Какво е " TO SOCIOLOGISTS " на Български - превод на Български

• за социолозите

Примери за използване на To sociologists на Английски и техните преводи на Български

I should defer to sociologists.
Изводите ще оставя на социолозите.

According to sociologists, GERB still has the greatest support?
Според социолозите обаче ГЕРБ продължава да има най-голяма подкрепа?

The phenomena isn't new to sociologists.
Явлението не е ново за политическата социология.

You granted subsidies to sociologists who don't work for the production.
Вие подписвате и премии за социолозите, макар че те не работят в производството.

I don't know how to precisely define it, and will leave that to sociologists.
Не знам как да си го обясня- това е тема за социолозите.

Some professions, according to sociologists, help preserve youth.
Социолозите твърдят, че някои професии съхраняват младостта.

According to sociologists young Muslims in Sandzak are socially isolated and"atomized".
Според социолозите младите мюсюлмани в Санджак са социално изолирани и"атомизирани".

Industrial design emphasizes idea generation and visualization and the ability to work with companies and other professionals- from merkonomer and engineers to sociologists and anthropologists.
Промишлен дизайн подчертава поколение идея и визуализация и способността да работи с фирми и други специалисти- от merkonomer и инженери към социолози и антрополози.

According to sociologists a reported 75% of the Bulgarians approve of and trust this national media.
Според социолозите 75% от българите одобряват и вярват на националната медия.

I think that this photo book is addressed to photography-lovers, to all Bulgarians or people who by one reason, or another, have some relation to Bulgaria, as well as to sociologists and ethnologists.
Мисля, че тази фотокнига, е отправена към любителите на фотографията, всички българи или хора, които по една или друга причина имат някаква връзка с България, както и към социолози и етнолози.

Although, according to sociologists, most of them would love to receive a gift of flowers is.
Въпреки че, според социолозите, повечето от тях ще се радва да получи подарък от цветя е.

Since the corporations and entrepreneurs who lead the technological revolution naturally tend to sing the praises of their creations, it falls to sociologists, philosophers and historians like myself to sound the alarm and explain all the ways things can go terribly wrong.
Тъй като корпорациите и предприемачите, които оглавяват технологичната револю ция, са склонни да сипят хвалби за творенията си, от социолозите, философите и историците като мен се очаква да бием тревога и да обясняваме как нещата може да се развият по ужасяващо лош начин.

According to“Sociologists from the Levada Center polled 1,600 people on how they feel about this holiday.
Социолози от центъра„Левада“ направиха допитване сред 1600 души как се отнасят към този празник.

Bulgarian local elections have specific characteristics, according to sociologists and no conclusions related to the balance of power at national level should be drawn.
Местните избори, особено в български условия, са твърде специфични според социолозите и не бива да се правят изводи, свързани със съотношението на силите в национален план.

According to sociologists, 23.7% of Bulgarians sympathize with the BSP and 22.2% with the ruling GERB party.
Според данните на социолозите, на БСП симпатизират 23, 7% от българите, а на управляващата партия ГЕРБ 22,2%.

Take away Canguilhem and you will no longer understand much about Althusser, Althusserism and a whole series of discussions which have taken place among French Marxists; you will no longer grasp what is specific to sociologists such as Bourdieu, Castel, Passeron and what marks them so strongly within sociology; you will miss an entire aspect of the theoretical work done by psychoanalysts, particularly by the followers of Lacan.
Оставете настрана Кангилем и вече няма да може да разбирате добре Алтюсер, алтюсеризма и една цяла поредица от дискусии, които са се състояли между френските марксисти, няма да можете повече да схванете какво е специфично за социолози като Бурдио, Кастел, Пасеро и това, което силно ги маркира в социологията, ще изпуснете целия аспект на теоретичната работа направена от психоаналитиците, в частност последователите на Лакан.

According to sociologists, parents in the US are spending more and more on their children every year.
Американски социолози твърдят, че сумата, която родителите харчат за своите деца, нараства всяка година.

This book is an impressive interdisciplinary study that can be recommended not just to sociologists, philosophers and historians but also to all readers who want to feel and reflect on the process of discovering a foreign city.
Книгата представлява впечатляващо с интердисциплинарността си изследване, което може да бъде препоръчано не само на социолози, философи и историци, но и на всички читатели, искащи да усетят и размишляват върху процеса на откриване на един чужд град.

