Какво е " TO RIGHTEOUSNESS " на Български - превод на Български

• на праведността
• към правдата
• към праведност
• до богобоязливостта

Примери за използване на To righteousness на Английски и техните преводи на Български

It's turning many to righteousness.
Те обръщат мнозина в правда.

God leads people to righteousness and Satan leads people to false temples with chaos and false theology.
Бог води хората към праведност, а сатана- към фалшиви храмове, хаос и погрешна теология.

To put me back on the path to righteousness.
Да ме върне в пътя на праведността.

You cannot attain to righteousness unless you spend out of what you love.
Не ще се сдобиете с праведността, додето не раздадете от онова, което обичате.

To forego is nearer to righteousness.
А да се въздържате е по-близо до богобоязливостта.

You cannot attain to righteousness until you spend freely of what you love.
Не ще се сдобиете с праведността, додето не раздадете от онова, което обичате.

D4 to make righteous, turn to righteousness.
Г4 да направя праведен, обръщане към правда.

Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish; and whatever you spend is known to God.
Не ще се сдобиете с праведността, додето не раздадете от онова, което обичате. А каквото и да раздадете, Аллах го знае.

And to forego it is nearer to righteousness.
А да се въздържате е по-близо до богобоязливостта.

I present myself as a slave to righteousness and proclaim that my members, the parts of my body, are instruments of righteousness, yielded to God for His service and for His glory.
Аз представям себе си като слуга на праведността и прокламирам, че частите на моето тяло са инструменти на праведност, предадени на Бога в Негова служба и за Негова слава.

Let your Brooklyn D.N.A. guide you to righteousness.
Остави Бруклинското си ДНК да те отведете към правдата.

And they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
И онези, които обръщат мнозина в правда като звездите до вечни векове.

It requires turning away from sin and turning to righteousness.
То изисква отклоняване от грях и обръщане към правда.

Israel who pursued a law that would lead to righteousness did not succeed in reaching that law.
А Израил, който търсеше закон за придобиване на правда, не стигна до такъв закон.

I have seen the error of my ways and I'm on the path to righteousness.
Виждам грешките по пътя си и съм тръгнал към праведността.

Please help us every day to«turn many to righteousness» by preaching these wonderful truths.
Молим Те, блогослови ни така, че да«обръщаме мнозина в правда», като проповядваме тези чудесни истини.

Being made free from sin, you were enslaved to righteousness.".
И като се освободихте от греха, станахте роби на праведността“.

So in all this we see that the path to righteousness is not through the law, which cannot take away our guilt.
Във всичко това виждаме, че пътят към правдата не идва чрез закона, който не може да отнеме вината ни.

And having been liberated from sin, you became enslaved to righteousness.
И като се освободихте от греха, станахте роби на праведността.

Nevertheless, by these same dogmas there is opened at the same time a door to righteousness, an entrance to heaven and a way to God for the godly and the elect!
Въпреки това, същите тези учения отварят за избраните, които се боят от Бога, врата към праведността, вход към небето, и път към Бога!

And having been liberated from guilt, you have become bondmen to righteousness.
И като бяхте освободени от греха, станахте слуги на правдата.

So now offer yourselves as slaves to righteousness leading to holiness.
Така сега предайте частите си като слуги на правдата, която докарва светост.

And having been liberated from guilt, you have become bondmen to righteousness.
И като се освободихте от греха, станахте роби на праведността.

Instead of increasing in lawlessness,“now present your members as slaves to righteousness, resulting in sanctification[holiness]”(verse 19 NASB).
Вместо да се умножавате в беззаконие,„сега предайте частите си като слуги на правдата, която докарва святост“(ст. 19).

But few know who are meant by the"intelligent" and by those that"turn many to righteousness.".
Но малцина знаят кого да разбират под„разумни“ и под„ония, които обръщат в правда".

Nevertheless, these are the very doctrines which throw open to the elect, who fear God, a gateway to righteousness, an entrance into heaven, and a road to God!”!
Въпреки това, същите тези учения отварят за избраните, които се боят от Бога, врата към праведността, вход към небето, и път към Бога!

In Romans 6:18, it says that we have been set free from sin and made slaves to righteousness.
В Римляни 6:17, 18 се казва, че сме освободени от робството на греха, но сме станали роби на праведност.

While we should seek to be“led by the Holy Spirit” we must never forget that the Holy Spirit is primarily leading us to righteousness and to being conformed into the image of Christ so that our lives will glorify God.
Като трябва да се опитваме„да бъдем водени от Светия Дух“, не трябва никога да забравяме, че Светия Дух главно ни води към праведност и да бъдем в съответствие с Христовия образ, така че животът ни да прославя Бог.

Together we shall purge this grief from your soul and release your true spirit as we search a path to righteousness.
Заедно ще пречистим горестта от твоята душа… и ще освободим истинския ти дух, докато търсим пътя към праведността.

Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse; and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever.
Разумните ще сияят със светлостта на простора, и ония, които обръщат мнозина в правда като звездите до вечни векове.