Какво е " TO SPARTA " на Български - превод на Български

• в спарта
• до спартанците

Примери за използване на To sparta на Английски и техните преводи на Български

Go to Sparta.
Отиди в Спарта.

I'm moving to Sparta!
Премествам се в Спарта!

Wanderer, if you come to Sparta, announce there that you have seen us lying here, as the law demanded.".
Пътнико, когато пристигнеш в Спарта, кажи там, че си ни видял паднали както повелява законът.”.

I'm movin' to Sparta!
Преселвам се в Спарта!

I sailed to Sparta, and heard the words from king Menelaus' lips. I believe my father lies at the bottom of the sea.
Плавах до Спарта и чух от устата на цар Менелай, че баща ми лежи на дъното на морето.

We welcome you to Sparta.
Добре дошли в Спарта.

Welcome to Sparta, stranger.
Добре дошъл в Спарта, страннико.

He's sending you to Sparta.
Изпраща те в Спарта.

You sent me to Sparta to confirm it, my king.
Изпрати ме в Спарта, за да го потвърдя, кралю.

I can't go back to Sparta.
Не мога да се върна в Спарта.

He also sent letters to Sparta and other places for the same purpose.
И до спартанците и в други места прати писма за същото.

The woman belongs to Sparta.
Жената принадлежи на Спарта.

You must go back to Sparta… and tell of our tale.
Трябва да се върнеш в Спарта… и да разкажеш историята ни.

That's why my father sent me to Sparta.
Затова баща ми ме изпрати в Спарта.

You ask us to return to Sparta that which belongs to Sparta..
Искате да върнем на Спарта това което и принадлежи.

Whispering She must be returned to Sparta.
Тя трябва да бъде върната в Спарта.

Pheidippides ran from Marathon to Sparta, which is actually about 145 miles.
Фидипид бягал от Маратон до Спарта, което е всъщност около 230 км или 145 мили.

Still no word from the messenger you sent to Sparta.
Още няма вест от емисаря, който прати в Спарта.

After the war, Helen went back to Sparta to live with Menelaus.
След войната Елена се върнала в Спарта и живяла известно време с Менелай.

But Agis, the son of Eurysthenes, deprived them of the equality of rights, and ordered them to pay tribute to Sparta.
Синът на Евристен, Агис ги лишил от равни права и заповядал да плащат данък на Спарта.

After Trojan Prince Paris came to Sparta, Helen fell in love.
След като троянският принц Парис идва в Спарта, Елена се влюбва в него.

On a diplomatic mission to Sparta, Paris became enamoured of Helen, and she either eloped with or was abducted by Paris and went with him to Troy.
При дипломатическа мисия в Спарта Парис се влюбил в Елена и с помощта на Афродита я откраднал(или прелъстил) и я взел със себе си в Троя като своя жена.

Paris, I bless your plan to sail to Sparta.
Парис, благославям твоя план да отплуваш за Спарта.

Guests will experience serious difficulties during his visit to Sparta, and deficiencies in the offensive plan will not lead to anything good.
Гостите ще изпитат сериозни затруднения при визитата си на Спарта, а недостатъците в офанзивен план няма да доведат до нищо добро.

They say that they came up from the sea to this spot to see Pyrrhos the son of Achilles, when he was going to Sparta to wed Hermione.
Казват, че те стъпили на това място, излизайки от морето, за да видят Пир, сина на Ахил, когато той пристигнал в Спарта, за да се ожени за Хермиона.

His friends, in order the more conveniently to convey him to Sparta, enveloped his body, as they had no honey, in wax, and so carried it home.
Другарите му, стремейки се по най-добрия начин да го отнесат в Спарта, тъй като нямали под ръка мед, покрили тялото му с восък и така го донесли у дома.

Lycurgus, therefore, as he neither could manage to join Pyrrhias nor was strong enough by himself, after delivering some feeble assaults on Andania, returned to Sparta without having effected anything.
Поради това Ликург, който нито можеше да се присъедини към етолийската войска, нито беше достатъчно силен, за да се бори с Арат, направи няколко опита за щурм на Андания и след като не постигна нищо, се оттегли в Спарта.

In Augustus' time, it was again subject to Sparta, being the property of Gaius Julius Eurycles, who was both a Spartan magnate and a Roman citizen.
По времето на Август тя отново попада в ръцете на Спарта, която е собственост на Гай Юлий Ераклис, който е спартански магнат и римски гражданин.

If you want to take Helen back to Sparta, so be it.
Ако искаш да върнеш Елена в Спарта, така да бъде.

On a diplomatic mission to Sparta, Paris fell in love with Helen and, with Aphrodite's help, kidnapped or seduced her(accounts vary) and took her back to Troy as his wife.
При дипломатическа мисия в Спарта Парис се влюбил в Елена и с помощта на Афродита я откраднал(или прелъстил) и я взел със себе си в Троя като своя жена.