Какво е " TO SPEND TWO YEARS " на Български - превод на Български

• да прекарат две години
• да прекара две години

Примери за използване на To spend two years на Английски и техните преводи на Български

She left for Europe, intending to spend two years there.
Той заминава за града и прекарва там две години.

The ship was to spend two years charting the coastline of South America.
Планът е да корабът да извърши експедиция от две години, за да се картографира бреговата ивица на Южна Америка.

From 1935 onwards, every man aged between 18 and 25 had to spend two years in the armed forces.
В тази страна от 1957 година насам мъжете между 18 и 35 са задължени да прекарат две години в казармата.

If he wants to spend two years doing her homework while she drinks herself into a stupor with nonfat White Russians.
Да, ще й пише домашното години наред, а тя ще се налива с хилави руснаци.

Like any citizen of Israel, Gal Gadot was required to spend two years in military service.
Като всяка своя посестрима от Израел Офра Хаза също трябва да изкара двете години на задължителна военна служба в армията.

This scholarship enabled him to spend two years studying at the University of Berlin where the remarkable team of Kummer, Borchardt, Weierstrass and Kronecker were lecturing.
Това даде възможност стипендия от него да прекарат две години учи в университета в Берлин, където екип от забележителни Kummer, Borchardt, Вайерщрас и Kronecker бяха лекция.

I can see people going to the moon on a two-week holiday, but not to spend two years on Mars.”.
Виждам хора, които ще ходят на Луната на двуседмична ваканция, но не и да прекарат две години на Марс“ прогнозира Тод.

Well, you know, too bad I had to spend two years and eight months in prison first.
Е, ти знаеш най-добре, трябва да прекарам две години и осем месеца в затвора.

There's not gonna be a verdict, so you can turn right around, because Mike took a deal to spend two years in prison.
Няма да има присъда за това може да се върнеш обратно защото Майк прие сделка, да прекара две години в затвора.

And it's not because he wants to spend two years with that wild-eyed little mountain girl you were jealous of.
И не защото искаше да прекара две години с онова планинско момиче, от което ти ревнуваш.

Ralph Lauren attended Baruch College for two year before dropping out to spend two years in the United States Army.
Ралф Лорън посещава колежа„Барух“, но напуска след две години, за да постъпи в американската армия.

He left Bootham school in 1898 to spend two years in Newcastle attending the Durham College of Science.
Той оставил далеч училище в 1898 да прекарат две години, в Нюкасъл ще посетят Durham Академията на науките.

He spent the year 1957-58 visiting the Institute for Advanced Study at Princeton, returning to Wisconsin to spend two years as Chairman of the Mathematics Department there.
Той прекарано годината 1957-58 посещение в Института за напреднали изследвания в Принстън, се връщат на Уисконсин да прекарат две години като председател на отдел математика там.

Almost at the same time, he was granted permission to spend two years in Paris and London, to undergo some practical training in astronomy and also to get some instruments to be specially built for the Palermo Observatory, whose foundation he was in charge of.
Почти по същото време, получава разрешение да прекара две години в Париж и Лондон за практическо обучение по астрономия, както и да набави оборудване за наблюдения, което е специално построено за обсерваторията.

Indeed on the strength of this work Weyl invited Kakutani in 1940 to spend two years at the Institute for Advanced Study at Princeton.
В действителност по силата на тази работа Weyl поканени Kakutani през 1940 г. да прекарат две години в Института за напреднали изследвания в Принстън.

Hájek's secondary school education had been disrupted by the war but this was not the end of the disruption to his career for after receiving his Diplom he had to spend two years doing military service.
Hájek на средното образование са били засегнати от войната, но това не е края на прекъсване на кариерата си за след получаването му диплом той трябваше да прекарат две години прави кадрова военна служба.

A Canada permanent resident is required to spend two years of every five year period in Canada.
Държавното определение за постоянно жителство е да прекарвате поне 2 от 5 години в Канада.

Khinchin left Moscow in 1935 to spend two years at Saratov University but returned to Moscow University in 1937 to continue his role of building the school of probability theory there in partnership with Kolmogorov and others, including in particular their student Gnedenko.
Khinchin ляво Москва през 1935 г. да прекарат две години в Саратов университет, но върнати Москва университет през 1937 г. да продължи ролята си на сградата на училището на Теория на вероятностите и в партньорство с Kolmogorov и други, включително и по-специално техните студенти Gnedenko.

