Какво е " TO SHIPS " на Български - превод на Български

• на корабите
• на кораби

Примери за използване на To ships на Английски и техните преводи на Български

But back to ships.
Но обратно към корабите.

Suggestions for its source have ranged from fish to ships.
Предположенията за източника на шума са варирали от риби до кораби.

Husbanding agency services rendered to ships calling at Bulgarian Black Sea ports;
Агентиране на кораби, посещаващи българските черноморски пристанища;

I am, of course, referring to ships.
Ще се спра по-специално на корабите.

This Article does not apply to ships primarily propelled by sail.
Този член не се прилага спрямо кораби, които се движат основно с платна в открито море.

Particularly referring to ships.
Ще се спра по-специално на корабите.

Preventing unauthorized access to ships, port facilities and their restricted areas;
Предотвратяване на неупълномощен достъп до корабите, пристанищата и зоните, забранени за достъп;

Your horses aren't used to ships.
Вашите коне май не са привикнали към кораби.

Special proceedings relating to ships, boats and other floating vessels and their cargoes;
Специални производства, отнасящи се до кораби, лодки, други плавателни съдове и техните товари;

Way to signal to ships.
Начин да дадеш сигнал на корабите.

It applies to ships assembled repair, heavy construction, heavy machine tools and many applications.
Тя се прилага за кораби, сглобени ремонт, тежка строителна, тежки машини и много приложения.

The north channel is impassable to ships.
Панамският канал ще бъде непроходим за корабите.

Each State shall issue to ships to which it has granted the right to fly its flag documents to that effect.
Всяка държава издава на корабите, на които предоставя правото да плават под нейно знаме, документи, удостоверяващи това.

Costs for rescue or assistance to ships.
Разноски за спасяване или оказване на помощ на кораби.

All this contributes to quality professional service to ships and industrial customers, according to accepted international rules and norms.
Всичко това допринася за качественото професионално обслужване на корабите и индустриалните клиенти, в съответствие с възприетите международни правила и норми.

Their task is to combat pirates and provide assistance to ships in distress.
Задачата им е да се борят с пиратите и да подпомагат кораби.

The Certificate can be issued only to ships entitled to fly the flags of States which are Parties to MARPOL 73/78.
Свидетелството може да се издава само на кораби, които имат право да плават под знамената на държави, които са договарящи се правителства по Конвенцията SOLAS от 1974 г. и страни по MARPOL 73/78.

The museum’s collections contain thousands of elements- from gramophone needles to ships and planes.
Колекциите съдържат хиляди елементи- от грамофонни игли до кораби и самолети.

Link tubes just before content transfer to ships and sends, utilizing hand-tools.
Връзка тръби точно преди съдържание прехвърляне на кораби и изпраща, използване на ръчни инструменти.

Most harbours are not yet equipped to supply electrical power to ships.
Повечето пристанища все още нямат техническата инфраструктура за снабдяване на корабите с електроенергия.

A second, relocating missile interceptors planned for Poland and possibly Romania to ships on the North Sea, could be diplomatically troublesome.
Другият вариант- разполагане на ракетите-прехващачи на кораби в Северно море(вместо в планираните бази в Полша и Румъния), пък, би довел до дипломатически затруднения.

It is true that the wording of certain provisions of UNCLOS, such as Articles 17, 110(3) and 111(8), appears to attach rights to ships.
Несъмнено от текста на някои разпоредби на Конвенцията от Монтего Бей като член 17, член 110, параграф 3, и член 111, параграф 8 изглежда, че те предоставят права на корабите.

Each State shall fix the conditions for the grant of its nationality to ships, for the registration of ships in its territory, and for the right to fly its flag.
Всяка държава установява условията за предоставяне на нейната националност на кораби, за регистрация на кораби на нейна територия и за правото да се плава под нейно знаме.

Where for the purpose of paragraph 1 a Member State decides with respect to ships flying its flag.
Когато за целите на алинея 1, държава-членка реши по отношение на кораби, плаващи под неин флаг.

Member States shall ensure the availability of port reception facilities adequate to meet the need of the ships normally using the port without causing undue delay to ships.
Държавите членки гарантират наличието на подходящи пристанищни приемни съоръжения, които отговорят на нуждите на корабите, използващи обичайно пристанището, без да предизвикват неоправдани забавяния на корабите.

The Marine Survey Office however has regulatory, administrative and enforcement functions with regard to ships, their equipment as well as seafarers' competence.
Инспекцията по корабоплаване обаче има регулаторни, административни и изпълнителни функции по отношение на корабите и тяхното оборудване, както и на компетентността на морските лица.

Purpose: To ensure that each Member implements its responsibilities under this Convention with respect to ships that fly its flag.
Цел: да се гарантира, че всяка държава-членка изпълнява задълженията си по тази Конвенция по отношение на корабите, които плават под нейно знаме.

To ensure that each Member implements its responsibilities under this Convention with respect to ships that fly its flag.
Всяка държава-членка е отговорна за осигуряване на изпълнението на нейните задълженията по тази Конвенция по отношение на корабите, които плават под нейно знаме.

Each Member State shall be responsible for the performance of his duties, determined in accordance with this Convention with respect to ships flying the flag of a Member State.
Всяка държава-членка е отговорна за осигуряване на изпълнението на нейните задълженията по тази Конвенция по отношение на корабите, които плават под нейно знаме.