Какво е " TO ROAD TRANSPORT " на Български - превод на Български

• на автомобилния транспорт
• на автомобилните превози

Примери за използване на To road transport на Английски и техните преводи на Български

There is no alternative to road transport.
Не се предлагат алтернативи на автомобилния транспорт.

With regard to road transport, there are two important points I should like to make.
По отношение на автомобилните превози има две важни неща, които бих искал да отбележа.

It reduces environmental damage by providing an alternative to road transport.
Тя намалява щетите върху околната среда, като предлага алтернатива на автомобилния транспорт.

Almost half of these subsidies go to road transport, one of the least environmentally friendly modes.
Почти половината от тези средства са предназначени за автомобилния транспорт- един от видовете транспорт, които най-малко щадят околната среда.

Regulation(EC) No 561/2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport.
Регламент № 561/2006 на ЕС- хармонизиране на социалното законодателство за автомобилния транспорт.

For the first time, the'polluter pays' principle will be applied to road transport, and it will be possible to charge heavy goods vehicles for noise and air pollution when they use the EU's motorways.
За пръв път ще бъде приложен принципът"замърсителят плаща" на автомобилния транспорт и ще бъде възможно да се налагат такси върху тежкотоварните автомобили за шума и замърсяването на въздуха, когато те ползват магистралите на Европейския съюз.

This initiative is part of a broader review of the existing legislation applying to road transport.
В предложението се казва, че то е част от по-широк текущ преглед на законодателството в областта на автомобилните превози.

We have experienced some difference of opinion as to what extent we should focus on modal alternatives to road transport, but I think that we have struck a balance between ensuring use of ITS technology in road transport and its interface with other modes of transport..
Имахме известни различия в становището относно това, до каква степен следва да се съсредоточим върху модалните алтернативи на автомобилния транспорт, но смятам, че постигнахме равновесие между гарантирането на използването на технологията на ИТС в автомобилния транспорт и взаимодействието й с останалите видове транспорт..

In fact, the traffic jam faced by commuters in some of Africa's big cities is leading entrepreneurs to provide a better alternative to road transport.
Всъщност, задръстванията, пред които са изправени пътуващите в някои от големите градове в света, водят предприемачите да осигурят по-добра алтернатива на автомобилния транспорт.

In urban areas, black carbon emissions are mostly caused by to road transport, diesel engines in particular.
В градските райони емисиите на черен въглерод се дължат най-често на автомобилния транспорт и по-специално на дизеловите двигатели.

(NL) Mr President, with the decision on the Eurovignette, Europe is taking a step in the right direction in order to be able to apply the'polluter pays' principle to road transport.
(NL) Г-н председател, с решението за евровинетката Европа предприема стъпка в правилната посока, за да се приложи принципът"замърсителят плаща" по отношение на автомобилния транспорт.

The proposal for revision of the Eurovignette Directive, which is at issue here, is aimed at introducing the'polluter pays' principle to road transport, allowing the Member States to include the cost of noise and air pollution in national tolls, which means the levying of yet another charge on heavy goods vehicles.
Предложението за преразглеждане на Директивата"Евровинетка", за което става въпрос тук, има за цел да въведе принципа"замърсителят плаща" в областта на автомобилния транспорт, давайки възможност на държавите-членки да включат разходите за шума и замърсяването на въздуха в националните пътни такси, което означава начисляване на още една такса върху тежкотоварните автомобили.

In any case, modal shift solutions involving low-emission mobility should receive high priority, for instance, by reconsidering existing hidden or open subsidies to road transport;
Във всеки случай на решенията за преход на транспорта към мобилност с ниски емисии следва да се отдава висок приоритет, например чрез преразглеждане на съществуващите скрити или явни субсидии за автомобилния транспорт;

(4a) Any national rules applied to road transport must be proportionate as well as justified and must not hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty, such as the free movement of goods and the freedom to provide services in order to maintain or even increase the competitiveness of the European Union.
(4а) Всички национални правила, които се прилагат за автомобилния транспорт, трябва да бъде пропорционални, както и обосновани, и не трябва да възпрепятстват или да намаляват привлекателността на упражняването на основните свободи, гарантирани от Договора, като например свободното движение на стоки и свободата на предоставяне на услуги, за да се запази или дори да се увеличи конкурентоспособността на Съюза.

A figure in line with the objectives set and made possible by optimizing transport flows, improving the vehicle fleet and promoting multimodal solutions that offer concrete alternatives to road transport.
Този процент е в съответствие с поставените цели и е възможен чрез оптимизиране на транспортните потоци, подобряване на автомобилния парк и насърчаване на мултимодални решения, които предлагат конкретни алтернативи на автомобилния транспорт.

(1a) Any national rules applied to road transport must be proportionate and justified and must not hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty, such as the freedom of movement of services, in order to maintain or increase the competitiveness of the Union, whilst respecting the working conditions and social protection for the drivers.
(4а) Всички национални правила, които се прилагат за автомобилния транспорт, трябва да бъде пропорционални, както и обосновани, и не трябва да възпрепятстват или да намаляват привлекателността на упражняването на основните свободи, гарантирани от Договора, като например свободното движение на стоки и свободата на предоставяне на услуги, за да се запази или дори да се увеличи конкурентоспособността на Съюза.

