Какво е " TO SAY TO MR " на Български - превод на Български

• да кажа на г-н

Примери за използване на To say to mr на Английски и техните преводи на Български

What was it you wanted to say to Mr Hunter?
Какво искахте да кажете на г-н Хънтър?

I have to say to Mr Krahmer, the rapporteur, that the road has not been easy.
Трябва да кажа на докладчика, г-н Krahmer, че пътят не беше лек.

Peter, don't you have something to say to Mr Weed?
Питър, нямаше ли да казваш нещо на г-н Уийд?

I would like to say to Mr Barroso that now is the time for him to deliver.
Искам да кажа на г-н Барозу, че сега е негов ред да действа.

You were taking the air, you remembered you had something to say to Mr Tulkinghorn.
Дишала сте въздух, спомнила сте си, че трябва да кажете нещо на г-н Тълкингхорн.

I also wish to say to Mr Lax that the problems with SIS II do not affect VIS.
Искам също да кажа на г-н Lax, че проблемите с ШИС II не се отразяват върху ВИС.

She wrote the beginnings of several letters, what she had missed the chance to say to Mr A for these several days.
Написала е няколко начала на писма, или по-точно това, което е пропуснала да каже на г-н А. през тези дни.

I would also like to say to Mr Dimas that I appreciate very much what he said today.
Бих искал също да кажа на г-н Димас, че много високо оценявам казаното от него днес.

We already acted promptly in December, and we should like to say to Mr McCreevy, as Mrs Berès did a moment ago, that the lift.
Действахме бързо и през декември и бихме искали да кажем на г-н Макрийви, както преди малко г-жа Berès каза, че вдигането.

I would like to say to Mr Bokros that there is a way to achieve savings through objective methods.
Бих искал да кажа на г-н Bokros, че има начин да реализираме икономии чрез обективни методи.

I would like to say to Mr Tannock that this is, at the same time, the very education system that he called for.
Бих искала да кажа на г-н Tannock, че това е същевременно и самата образователна система, за която той призова.

I should like to say to Mr Pirker that Parliament will be kept well informed, and I hereby undertake to do this.
Трябва да кажа на г-н Pirker, че Парламентът ще бъде добре информиран и аз поемам задължението да го направя.

I would like to say to Mr Andor that we are pleased to hear him thanking us for our cooperation on the issue of agencies.
Искам да кажа на г-н Андор, че със задоволство приехме благодарността му за нашето сътрудничество по въпроса за агенциите.

I just want to say to Mr Campbell Bannerman that I do not mind you attacking me, but please, let us get the facts right.
Искам само да кажа на г-н Campbell Bannerman, че нямам против да ме нападате, но, моля Ви, нека да разбираме правилно фактите.

Mr President, I have to say to Mr Duff that at the time, in the mid-1990s, some of the class greeted my views with some scepticism.
(EN) Г-н председател, трябва да кажа на г-н Duff, че по онова време, в средата на 90-те години, някои студенти посрещнаха възгледите ми с известна доза скептицизъм.

I should also like to say to Mr Romeva i Rueda and Mrs Figueiredo that they should not worry about maternity protection; what they want is provided for in Recital 17a.
Искам още да кажа на г-н Romeva i Rueda и г-жа Figueiredo да не се тревожат за закрилата на майчинството; това, за което настояват, е заложено в съображение 17a.

Lastly, I should like to say to Mr Le Hyaric, whose criticisms I listened to carefully just now, that transport is not covered by the Services Directive, and neither is healthcare.
И накрая, искам да кажа на г-н Le Hyaric, чиито критики изслушах внимателно, че транспортът не попада в обхвата на Директивата за услугите, нито здравеопазването.

I therefore want to say to Mr Mitchell and others that, whichever party decides to vote, each of us has our own free vote and the House voted democratically.
Затова искам да кажа на г-н Mitchell и на останалите, че независимо коя партия реши да гласува, всеки от нас може да гласува свободно и залата гласува демократично.

Mr President, I would like to say to Mr Rouček and Mr Brok- who are concerned by the attitude of the President of the Czech Republic- that I have no doubts.
Г-н председател, искам да кажа на г-н Rouček и г-н Brok, които са загрижени от мнението на президента на Чешката република, че аз нямам съмнения.