According to sociologists, European Muslims do not show tolerance for their fellow citizens in precisely those countries that are most tolerant.
Според огласени социологически изследвания европейските мюсюлмани не проявяват търпимост към своите съграждани именно в тези страни, които поначало се отличават с най-висока търпимост и толерантност.

According to sociologists, parents in the US are spending more and more on their children every year.
Американски социолози твърдят, че сумите, които родителите изразходват за децата си, растат всяка година.

It will fall to sociologists and historians to assess the causes and consequences of the issues surrounding the Roma.
Работа на социолозите и историците е да оценят причините и последиците относно въпросите, свързани с ромите.

According to sociologists, in the 1980s the French capital had more immigrants than any other European metropolis.
През 80-те години на миналия век социолозите твърдят, че Париж е осигурил убежище на повече имигранти отколкото всеки друг европейски метрополис някога.

According to sociologists, conflicts in the society can not be avoided, as to prove their point of view- the natural aspiration of man, and therefore, nothing can change it.
Според социолозите конфликтите в обществото не могат да бъдат избегнати, за да се докаже тяхната гледна точка- естествения стремеж на човека и следователно нищо не може да го промени.

According to sociologists, Naomi Gerstem and Natalia Sarkisian, married people are more likely to invest a lot of their time towards each other as opposed to their friends and social networks.
Според социолозите Наоми Герстем и Наталия Саркисян омъжените/женените са по-склонни да инвестират голяма част от времето си един към друг, а не за приятелите и социалните мрежи.

According to sociologists, the official statistics of suicides are considerably different from the real numbers(which, according to various estimates, is 2- 4 times higher) since it accounts for only the declared cases.
Според социолози официалната статистика по отношение на самоубийствата в България значително се различава от реалните цифри(според различните оценки- от два до четири пъти), тъй като в нея попадат само явните случаи5, с.

According to sociologists, even without the aid Ponta allegedly refused from Sarbu, the social democrat has the best chances in this presidential race, in which his main competitor is liberal Klaus Iohannis, an ethnic German and mayor of the beautiful city of Sibiu.
Според социолозите, и без помощта, която Понта твърди, че е отказал на Сърбу, социалдемократът е с най-големи шансове в президентската надпревара, в която основен конкурент му е либералът Клаус Йоханис, етнически германец, кмет на красивия град Сибиу.

According to sociologists, Russians who report being victims of crime were twice as likely to support the legalization of handguns and almost two-and-a-half times as likely to purchase firearms as those who have not personally experienced criminal behavior.
Според данните на социолозите руснаците, които имат, по техните думи, опит от сблъсък с престъпници, два пъти по-често изразяват подкрепа за легализацията на късоцевното оръжие и почти два и половина пъти по-често са готови да си закупят такова оръжие, за разлика от тези, които не са преживели подобен опит.

According to sociologists Abigail Saguy and Anna Ward,“coming out as fat involves a person who is easily recognized as fat affirming to herself and others her fatness as a non-negotiable aspect of self, rather than as a temporary state to be remedied through weight loss.”….
Според социолозите Абигейл Сейги(Abigail Saguy) и Анна Уорд(Anna Ward),„разкриването като дебел предполага лице, лесно разпознаваемо като пълно, което утвърждава пред себе си и другите своята пълнота като не подлежащ на обсъждане аспект от себе си, а не като временно състояние, което може да бъде поправено чрез загуба на тегло”.

According to Sociologists the electoral activity will be higher and I expect it to be approximately equal to that of the European Parliament elections in 2007 I think this is partly due to the media, although the government itself doesn't explain enough to the people the importance of this vote.
Според социолозите избирателна активност ще е по-висока, а аз очаквам тя да е приблизително равна на онази от изборите за Европейски парламент през 2007 г. Мисля, че това донякъде се дължи и на медиите, макар че самото правителство не разясни достатъчно на хората значимостта на този вот.

According to sociologist and lecturer Baiba Bela, there are 50% more women enrolled there than men.
Според социолога и преподавател Байба Бела студентките са 50% повече от студентите.