Примери за използване на To starfleet на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comparable to Starfleet.
Колкото и на флота.Well, for a man who swore he would never return to Starfleet.
А се кълнеше, че няма да се върнеш на Старфлийт!Tell it to Starfleet.
Кажи го на Звездния флот.He will make the recommendation to Starfleet.
Той ще съобщи на Флота.I talked to Starfleet Medical.
Говорих с медицинския център на флота.I didn't take an oath to Starfleet.
Аз не съм се клел на Звездния флот.Transmission to Starfleet complete, sir.
Предаването до Флота е завършено, сър.Transmit your findings to Starfleet.
Изпрати откритията си на СтарФлиит.He's assigned to Starfleet Medical here in San Francisco.
Назначен е в медицинският отдел на флота във Сан Франсиско.As soon as I report to Starfleet.
Веднага щом докладвам на Звездния флот.Transmit to Starfleet our sensor readings and log entries on the planet.
Изпратете на Звездния флот показанията Now we go to Starfleet?
Сега ще се обадим ли на Звездната флота?How you perform in a mismatch is what is of interest to Starfleet.
Как да се справяте в"бъркотията" е от интерес на Старфлийт.They haven't been to Starfleet Academy.
Не са учили в Академията на Флота.I have reported our position and this violation to Starfleet.
Докладвал съм нашата позиция, както и това нарушение на Старфлийт.You will conform to Starfleet regulations.
Ще следваш устава и ръководството на Звездния флот.I cannot reveal Klingon entry codes to Starfleet!
Аз не мога да дам секретни клингонски кодове за достъп на Старфлийт.My mother sent a message to Starfleet six weeks ago. But I never got it.
Майка ми е пратила съобщение на СтарФлиит преди шест седмици… но така и не го получих.And put out a hazard advisory to Starfleet.
И изпратете съвет за опасност на Звездната флота.According to Starfleet regulations, we're supposed to be rotated off the front lines after 90 days.
Според регламентите на флота, трябваше да достигнем фронта след десет дни.While you were gone, we spoke to Starfleet Command.
Обадихме се на Звездния флот.In 20 years… would you relay our personal messages to Starfleet?
След 20 години… бихте ли предали на Флота личните ни съобщения? Разбира се?He chose to devote his knowledge to Starfleet instead of the Vulcan Science Academy.
Той реши да посвети знанията си на Звездния флот, вместо That Romulan still has the ability to get a message to Starfleet.
Тези ромуланци имат възможността да предадат съобщение на Флота.She reported it to Starfleet HQ.
Това също така бе съобщено в управлението на флота HS.We need more information before we can make recommendations to Starfleet.
Трябва ни повече информация, преди да изпратим препоръки на Старфлийт.I had to give a report to Starfleet Security.
Трябваше да дам отчет на звездния флот.No, you just spied on us andwere going to turn us all over to Starfleet.
Не, само ни шпионирахте ищяхте да ни предадете на Звездния флот.They retrieved it and brought it to Starfleet Headquarters.
Пренесли са я в щаба на флота.An emergency buoy can transmit a copy of our log to Starfleet.
И аварийна сонда може да прехвърли копие 