I would just like once again to say to Mr Schnellhardt that yes, deodorants work differently on different people, but the claim is nevertheless made that they'keep you sweat-free'.
Искам още веднъж да кажа на г-н Schnellhardt- да, дезодорантите имат различно въздействие върху различните хора, но обозначението така или иначе твърди, че те"предпазват от изпотяване".

I would like to say to Mr Skylakakis that I am happy to announce that tomorrow the Commission will come forward with our proposal on certain use restrictions on industrial gases.
Бих искала да кажа на г-н Skylakakis че съм щастлива да съобщя, че утре Комисията ще излезе с нашето предложение за някои ограничения върху използването на промишлени газове.

I would just like to say to Mr Jadot: I think your pig producers in Brittany may well benefit significantly hopefully, Yannick, because pig producers across Europe are having a bad time.
Бих искал само да кажа следното на г-н Jadot: Мисля, че вашите свиневъди в Бретан имат шанс да извлекат, надявам се, значителна полза, Yannick, защото свиневъдите в цяла Европа преживяват тежък момент.

Madam President, I would like to say to Mr Reul that there was a time when power from unsafe nuclear plants was considered to be dirty and not to be bought by responsible EU states.
(EN) Г-жо председател, бих искал да кажа на г-н Reul, че имаше време, когато електроенергията от безопасни атомни електроцентрали се считаше за мръсна и не се купуваше от отговорните държави-членки на Европейския съюз.

Finally, I want to say to Mr Daul that I note the position of his group, which is the majority group in this House, regarding the role of the President of the Council- the permanent President- and of Parliament.
Накрая, искам да кажа на г-н Daul, че разбрах позицията на неговата група, която е най-голямата в залата, относно ролята на председателя на Съвета- постоянния председател- и на Парламента.

(DE) Madam President, I should like to say to Mr Hannan that the European Central Bank is also a good thing because we had no currency depreciation such as that regrettably experienced by the British pound over recent months.
(DE) Г-жо председател, бих искал да кажа на г-н Hannan, че Европейската централна банка е също така нещо добро, защото ние нямахме обезценяване на валутата, за разлика от случилото се, за съжаление, с британската лира през последните месеци.

I would like to say to Mr Schwab, and to Mrs Gebhardt also, that they are right to point out Parliament's role in improving this directive and to confirm that Parliament will be vigilant in ensuring that it is implemented properly.
Искам да кажа на г-н Schwab и на г-жа Gebhardt, че с право отбелязват ролята на Парламента за подобряването на директивата и потвърждават, че Парламентът ще следи правилното й прилагане.

Lastly, I should like to say to Mr Seeber that, as far as I am aware, Mr Potočnik promised to present that communication on the implementation and enforcement of EU law and he is in the process of drafting it.
Накрая, бих искал да кажа на г-н Seeber, че доколкото съм запознат, г-н Поточник е обещал да представи това съобщение относно изпълнението и прилагането на правото на ЕС и той е в процес на неговото изготвяне.

I would also like to say to Mr Manuel García-Margallo y Marfil how grateful I am to him for accepting that, once a credit establishment is no longer regulated by a national authority, the future European banking authority will have competence in this area.
Искам също така да кажа на г-н Manuel García-Margallo y Marfil колко съм му благодарен за това, че прие, че след като една кредитна институция вече не се регулира от национален орган, бъдещият ЕБО ще има компетенции в тази област.

Madam President, I want to say to Mr Hökmark, the point that you are making about Socialist governments may be true to some extent, but right-wing governments basically choose to do the same thing by piling up private debt instead of public debt.
(EN) Г-жо председател, искам да кажа на г-н Hökmark, че забележката, която правите за социалистическите правителства, в известен смисъл е вярна, но като цяло десните правителства избраха същото, като вместо държавен дълг натрупаха частни дългове.

Mr President, I would like to say to Mr Füle that we really need to focus on insisting on a transition to civilian government, and on making sure that the military regime now in place will fulfil its promises.
(EN) Г-н председател, бих искала да кажа на г-н Фюле, че е необходимо наистина да се съсредоточим върху това да настояваме за преход към цивилно правителство и да се уверим, че съществуващият сега военен режим ще изпълни обещанията си.