Какво е " TO ROSNEFT " на Български - превод на Български

• rosneft
• роснефт

Примери за използване на To rosneft на Английски и техните преводи на Български

Licences have been accorded only to Rosneft and Gazprom.
Разрешение за тези проучвания имат само държавните компании Роснефт и Газпром.

He basically handed Yukos assets to Rosneft in a 2007 auction with only one other player, and Rosneft beat them in 10 minutes.
Той предаде активите на ЮКОС на"Роснефт" на търг през 2007 г. само с още един кандидат, когото"Роснефт" победи за 10 минути.

Where to find information to send a resume to Rosneft.
Къде да намерите информация за изпращане на резюме до Rosneft.

We remind you that in addition to Rosneft, the production of LNG are engaged in NOVATEK and“Gazprom”.
Припомняме ви, че освен на"Роснефт", добива на МЕТАН се занимават с NOVATEK и"Газпром".

The government has decided to give most of the development licenses to Rosneft and Gazprom.
Взето е решение по-голямата част от лицензите да се издават на фирмите„Роснефт” и„Газпром”.

According to Rosneft, by adopting a CFSP decision that, in substance, is legislative in character, the Council misused its powers.
Според Rosneft с приемането на решение в областта на ОВППС, което по същество има законодателен характер, Съветът е превишил правомощията си.

As a result it was decided to issue a major part of development licenses to Rosneft and Gazprom.
Взето е решение по-голямата част от лицензите да се издават на фирмите„Роснефт” и„Газпром”.

According to Rosneft, there is no UN or EU definition of the concept of financial assistance and Regulation No 833/2014 offers no definition.
Според Rosneft нито в ООН, нито в Съюза имало определение на понятието„финансова помощ“, а Регламент № 833/2014 не дава никакво определение.

LUKoil, the world's second-largest vertically integrated private oil and gas company in terms of reserves, is currently valued at a substantial discount compared to Rosneft, its closest peer.
LUKoil, втората в света вертикално ориентирана частна петролна и газова компания по отношение на резервите, към настоящия момент е оценена по-ниско в сравнение с конкурента си Rosneft.

According to Rosneft, there is no consensus, in the geological industry or any other industry, as to what shale is and Regulation No 833/2014 offers no definition.
Според Rosneft в геоложкия сектор и другаде няма консенсус за определението на шисти, а Регламент № 833/2014 не дава никакво определение.

The company said Tuesday that Venezuela's state oil producer, PDVSA, paid off half of its outstanding debt to Rosneft last year, owing $2.3 billion at the end of 2018.
Роснефт" обяви във вторник, че PDVSA, държавната компания за производство на петрол във Венецуела, е погасила половината от своя огромен дълг към"Роснефт" миналата година, дължейки 2.3 милиарда долара към края на 2018 г.

PDVSA is delivering its accounts receivable to Rosneft,” said a source at the Venezuelan state firm with knowledge of the deals, who spoke on condition of anonymity for fear of retaliation.
PDVSA предоставя сметките си на"Роснефт", заяви източник от венецуелската държавна фирма, пожелал да остане анонимен поради страх от репресия.

This new scheme has the added benefit that it removes a lot of the transparency and certain other Russian beneficiaries, possibly related not only to Rosneft but to Putin and Sechin to take part in it.
Тази нова схема има преимуществото, че допълнително усложнява и намалява прозрачността и прави възможно други Руски бенефициери, вероятно свързани не само с Роснефт, но със Сечин и дори с Путин, да вземат участие.

According to Rosneft, it is impossible to know whether this provision prohibits the issuing, after 12 September 2014, of GDRs representing shares issued prior to that date.
Според Rosneft не е възможно да се установи дали тази разпоредба забранява емитирането след 12 септември 2014 г. на ГДР, които представляват емитирани преди тази дата акции.

Caracas, upon finding itself in dire economic straits, has reportedly considered handing control of PDVSA to Rosneft in exchange for further financial aid and having a large portion of its debts extinguished.
Съобщава се, че Каракас в затруднена икономическа ситуация обмисля да прехвърли контрола върху PDVSA на“Роснефт” в замяна на допълнителна финансова помощ и изплащане на значителна част от дълговете си.