He then was awarded a National Research Council Fellowship which enabled him to spend two years at the Institute for Advanced Study at Princeton.
Той бе връчена на Национален съвет за научни изследвания на дружеството, което му даде възможност да прекарат две години в Института за напреднали изследвания в Принстън.

Khinchin left Moscow in 1935 to spend two years at Saratov University but returned to Moscow University in 1937 to continue his role of building the school of probability theory there in partnership with Kolmogorov and others, including in particular their student Gnedenko.
Khinchin ляво Москва през 1935 г. да прекарат две години в Саратов университет, но върнати Москва университет през 1937 г. да продължи ролята си на сградата на училището на Теория на вероятностите и в партньорство с Kolmogorov и други, включително и по-специално техните студенти Gnedenko. От 1940 г. работата си промени посоката отново, и този път той става интересуват от теорията на статистическата механика.

Although Khinchin supervised Gnedenko's studies initially, he left in 1935 to spend two years at Saratov University, and Kolmogorov then took over as Gnedenko's supervisor.
Въпреки че Khinchin контролирано Gnedenko на изследвания, първоначално той наляво през 1935 г. да прекарат две години в Саратов университет, а след това пое Kolmogorov, както Gnedenko на супервайзер.

With a record 21.3 million refugees globally, the UN General Assembly adopted a political declaration in September last year in which they agreed to spend two years negotiating a pact on safe, orderly and regular migration.
При 21.3 милиона бежанци в глобален план, 193-членното Общо събрание на ООН прие политическа декларация през септември миналата година, в което страните-членки се разбират да прекарат две години в обсъждане на споразумение за безопасна, контролирана и редовна миграция.

Raikkonen left F1 two years after winning the world title with Ferrari to spend two years competing in the World Rally Championship, before returning to F1 with Lotus in 2012.
Райконен остана на F1 две години след спечелването на световната титла с Ферари, за да прекара две години в Световния рали шампионат, преди да се завърне с Lotus през 2012 година..

With a record 21.3 million refugees globally, the 193-member U.N. General Assembly adopted a political declaration in 2016, known as the New York Declaration, in which they agreed to spend two years negotiating the pact on safe, orderly and regular migration.
При 21.3 милиона бежанци в глобален план, 193-членното Общо събрание на ООН прие политическа декларация през септември миналата година, в което страните-членки се разбират да прекарат две години в обсъждане на споразумение за безопасна, контролирана и редовна миграция.

Raikkonen left Formula 1 two years after winning the world title with Ferrari to spend two years competing in the World Rally Championship, before returning to the sport with Lotus in 2012.
Райконен остана на F1 две години след спечелването на световната титла с Ферари, за да прекара две години в Световния рали шампионат, преди да се завърне с Lotus през 2012 година..

With a record 21.3 million refugees and 65 million displaced persons globally, the 193-member UN General Assembly last September adopted a political declaration in which they agreed to spend two years negotiating the pact on safe, orderly and regular migration.
При 21.3 милиона бежанци в глобален план, 193-членното Общо събрание на ООН прие политическа декларация през септември миналата година, в което страните-членки се разбират да прекарат две години в обсъждане на споразумение за безопасна, контролирана и редовна миграция.

Retirement did not mean an end to mathematical research for Davies for, after he retired, he went to Canada to spend two years as Professor of Mathematics at the University of Calgary.
Пенсиониране не означава край на математически изследвания за Дейвис за, след като той пенсионери, той заминава за Канада да прекарат две години като професор по математика в Университета в Калгари.

With a record 21.3 million refugees globally, the 193-member General Assembly adopted a political declaration on Monday in which they also agreed to spend two years negotiating global compacts on refugees and safe, orderly and regular migration.
При 21.3 милиона бежанци в глобален план, 193-членното Общо събрание на ООН прие политическа декларация през септември миналата година, в което страните-членки се разбират да прекарат две години в обсъждане на споразумение за безопасна, контролирана и редовна миграция.

So I had the opportunity to spend two full years under her tutelage.
Така че имах възможност да прекарам две години под нейното наставничество.

You want your children to spend another two years without you?
Да не искаш децата ти да прекарат още две години без теб?