Какво е " TO SPARE THEM " на Български - превод на Български

• да ги пощадя
• да им спести

Примери за използване на To spare them на Английски и техните преводи на Български

You want me to spare them?
Искаш да ги пощадя?

To spare them suffering.
За да им спести страданието.

I'm trying to spare them a negative!
Опитвам се да им спестя негативите!

To spare them the horror of having you as a mother.
За да ги пощадя от ужаса ти да си им майка.

And, colonel, I ask you to spare them all.
И, полковник, моля Ви да ги пощадите всички.

So to spare them that, I made the village mine.
За да им спестя това, направих селото мое.

He went insane and shot them both to spare them the disease.
Той полудял и застрелял и двете за да ги лиши от страданието.

Ask God to spare them from unnecessary suffering.
Бог иска да ни освободи от ненужните страдания.

Of course, I could be convinced to spare them some discomfort.
Разбира се мога да бъда убеден да им спестя малко неудобство.

Isis threw off her disguise, revealing herself, and the king and queen begged her for mercy, offering her anything to spare them.
Тогава Изида разкрива истинската си самоличност, а царят и царицата обещават да ѝ дадат всичко, което поиска, за да ги пожали.

I would beg you to spare them, avoid the fort entirely.
Бих ви помолил да ги пощадите, като изобщо не атакувате форта.

He stated that the obligation was not binding on women in order to spare them the rigours of travel.
Той заявява, че задължението не се отнася за жени, с цел да им спести трудностите от пътуването.

We at least owe to them to spare them sufferings which they have not brought upon themselves.
Ние сме задължени на младежите поне да им спестим страданията, които те самите не са поискали.

Shouldn't we love and respect our husbands, wives, whatever, enough that we would want to spare them from that kind of hurt?
Не трябва ли да обичаме и уважаваме съпрузите си и жените си, достатъчно, за да искаме да им спестим болката?

The world of intelligent Beings wants to spare them, and leaves them blind so they won't suffer even more.
Разумният свят ги щади, оставя ги слепи, за да не страдат повече.

The Lord, the God of their ancestors, had continued to send prophets to warn his people, because he wanted to spare them and the Temple.
Господ, Бог на предците им, непрекъснато ги предупреждаваше чрез Своите пратеници, защото искаше да предпази Своя народ и Своето жилище.

I will inform the knights I found you dead to spare them the disappointment of knowing your cowardice.
Ще кажа на рицарите, че съм те открила мъртъв, за да им спестя разочарованието да узнаят, че си страхливец.

Civilians Mindful of the emotions evoked by such horrors, the Israeli Embassy spokesperson in France, Nina Ben Ami, assured us:“Hamas aims at civilians; we do everything possible to spare them”(6).
Съзнаваща какво вълнение предизвикват ужасите, говорителката на посолството на Израел във Франция Нина Бен Ами успокоява:“Хамас” се цели в цивилни граждани, ние правим всичко, за да ги щадим[6].

All I'm saying is maybe the gods are trying to spare them the pain that we went through.
Казвам само, че боговете може би се опитват да им спестят болката, която ги очаква.

Perhaps his sister wanted to spare them what was possibly only a small grief, for they were really suffering quite enough already.
Може би сестра си, искаше да ги пощади, това, което вероятно е само една малка скръб, за те наистина страдат доста достатъчно вече.

All I'm saying is maybe the gods are trying to spare them the pain that we went through.
Само казвам, че може би Господ се опитва да им спести болката през, която минахме ние.

At the point when all trust appears to be lost a clueless saint is called from his home and should travel unlimited seas and gather the incredible Lantern of Nightmare pieces to spare them.
В точката, когато всички доверие изглежда се губи clueless светец се нарича от дома си и трябва да пътуват неограничен морета и събирането на невероятно фенер на кошмар части да ги отделяте.

This is the story I told our parents to spare them further pain, and to account for the absence of an identifiable body.
Това разказах на родителите ни, за да им спестя болката и за да мога да представя неразпознаваемо тяло.

Perhaps I felt that the despair of Act I was enough for the Sarajevo audience, and I wanted to spare them a second time when Godot does not arrive.
Може би живеех с чувството, че отчаянието от акт I е напълно достатъчно за публиката в Сараево и исках да ги пощадя от един втори път, в който Годо няма да пристигне.

Fewer possible witnesses… or maybe to spare them the trauma… which is odd unless the killer knew them personally.
По-малко свидетели… или може би да им спести травмата, което е странно, освен ако убиецът не ги е познавал лично.

A recent and tragic example of this is Lyn Benedetto, a 47-year old California woman who tried to kill her children to spare them from going through the Great Tribulation.
Скорошен трагичен пример е случаят на Лин Бендето, 47 годишна жена от Калифорния, която се опитала да убие децата си за да ги пощади от участта да преживеят Голямата Скръб.

There are times when I would prefer not to spare them in the iPhoto collection(transitory pictures like screenshots) and simply wish to spare them physically and rapidly.
Има моменти когато бих предпочел да н ги пощади 我们 колекцията на iPhoto(преходен снимки като скрийншота) и просто искат да ги резервни физически и бързо。

They can be worn out of love and the desire to remain close to those around us, to spare them from the complicated reality of our frayed psyches.
Може да е от любов и желание да бъдем близо до хората около нас. За да ги пощадим от сложната реалност на уплашените ни души.

I begged of Jesus to save them, to spare them a little longer, and let them see their awful danger, that they might get ready before it should be forever too late.
Помолих Исус да ги спаси, да ги пощади, като им даде още малко време, за да видят ужасната опасност, в която се намират, и да успеят да се приготвят, преди да е станало твърде късно.

Small-sized enterprises and microenterprises should be exempt from that obligation in order to spare them from unreasonable administrative burden and costs.
Малките предприятия и микропредприятията следва да се освобождават от това задължение, за да им бъдат спестени необоснованите административни тежести и разходи.