According to Rosneft, the terms used to describe the infringements, and in particular the terms‘waters deeper than 150 metres',(122)‘shale',(123)‘financial assistance'(124) and‘transferable securities….
Според Rosneft изразите, които описват нарушенията, и по-специално„води с дълбочина по-голяма от 150 метра“(122),„шисти“(123),„финансова помощ“(124) и„прехвърлими ценни книжа[…].

Since 8 September 2014, Decision 2014/512 and, consequently, Regulation No 833/2014, have made specific reference to Rosneft in their annexes as an entity that is subject to some of the restrictions imposed by those acts.
От 8 септември 2014 г. Решение 2014/512 и съответно Регламент № 833/2014 споменават Rosneft в приложенията си като образувание, визирано от част от ограниченията, наложени с тези актове.

According to Rosneft, there are vast areas where the depth of the water varies considerably, such that, in some places, the water is deeper than 150 metres, while in others it is shallower than 150 metres.
Според Rosneft има обширни зони, в които дълбочината на водата съществено варира, така че на някои места водата е с дълбочина, по-голяма от 150 метра, а другаде- с дълбочина под 150 метра.

Igor Shuvalov explained that there are real buyers for the Bashneft package, including Russia's largest private oil company Lukoil, Rosneft and the Independent Petroleum Company(IPC), which belongs to Rosneft's former president Eduard Khudainatov.
Игор Шувалов обясни, че за пакета от акции на„Башнефт“ има реални претенденти, сред които е и най-голямата частна петролна компания в Русия„Лукойл“, самата„Роснефт“ и Независимата петролно-газова компания, принадлежаща на бившия президент на„Роснефт“ Едуард Худайнатов.

I do not consider that the Council responded to Rosneft's request for privileged access in such a way as to compromise its rights of defence, its right to effective judicial protection or its right of access to the case file.
В този смисъл не смятам, че Съветът е разгледал заявлението на Rosneft за привилегирован достъп по начин, който е засегнал правото му на защита, на ефективна съдебна защита и на достъп до преписката.

The accession to the infrastructure project will boost the implementation of the company's strategic goals and help to increase the efficiency of oil supplies to consumers, including supplies of oil from[the Kurdish autonomous region] to Rosneft oil refineries in Germany," the company's statement said.
Участието в инфраструктурния проект ще съдейства за постигане на стратегическите цели на компанията и ще позволи да се повиши ефективността на доставянето на нефт за крайните потребители, включително доставянето на нефт от Кюрдистан за нефтопреработвателните заводи на"Роснефт" в Германия", каза ръководителят на"Роснефт" Игор Сечин.

Contrary to Rosneft's allegation, none of the services included under CPC 8672 and CPC 8676 relate to drilling, well testing, logging and completion, or the supply of specialised floating vessels, which are the associated services referred to in Article 3a(1) of Regulation No 833/2014.
Обратно на твърдяното от Rosneft, никоя от услугите, включени в номера CPC 8672 и CPC 8676, не засяга услугите за сондиране, вземане на проби от сондажния кладенец, каротаж и окончателни работи по сондирането, или за доставка на специализирани плавателни съдове, които визира член 3а, параграф 1 от Регламент № 833/2014(70).

The accession to the infrastructure project will boost the implementation of the company's strategic goals and help to up the efficiency of oil supplies to consumers, including supplies of oil from Kurdistan to Rosneft oil refineries in Germany," the press service cited Rosneft CEO Igor Sechin as saying.
Участието в инфраструктурния проект ще съдейства за постигане на стратегическите цели на компанията и ще позволи да се повиши ефективността на доставянето на нефт за крайните потребители, включително доставянето на нефт от Кюрдистан за нефтопреработвателните заводи на"Роснефт" в Германия", каза ръководителят на"Роснефт" Игор Сечин.

