Какво е " TO SOW DIVISION " на Български - превод на Български

• да сеят разделение
• да сее разделение

Примери за използване на To sow division на Английски и техните преводи на Български

There is an active campaign to sow division and create chaos in the United States.
Има активна кампания за разделяне на разделянето и създаване на хаос в САЩ.

BSP used its media influence(through Peevski's media empire) to sow division in society.
БСП използваше медийното си влияние(чрез медийната империя на Пеевски), за да сее разделение в обществото.

It is important that people understand how foreign actors tried to sow division and mistrust using Facebook before and after the 2016 US election,” the company said in a statement.
Важно е хората да разберат как чуждестранните актьори се опитват да сеят разделение и недоверие чрез Facebook преди и след изборите в САЩ през 2016 г.", пише компанията в блога си.

They encourage people to unknowingly become villains, or they accuse innocent groups of villainy in order to sow division.
Те насърчават хората да станат злодеи, без да се усетят, или обвиняват невинни групи в злодейства, за да предизвикат разделение.

We cannot allow the parties of the right to sow divisions and fan the flames of fear.
Не можем да позволим на десните партии да сеят разделения и да раздухват пламъците на страха.

If the EU is unable to strike a unified chord on the essential matters of energy policy, it will continue to be the victim of efforts to sow division.
Ако ЕС не може да постигне единодушие по основни въпроси на енергийната политика, той ще продължи да бъде жертва на усилията, насочени към разделение.

It is important that people understand how foreign actors tried to sow division and mistrust using Facebook before and after the 2016 U.S.
Важно е хората да разберат как чуждестранните актьори се опитват да сеят разделение и недоверие чрез Facebook преди и след изборите в САЩ през 2016 г.

We also need a joint strategy on how to deal with China's striving for power, in part so that we can work together to counter targeted attempts to sow division in the European Union.
Нуждаем се и от съвместна стратегия за това как да се справим с апетита на Китай за власт, отчасти за да може да работим заедно в противодействие на опитите да се посее разделение в Европейския съюз.

It is important that people understand how foreign actors tried to sow division and mistrust using Facebook before and after the 2016 US election.
Важно е хората да разберат как чуждестранни играчи са се опитали да всеят разделения и недоверие, използвайки Facebook, преди и след американските избори".

Throughout 2017, there's been a steady drumbeat of damaging headlines about fake news, polarizing filter bubbles and Russian propaganda campaigns spreading across Facebook, Twitter and YouTube, threatening to sow division among voters.
През 2017 г. в медиите непрестанно се появяват заглавия за фалшивите новини и руските пропагандни кампании, които се простират из Facebook, Twitter и YouTube, заплашвайки да доведат до разделение в гласоподавателите.

More evidence the Kremlin continues to exploit platforms like Facebook to sow division and spread disinformation,” Warner said.
Днешните разкрития са доказателство, че Кремъл продължава да експлоатира платформи като Фейсбук, за да сее разделения и да разпространява дезинформация”, заяви той.

The course is part of an anti-fake news initiative launched by Finland's government in 2014- two years before Russia meddled in the US elections- aimed at teaching residents, students, journalists and politicians how to counter false information designed to sow division.
Курсът е част от инициатива за фалшиви новини, лансирана от правителството на Финландия през 2014 г.- две години преди Русия да се намеси в изборите в САЩ- насочена към обучение на жители, студенти, журналисти и политици как да се противопоставят на невярна информация, предназначена да сее разделение.

Today's disclosure is further evidence that the Kremlin continues to exploit platforms like Facebook to sow division and spread disinformation,” Warner said in a statement Tuesday.
Днешните разкрития са доказателство, че Кремъл продължава да експлоатира платформи като Фейсбук, за да сее разделения и да разпространява дезинформация”, заяви той.

The course is part of an anti-fake news initiative launched by Finland's government in 2014- two years before Russia meddled in the US elections- aimed at teaching residents, students, journalists and politicians how to counter false information designed to sow division.
Курсът е част от анти-фейк информационна инициатива, лансирана от правителството на Финландия през 2014 г.- две години преди Русия да се намеси в американските избори,- насочена към обучаване на граждани, студенти, журналисти и политици как да се противопоставят на невярна информация, предназначена да сее разделение.

It is important that people understand how foreign actors tried to sow division and mistrust using Facebook before and after the 2016 US election,” Facebook said in a statement.
Важното е хората да разберат как чуждестранните участници са се опитвали чрез Facebook да посеят раздор и недоверие преди и след американските избори през 2016 г.“,- отбелязват във Facebook.

