester of the year.
Това заседание предоставя своевременна възможност да се направи преглед на напредъка на Хърватия в процеса на присъединяването й, както и на плановете на унгарското председателство за първото полугодие на тази година.

With these two landmarks in mind, 1997 seemed a particularly good year to review progress in addressing global….
Предвид на тези две забележителни събития 1997 г. е добър повод да се направи преглед на напредъка към разрешаването на глобалните екологични проблеми.

The British premier proposes an annual Economic Summit to review progress in all three pillars- macroeconomic policy, microeconomic reform and financial market stability.
Британският премиер предлага провеждането на годишни икономически срещи на върха, които да правят преглед на напредъка по трите икономически стълба на Европа- макроикономическата политика, микроикономическа реформа и стабилност на финансовите пазари.

A European Energy Technology Summit will be convened in 2009 to review progress in this area.
През 2009 г. ще бъде свикана среща на високо равнище за енергийните технологии(European Energy Technology Summit), на която ще бъде направен преглед на постигнатия напредък.

As world leaders prepare to meet at the United Nations General Assembly to review progress towards the Millennium Development Goals- a new report from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) shows dramatic acceleration towards reaching 2015 global targets on HIV.
Непосредствено преди срещата на световните лидери за Генералната асамблея на ООН за преглед на изпълнението на Целите за развитие на хилядолетието*(24 септември), Програмата на ООН за ХИВ/СПИН(UNAIDS) излезе с нов доклад, който показва драстичен напредък по отношение изпълнение на поставените цели в световен мащаб за 2015 година в областта на ХИВ/СПИН.

In just a few weeks, developed and developing countries will meet in New York to review progress on the Sustainable Development Goals(SDGs).
Само за няколко седмици развитите и развиващите се страни ще се срещнат в Ню Йорк, за да преразгледат напредъка по целите за устойчиво развитие(ЦУР).

After nearly 13 years at the helm of Europe's biggest economy, many experts had expected the 63-year-old chancellor would not serve her whole term, especially given the clause in the coalition's deal allowing the parties to review progress in two years.
Почти 13 години тя е начело на най-голямата икономика в Европа и много експерти очакваха, че 63-годишната Меркел няма да изкара целия си мандат, особено като се има предвид клаузата в коалиционната сделка, позволяваща на партиите да направят проверка на напредъка след две години.

Greece resumed talks with its creditors to review progress in stabilizing the indebted country's finances.
Гърция възобнови преговорите с кредиторите си за преглед на напредъка в стабилизирането на финансите на задлъжнялата страна.

The strike comes as the government negotiates with Greece's international debt inspectors, who returned to Athens this week to review progress on the country's bailout obligations.
Стачката бе организирана докато правителството преговаря с международните кредитори, които се завърнаха тази седмица в Атина, за да направят преглед на изпълнението на спасителната програма.

A European Commission team is due to arrive in BiH on 19 May to review progress in meeting the 16 requirements laid down in the EU feasibility study for the country.
Очаква се екип на Европейската комисия да пристигне в БиХ на 19 май, за да направи преглед на напредъка по изпълнението на 16-те изисквания, определени в предварителното проучване на ЕС за страната.

Member States are required to report in the Annual Progress Report on the steps taken to ensure the quality and effectiveness of programme implementation, and to review progress annually with the Commission.
От държавите членки се изисква да отчитат в годишния доклад за напредъка предприетите стъпки за осигуряване на качеството и ефективността на изпълнението на програмата, както и да правят ежегоден преглед на напредъка заедно с Комисията.

This year offers a precious opportunity for doing that, as the world's leaders prepare to gather for a summit at the United Nations in September to review progress in implementing the Millennium Declaration, agreed in 2000 by all the world's governments as a blueprint for building a better world in the twenty-first century.
Тази година ни предоставя безценната възможност да направим това, тъй като световните лидери се събират през септември в ООН, за да направят преглед на напредъка при приложението на Декларацията на хилядолетието, приета през 2000 г. от всички правителства като основен документ, очертаващ насоките за изграждането на един по-добър свят през 21 век.

They call on the United Nations Secretary-General, with support from UNAIDS, to continue to provide annual reviews to the General Assembly and decided to convene a High-Level Meeting on HIV and AIDS to review progress in the AIDS response across its social, economic and political dimensions.
Те се обърнаха към генералния секретар на ООН, който с помощта на Програмата на ООН за ХИВ/СПИН(UNAIDS), да продължи да предоставя на Генералната асамблея годишни отчети, и решиха да свикат нова Среща на високо равнище по въпросите на ХИВ/СПИН, на която да се направи оценка на постигнатия напредък по отношение на социалните, икономическите и политическите измерения на отговора срещу СПИН.

The Commission will also organise regular meetings of high-level civil servants to review progress on Roma integration in all EU Member States.
Комисията ще организира също така редовни срещи на висшестоящи държавни служители, на които да се прави преглед на напредъка в интеграцията на ромите във всички държави-членки.