It is also clear from those provisions that making or being part of any arrangement to grant, after 12 September 2014, new loans or credit to Rosneft with a maturity exceeding 30 days(72) can only constitute direct investment if the term of the loan or credit is five years or more and it is granted for the purpose of establishing lasting economic relations.
Пак от тези разпоредби следва, че сключването или участието в договорености за предоставяне на нови заеми или кредити с падеж над 30 дни на Rosneft след 12 септември 2014 г.(72) може да представлява пряка инвестиция само ако се касае за заем или кредит за срок от пет или повече години, предоставен с цел създаване на трайни икономически отношения.

According to Rosneft, these terms must be read together and understood as signifying the provision of financing and related services, which do not include payment processing, a view disputed by the Secretary of State for Business, Innovation and Skills, who considers that payment processing constitutes financial assistance within the meaning of Article 4(3)(b) of Regulation No 833/2014.
Според Rosneft изразът„финансиране и финансова помощ“ следва да се разглежда като цяло и да се разбира в смисъл на предоставяне на финансиране и на свързани услуги, което не включвало обработване на плащания- теза, отхвърляна от Secretary of State for Business, Innovation and Skills, според който обработването на плащания е финансова помощ по смисъла на член 4, параграф 3, буква б от Регламент № 833/2014.

While Regulation No 1049/2011 is not, in my opinion, an appropriate instrument for granting privileged access to documents that are needed in a dispute,(96) it is apparent from the documents annexed to Rosneft's written observations and those of the Council that the Council did not reject Rosneft's requests for the production of documents, but rather dealt with those requests on the basis of Regulation No 1049/2001.
Макар по мое мнение Регламент № 1049/2001 да не е подходящ за надлежно предоставяне на привилегирован достъп до необходимите документи в рамките на съдебен спор(96), от приложените към писмените становища на Rosneft и на Съвета документи е видно, че последният не е отхвърлил тези заявления за предоставяне на документи, а ги е разгледал въз основа на Регламент № 1049/2001.164.

According to Rosneft, the Council was under an obligation to grant it access to all non‑confidential official documents concerning those measures on the basis of, inter alia, Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents OJ 2001 L 145, p.
Според Rosneft Съветът бил длъжен да му предостави достъп до всички официални неповерителни документи относно тези мерки въз основа по-конкретно на Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията ОВ L 145, 2001 г., стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр.

According to Rosneft, the Council's refusal to grant it privileged access to information and evidence relating to such fundamental questions as the reason for which Rosneft was mentioned in Decision 2014/512 and Regulation No 833/2014, or why certain sectors of the oil industry were targeted and others were not, infringed its rights of defence, its right to effective judicial protection and its right of access to the file.
Според Rosneft отказът на Съвета да му предостави привилегирован достъп до данните и доказателствата по толкова основни въпроси като причината, поради която Rosneft е споменато в Решение 2014/ 512 и в Регламент № 833/ 2014, или причината тези актове да визират някои сектори от нефтената промишленост, а не други, нарушава неговото право на защита, на ефективна съдебна защита и правото на достъп до преписката.

According to Rosneft, Articles 3, 3a and 4(3) and(4) of, and Annex II to Regulation No 833/2014 breach the duty to state reasons which Article 296 TFEU imposes on the Council, in that the regulation fails to explain how or why the targeting of the Russian oil industry or the targeting of itself in the manner chosen in those provisions will help achieve the objective of the measures in question, as described in recitals 2(85) and 4(86) of the regulation.
Според Rosneft членове 3 и 3а, член 4, параграфи 3 и 4 и приложение II към Регламент № 833/2014 нарушават задължението за мотивиране, наложено на Съвета с член 296 ДФЕС, доколкото този регламент не обяснявал нито как, нито защо неговата насоченост към руската нефтена промишленост или конкретно към Rosneft по избрания от тези разпоредби начин ще допринесе за постигането на целта на приложимите мерки, изложена в съображения 2(85) и 4(86) от посочения регламент.154.

Government sells Rosneft shares to foreigners.
Правителството продава акции на Роснефт на чужденци.