Какво е " TO SCARE HIM OFF " на Български - превод на Български

• да го изплашим
• да го уплаша
• да го сплашиш
• да го подплаша

Примери за използване на To scare him off на Английски и техните преводи на Български

Better to scare him off.
По-добре е да го сплашим.

So, then, we're really here to scare him off.
Значи сме тук, за да го изплашим?

I tried to scare him off with bullets.
Опитах да го сплаша с няколко куршума.

So she doesn't want to scare him off.
Не иска да го изплаши.

I don't want to scare him off. He's perfect. Greedy and dumb-- my favorite combination.
Не, ще го подплашим, а е идеален- алчен и глупав.

I didn't want to scare him off.
Не исках да го уплаша.

It's not a death ray. It's just a little ultrasonic blast to scare him off.
Не е смъртоносен лъч, а ултразвукова вълна да го пропъди.

I don't want to scare him off.
Не искам да го плаша.

Fortunately I was studying karate at the time and managed to scare him off.
За щастие Михаил тогава се уплашил и успява да го разубеди.

I don't want to scare him off.
Не искам да го изплаша.

Maybe… someone else wanted to salvage this wreck and they were trying to scare him off..
Може би някой друг е искал да плячкоса тези останки и го е изплашил.

I don't want to scare him off.
Не искам да го изплашим.

So I think what we need to find is a bigger bad guy to scare him off.
Така че смятам, че това, което трябва да направим, е да намерим някой по-голям лош човек от него.

I will try to scare him off.
Ще се опитам да го стресна.

We're 84 at the conservatory. I don't want to scare him off.
Стигнахме, не искам да го подплаша.

So you tried to scare him off, eh?
Опита се да го сплашиш ли?

Well, he is a new client, you don't want to scare him off.
Ами, той е нов клиент, не искаш да го изплашиш.

So try not to scare him off.
За това се опитай да не го плашиш.

She said that your haunting was meant, in part, to scare him off.
Каза, че играта ви е целяла да го уплаши.

Why would I let you convince me to scare him off with my onion breath and my hairy legs?
Защо ти позволих да ме убедиш да го уплаша с дъхът ми на лук и небръснатите ми крака?

If Kharami's there, we don't want to scare him off.
Ако Карами е там, не искаме да го изплашим.

Also, try to scare him off from running by suggesting how much money you have in your PAC.
Освен това опитай да го сплашиш да се откаже като подскажеш, с колко много пари разполагаш.

I just tried to scare him off.
Просто исках да го уплаша.

Like stalking a deer in the forest, i was gonna have to approach carefully so as not to scare him off.
Като да следиш елен в гората, трябваше да се доближа внимателно за да не го изплаша.

This isn't going to scare him off.
Това няма да го уплаши.

And he woke me up scurrying around all willy-nilly up on the roof, so I was just… just trying to scare him off gently.
Старият енот се върна и ме събуди с тичането си напред-назад по покрива, затова се опитах да го подплаша кротко.

We do not want to scare him off.
Не ни трябва да го плашим.

But he thinks the landlord is trying to scare him off.
Бившият зам.-министър смята, че се опитват да го сплашат.

I only wanted to scare him off.
Исках само да ги сплаша.

Not enough to kill him,- But enough to scare him off.
Не достатъчно, за да го убие, достатъчно, за да го изплаши.