President Trump has used Twitter to promote a vile, extremist group that exists solely to sow division and hatred in our country.
Президентът Тръмп използва„Туитър“, за да популяризира една зловеща, екстремистка група, която съществува само, за да сее разделение и омраза в нашата страна.

It is vital that individuals see how outside performers endeavored to sow division and doubt utilizing Facebook prior and then afterward the 2016 US decision,” Facebook wrote in a blog entry.
Важно е хората да разберат как чуждестранните актьори се опитват да сеят разделение и недоверие чрез Facebook преди и след изборите в САЩ през 2016 г.", пише компанията в блога си.

The disclosure is further evidence that the Kremlin continues to exploit platforms like Facebook to sow division and spread disinformation,” he said.
Днешните разкрития са доказателство, че Кремъл продължава да експлоатира платформи като Фейсбук, за да сее разделения и да разпространява дезинформация”, заяви той.

It's important for people to understand how foreign players have tried to sow division and mistrust by using Facebook before and after the 2016 US election,” said Facebook to justify creating the tool.
Важно е хората да разберат как чуждестранните актьори се опитват да сеят разделение и недоверие чрез Facebook преди и след изборите в САЩ през 2016 г.", пише компанията в блога си.

The EU also needs a common view on minority issues in order to be able to defend itself and its Member States against outside pressures and provocations, where minority rights are used as weapons to sow division and create confusion.
Европейският съюз също така се нуждае от обща гледна точка по въпросите на малцинствата, за да може да защити себе си и своите държави-членки от натиск и провокации отвън там, където правата на малцинствата се използват като оръжие, за да се сее разделение и да се създават безредици.

It would be extremely irresponsible if it sought to exploit a nationally responsible attitude on ND's part- if indeed the latter adopts it- and once again tried to sow division within the conservatives for reasons of political expediency, by falsely claiming that they are now supporting the agreement they voted down.
Би било изключително безотговорно, ако се стремят да използват национално отговорното отношение от страна на НД- ако последната наистина го приеме- и отново се опита да сее разделение в рамките на консерваторите поради политическа целесъобразност, като твърди, че сега подкрепят споразумение, срещу което са гласували.

His dealings with the center-right New Democracy party- marrying off his niece to its general secretary, pitting its various clans against one another, peeling off the loyalties of its elected constituents through purported bribery all across northern Greece- appear an effort to sow division within the party most bent on Greece's continued membership in the European Union.
Неговите отношения с десноцентристката партия Нова демокрация- женитбата на племенницата му за нейния генерален секретар, противопоставянето на различни кланове един срещу друг и т.н., изглежда са опит да се сее разделение в тази проевропейска партия.

It makes a special effort to show and to sow social division in the West as part of the Russian government's influence campaign.
Той полага специални усилия да показва и сее социално разделение на Запад като част от кампанията за разширяване влиянието на руското правителство.

Has invested heavily in a program of‘weaponized' information, using a variety of means to sow doubt and division.….
Вместо това той инвестира сериозно в програмата на„въоръжена“ информация, използваща различни средства, за да сее съмнение и разделение.

Symbols of unity between Christians and Muslims also began to transpire, despite attempts by regimes to sow the seeds of division.
Така също започнаха да се формират символите на единството между християните и мюсюлманите, независимо от усилията на режимите да посеят семената на раздора.

The government introduced the law to“thwart any attempt to sow seeds of division in the UAE's cohesive and diverse society.
Правителството въведе закона, за да„осуети всеки опит за засяване на семената на разделението в сплотеното и разнообразно общество на Обединените арабски емирства”.

Russian President Vladimir Putin denies any involvement in Trump's election victory, but he may quietly favor renewed investigations, seeing them as a way to sow chaos and division in America's bitterly divided political arena.
Президент Владимир Путин отрича да е замесен по какъвто и да е начин в изборната победа на Тръмп, но може би тайно се надява на подновяване на разследванията, виждайки в тях начин за всяване на хаос и разделение в поляризираната политическа сцена в Америка.

China struck back harshly at the United States and Japan on Saturday, as a senior Chinese military official accused Secretary of State Chuck Hagel and Prime Minister Shinzo Abe of Japan of acting in concert to sow controversy and division in the Asia-Pacific region.
Китай отвърна остро на САЩ и Япония в събота, като висш главнокомандващ на китайската армия обвини министъра на отбраната на САЩ Чък Хейгъл и японския премиер Шиндзо Абе, че работят в комбина, за да сеят противоречия и разделение в Азиатско-тихоокеанския регион.