Какво е " TO SPARE HIS LIFE " на Български - превод на Български

• да пощадят живота му
• да пощади живота му

Примери за използване на To spare his life на Английски и техните преводи на Български

I beg you to spare his life.
Моля Ви да пощадите живота му.

What would a mother not do in order to spare his life?
Какво не би сторила една майка, за да му спаси живота?

I promised him to spare his life if he talks.
Обещах да пощадя живота му, ако проговори.

Because at the end they are trying to spare his life.
Защото в крайна сметка тия хора искат да спасят ВАШИЯ живот.

I beg you you to spare his life for my sake.
Умолявам ви да се смилите над живота му заради мен.

Mom of 5 kids murdered by their father asks jury to spare his life.
Американска майка на пет деца, които бяха убити от баща си, поиска от журито да му спести смъртното наказание.

I beg of you to spare his life.
Умолявам ви да пощадите живота му.

Mother of five kids murdered by their father asks court to spare his life.
Американска майка на пет деца, които бяха убити от баща си, поиска от журито да му спести смъртното наказание.

To ask you to spare his life.
За да ви помоля да пощади живота му.

And the frail old man was next to me whimpering and begging the monster to spare his life.
А не мощният старец стоеше до мен и хленчеше, молейки чудовището да пощади живота му.

Fine, if you want me to spare his life… and keep the honor of our family intact.
Добре тогава. Щом искаш да пощадя живота му… Както и да защитя семейната чест.

They have asked jurors to spare his life.
Помолила съдебните заседатели да пощадят живота му.

A convicted prisoner in Iran has been saved from public execution at the last possible moment, after the family of the victim decided to spare his life.
Осъден за убийство в Иран е бил спасен от публична екзекуция в последния възможен момент, след като семейството на жертвата реши да пощади живота му.

They urged the jury to spare his life.
Тя помолила съдебните заседатели да пощадят живота му.

The crowd is expecting the next execution of a young Persian prince and is begging the princess to spare his life.
Множеството очаква поредната екзекуция на млад персийски принц и умолява принцесата да пощади живота му.

To spare his life, he promised his bishop that he would create the most wonderful book the world had ever seen, including the text of the Bible and the sum of all human knowledge up to that point in time- and he would do it in one night.
За да бъде пощаден животът му, той обещава на своя епископ да създаде най-прекрасната книга, която светът някога е виждал, като в нея включи текста на Библията и цялото човешко познание до този момент.

He started begging for me to spare his life.
Започна да се моли да му пощадя живота.

So… When the So-beuk Clan and his father were purged… You desperately begged to spare his life.
Когато кланът Су-бьок и баща му бяха прогонени, ти отчаяно се молеше да спасим живота му.

The hellspawn… I want you to spare his life.
Дяволското изчадие, искам да пощадиш неговия живот.

This is a crime that deserves death, but because of his past contribution, I'm going to spare his life.
Това е престъпление, което заслужава смърт, но поради миналите заслуги, ще пощадя живота му.

Others have asked the jury to spare his life.
Тя помолила съдебните заседатели да пощадят живота му.

When Sam and Frodo are captured by Rangers of Ithilien, Frodo reveals Gollum's presence to spare his life.
Когато Фродо и Сам са хванати от Рейнджърите на Итилиен, Фродо разбира за присъствието на Ам-гъл и пощадява живота му.

Chief and begged him to spare his life.
Шофьорът започнал да се моли да пощадят живота му.

One day a barber was called to shave the king, but the barber having done his job and seeing what was going to happen to him, started begging them to spare his life, promising that he would tell nobody what he had seen in the palace.
Един ден повикват един берберин да избръсне цар той, като свършил работата си и видял какво го чака, започнал да моли да с пощади животът му, като обещал, че никому няма да съобщи това, което видял.

One day a barber was called to shave the king, but the barber having done his job and seeing what was going to happen to him, started begging them to spare his life, promising that he would tell nobody what he had seen in the palace.
Един ден повикват един берберин да избръсне царя, но той, като свършил работата си и като видял какво го чака, започнал да се моли за пощада на живота си, обещавайки, че никому няма да съобщи това, което видял в двореца.

Machete, you have to promise me you will spare his life and help him.
Обещай ми, Мачете. Спаси му живота и му помогни.

He sentenced Mustafa Pasha, his brother-in-law, to death for his failure to take the city, but eventually spared his life after other senior officials had pleaded with him for mercy.
Той осъжда Мустафа паша, неговият девер, на смърт за провала да превземе града, но в крайна сметка пощадява живота му след като други висши офицери го молят за милост.

He just wants to be spared his life.
Искала само животът му да бъде пощаден.

Arjuna spared his life only to honor Bhīma's vow.
Арджуна пощади живота му единствено от уважение към обета на Бхима.

I will therefore continue in the coming years to follow the path of the uncompromising representation of the interests of my Volk, ignoring all need and danger, and filled with the sacred conviction that the Almighty will in the end not abandon him who wanted nothing other all his life than to spare his Volk a fate it never deserved in terms of its numbers and significance.
В следващите години аз възнамерявам да продължа по този път, безкомпромисно да защитавам интересите на своя народ, не обръщайки внимание на никакви заплахи и опасности, вдъхновен от святото убеждение, че Всемогъщият Бог няма да остави този, който в продължение на целия си живот не е искал нищо друго, освен да спаси своя народ от съдбата, която той не заслужава.