Eurovignette III will allow the Member States to charge road users, if they choose, for external costs, namely pollution, air and noise, so that the'polluter pays' principle is introduced to road transport.
Евровинетка III" ще даде възможност на държавите-членки да налагат такси на ползвателите на пътната мрежа, ако те преценят, за външните разходи, а именно замърсяването на въздуха и шума, така че да се въведе принципът"замърсителят плаща" за автомобилния транспорт.

(4a) Any national rules applied to road transport must be proportionate as well as justified and must not hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty, such as the free movement of goods and the freedom to provide services in order to maintain or even increase the competitiveness of the European Union.
(1a) Всяко национално правило, което се прилага за автомобилния транспорт, трябва да бъде пропорционално и обосновано и не трябва да възпрепятства или да прави по-малко привлекателно упражняването на основните свободи, гарантирани от Договора, като свободното движение на услуги, за да се запази или да се увеличи конкурентоспособността на Съюза, като същевременно се спазват условията на труд и се осигурява социална закрила на водачите.

Whereas the increasing problems relating to road congestion, the environment and road safety call, in the public interest, for the further development of combined transport as an alternative to road transport;
Като има предвид, че увеличаващите се проблеми относно задръстванията по пътищата, околната среда и пътната безопасност изискват в обществен интерес по-нататъшно развитие на комбинирания транспорт като алтернатива на автомобилния транспорт;

(4a) Any national rules applied to road transport must be proportionate as well as justified and must not hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty, such as the free movement of goods and the freedom to provide services in order to maintain or even increase the competitiveness of the European Union.
(2a) Всяко национално правило, което се прилага за автомобилния транспорт, следва да бъде пропорционално и обосновано и не следва да възпрепятства или да прави по-слабо привлекателно упражняването на основните свободи, гарантирани от ДФЕС, като например свободното предоставяне на услуги, за да се запази или да се увеличи конкурентоспособността на Съюза, като същевременно се зачитат достойните условия на труд и социалната закрила за водачите.

The good repute of transport managers is conditional on their not having been convicted of a serious criminal offence or not having incurred a penalty, for a serious infringement, in particular, of Community rules relating to road transport.
Добрата репутация на ръководителя на транспортната дейност изисква той да не е осъждан за тежки престъпления и да не са му налагани санкции за сериозно нарушение, по-специално на правилата на Общността в областта на автомобилния транспорт.

(1a) Any national rules applied to road transport must be proportionate and justified and must not hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty, such as the freedom of movement of services, in order to maintain or increase the competitiveness of the Union, whilst respecting the working conditions and social protection for the drivers.
(1a) Всяко национално правило, което се прилага за автомобилния транспорт, трябва да бъде пропорционално и обосновано и не трябва да възпрепятства или да прави по-малко привлекателно упражняването на основните свободи, гарантирани от Договора, като свободното движение на услуги, за да се запази или да се увеличи конкурентоспособността на Съюза, като същевременно се спазват условията на труд и се осигурява социална закрила на водачите.

The good repute of transport managers is conditional on their not having been convicted of a serious criminal offence or not having incurred a penalty, for a serious infringement, in particular, of European rules relating to road transport.
(8) Добрата репутация на ръководител на транспортна дейност изисква той да не е осъждан за тежки престъпления или да не са му налагани сериозни санкции, по-специално за нарушаване на разпоредбите на Общността в областта на автомобилните превози.

(2a) Any national rules applied to road transport should be proportionate and justified and should not hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the TFEU, such as freedom to provide services, in order to maintain or increase the competitiveness of the Union, while respecting decent working conditions and the social protection of drivers.
(2a) Всяко национално правило, което се прилага за автомобилния транспорт, следва да бъде пропорционално и обосновано и не следва да възпрепятства или да прави по-слабо привлекателно упражняването на основните свободи, гарантирани от ДФЕС, като например свободното предоставяне на услуги, за да се запази или да се увеличи конкурентоспособността на Съюза, като същевременно се зачитат достойните условия на труд и социалната закрила за водачите.

However, it is definitely in our common interest to have well-organised transport and a well-operating rail transport structure as a meaningful alternative, in particular, to road transport, which undoubtedly places a very significant burden on our environment.
Определено е в наш общ интерес обаче да имаме добре организиран транспорт и добре оперираща железопътна транспортна структура като смислена алтернатива, по-конкретно, на автомобилния транспорт, който несъмнено е много тежко бреме за околната среда.

In view of this, I voted in favour of this report, as it will allow the Member States, if they so wish, to also charge road users for some limited external costs, with the aim of introducing the'polluter pays' principle to road transport.
С оглед на това аз гласувах в подкрепа на настоящия доклад, защото той ще даде възможност на държавите-членки, ако пожелаят, да налагат такси върху ползвателите на пътната мрежа и за някои ограничени външни разходи, с цел да се въведе принципът"замърсителят плаща" в областта на автомобилния транспорт.